公开(公告)号：CN107908712A

公开(公告)日：2018-04-13

申请号：CN201711101619.1

申请日：2017-11-10

申请人： 哈尔滨工程大学

发明人： 刘刚 ,  胡昱临 ,  孙素艳

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： G06F16/334 ,  G06F16/319 ,  G06F16/3334 ,  G06F16/3335 ,  G06F16/338

摘要： 本发明提供的是一种基于术语提取的跨语言信息匹配方法。利用自然语言处理技术对中文文本进行预处理，针对句子进行词性标注；采用术语的构词规则对预处理结果进行词语过滤，通过信息熵确定词语的边界；采用领域语料库中词语的IDF值来衡量术语的领域相关度，将两组词语进行加权处理，最后设定的阈值，根据术语得分情况对候选术语进行取舍；在获取的领域术语的基础上，对中英文术语进行对齐，得到术语在本领域对应的翻译。最后利用中英文术语对齐结果构建检索式，建立中文与英文之间的联系，将检索式在英文文本中进行全文检索，根据匹配结果确定最匹配的英文文本，从而达到利用领域术语对齐结果实现跨语言匹配。