公开(公告)号：CN104428574A

公开(公告)日：2015-03-18

申请号：CN201380035653.7

申请日：2013-06-28

申请人： 拜尔农作物科学股份公司

发明人： J·厄泽尔 ,  R·弗里埃尔本 ,  S·格拉芙 ,  F·伦纳 ,  M·费里克伯杰 ,  S·尼斯尔

IPC分类号： F16L37/30 ,  F17C13/04

CPC分类号： B67D7/0288 ,  B67D7/06 ,  F16L37/144 ,  F16L37/30

摘要： 一种用于由筒(2)无玷污地充装槽罐(1)的设备，该设备具有a.槽罐适配件，该槽罐适配件带有-用于紧固到槽罐的槽罐紧固法兰，以及-第一联接部件，以及带有-可关闭的连接通道，b.筒适配件，该筒适配件带有-用于紧固到筒的筒紧固法兰，以及-第二联接部件，以及-在该筒适配件内被引导的关闭活塞，该槽罐适配件和该筒适配件经该第一联接部件和该第二联接部件彼此可释放地连接，并且该关闭活塞具有第一接触面，当该筒适配件的该第二联接部件被连接到该槽罐适配件的该第一联接部件时，该第一接触面与在该槽罐适配件上设置的第二接触面处于有效接触，且该设备具有c.用于供给入清洁液体的冲洗连接器，该冲洗连接器被附接到该槽罐适配件上并且被连接到该可关闭的连接通道，-该设备在打开位置时提供该筒紧固法兰和该槽罐紧固法兰之间的流体连通，并且在关闭位置时关闭该筒紧固法兰和该槽罐紧固法兰之间的流体连通，并且-当该筒适配件的第二联接部件被联接到该槽罐适配件的该第一联接部件时，该第二接触面可由该第一接触面升起。

公开(公告)号：CN104428574B

公开(公告)日：2016-10-19

申请号：CN201380035653.7

申请日：2013-06-28

申请人： 拜尔农作物科学股份公司

发明人： J·厄泽尔 ,  R·弗里埃尔本 ,  S·格拉芙 ,  F·伦纳 ,  M·费里克伯杰 ,  S·尼斯尔

IPC分类号： F16L37/30 ,  F17C13/04

CPC分类号： B67D7/0288 ,  B67D7/06 ,  F16L37/144 ,  F16L37/30

摘要： 一种用于由筒(2)无玷污地充装槽罐(1)的设备，该设备具有a.槽罐适配件，该槽罐适配件带有‑用于紧固到槽罐的槽罐紧固法兰，以及‑第一联接部件，以及带有‑可关闭的连接通道，b.筒适配件，该筒适配件带有‑用于紧固到筒的筒紧固法兰，以及‑第二联接部件，以及‑在该筒适配件内被引导的关闭活塞，该槽罐适配件和该筒适配件经该第一联接部件和该第二联接部件彼此可释放地连接，并且该关闭活塞具有第一接触面，当该筒适配件的该第二联接部件被连接到该槽罐适配件的该第一联接部件时，该第一接触面与在该槽罐适配件上设置的第二接触面处于有效接触，且该设备具有c.用于供给入清洁液体的冲洗连接器，该冲洗连接器被附接到该槽罐适配件上并且被连接到该可关闭的连接通道，‑该设备在打开位置时提供该筒紧固法兰和该槽罐紧固法兰之间的流体连通，并且在关闭位置时关闭该筒紧固法兰和该槽罐紧固法兰之间的流体连通，并且‑当该筒适配件的第二联接部件被联接到该槽罐适配件的该第一联接部件时，该第二接触面可由该第一接触面升起。