公开(公告)号：CN1310175C

公开(公告)日：2007-04-11

申请号：CN03127542.7

申请日：2003-08-06

Applicant: 国际商业机器公司

Inventor： 金文柱 ,  西村真里子 ,  田浦厚志 ,  高村惠美

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F17/2795 ,  G06F17/2217 ,  G06F17/30864 ,  Y10S707/99931

Abstract: 以不同自然语言输入的数据穿过过渡翻译层，过渡翻译层利用包括用于所有所支持的自然语言的字符集的通用字符集将数据转变为单个计算机语言。以原始的自然语言来存储数据，并且文件被划分成由搜索术语识别的部分，这些部分被以基于类型的分类树排列。双向倒排索引被通过用于由关键词搜索术语来访问，在关键词搜索术语中，以所有支持的语言表达的关键词被存储并且交叉参考到每种自然语言的文件中。包括这个表格的搜索引擎可以识别以所查询的语言、第二种语言或由用户确定的所有所支持的语言的相关文件。所操作的文件随后通过过渡翻译层被输出，并且以与输入形式和语言相同或不同的所期望格式被提供。

公开(公告)号：CN1503163A

公开(公告)日：2004-06-09

申请号：CN03127542.7

申请日：2003-08-06

Applicant: 国际商业机器公司

Inventor： 金文柱 ,  西村真里子 ,  田浦厚志 ,  高村惠美

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F17/2795 ,  G06F17/2217 ,  G06F17/30864 ,  Y10S707/99931

Abstract: 以不同自然语言输入的数据穿过过渡翻译层，过渡翻译层利用包括用于所有所支持的自然语言的字符集的通用字符集将数据转变为单个计算机语言。以原始的自然语言来存储数据，并且文件被划分成由搜索术语识别的部分，这些部分被以基于类型的分类树排列。双向倒排索引被通过用于由关键词搜索术语来访问，在关键词搜索术语中，以所有支持的语言表达的关键词被存储并且交叉参考到每种自然语言的文件中。包括这个表格的搜索引擎可以识别以所查询的语言、第二种语言或由用户确定的所有所支持的语言的相关文件。所操作的文件随后通过过渡翻译层被输出，并且以与输入形式和语言相同或不同的所期望格式被提供。