公开(公告)号：CN103424136A

公开(公告)日：2013-12-04

申请号：CN201310192379.6

申请日：2013-05-22

Applicant: 恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司

Inventor： 赖纳·施莱雷特 ,  斯特凡·罗布尔 ,  亚历杭德罗·瓦卡·托雷斯 ,  马丁·洛曼

IPC: G01D11/00 ,  G01D11/24

CPC classification number: G01B7/003 ,  G01D11/245 ,  G01N27/283

Abstract: 本发明涉及一种用于分析过程技术中的浸没、流动和附加的测量系统的用来测量过程容器中介质的至少一个被测变量的可缩回组件（1），包括：具有壳体内部（4.1）的大致圆柱形壳体（4）；浸没管（2），该浸没管（2）在壳体（4）中的缩回的维护位置和从壳体（4）延伸出的过程位置之间可轴向移动，其中，在维护位置，浸没管（2）位于壳体内部（4.1）中；封闭元件（3），该封闭元件（3）在浸没管的面向介质的端部区域上，用于在浸没管（2）位于维护位置时使壳体内部（4.1）与过程容器隔离；以及接近检测器（7），该接近检测器（7）在壳体（4）面向介质的端部区域中或上，用于检测在维护位置的封闭元件（3）。

公开(公告)号：CN103424136B

公开(公告)日：2016-08-03

申请号：CN201310192379.6

申请日：2013-05-22

Applicant: 恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司

Inventor： 赖纳·施莱雷特 ,  斯特凡·罗布尔 ,  亚历杭德罗·瓦卡·托雷斯 ,  马丁·洛曼

IPC: G01D11/00 ,  G01D11/24

CPC classification number: G01B7/003 ,  G01D11/245 ,  G01N27/283

Abstract: 本发明涉及一种用于分析过程技术中的浸没、流动和附加的测量系统的用来测量过程容器中介质的至少一个被测变量的可缩回组件（1），包括：具有壳体内部（4.1）的大致圆柱形壳体（4）；浸没管（2），该浸没管（2）在壳体（4）中的缩回的维护位置和从壳体（4）延伸出的过程位置之间可轴向移动，其中，在维护位置，浸没管（2）位于壳体内部（4.1）中；封闭元件（3），该封闭元件（3）在浸没管的面向介质的端部区域上，用于在浸没管（2）位于维护位置时使壳体内部（4.1）与过程容器隔离；以及接近检测器（7），该接近检测器（7）在壳体（4）面向介质的端部区域中或上，用于检测在维护位置的封闭元件（3）。