公开(公告)号：CN116917048A

公开(公告)日：2023-10-20

申请号：CN202280016388.7

申请日：2022-01-17

Applicant: 杜尔系统股份公司

Inventor： S·波佩 ,  J·赫希斯曼 ,  M·凯尔巴赫

IPC: B05B5/16

Abstract: 本发明涉及一种用于喷涂部件(例如机动车车身部件)的喷涂装置(例如涂装机器人)，该喷涂装置具有需要电能进行操作的至少一个用电器(4)。本发明提供一种传输系统(5‑10)，用于将操作至少一个用电器(4)所需的电能无线传输到用电器(4)和/或用于从和/或向至少一个用电器(4)传输数据。

公开(公告)号：CN116897081A

公开(公告)日：2023-10-17

申请号：CN202280016394.2

申请日：2022-01-17

Applicant: 杜尔系统股份公司

Inventor： S·波佩 ,  J·赫希斯曼 ,  M·凯尔巴赫 ,  R·梅尔歇尔

IPC: B05B5/04

Abstract: 本发明涉及一种喷涂装置、特别是旋转式雾化器(1)，其用于喷涂部件、特别是机动车车身部件，喷涂装置具有静电喷涂剂充电系统，使得所述喷涂装置具有高电压区(10)和电接地区(11)。喷涂装置还包括位于高电压区(10)中的传感器(6)，特别是用于测量旋转式雾化器(1)的转速的转速传感器，以及用于将传感器(6)的测量信号从高电压区传输到电接地区(11)的光波导管(9)，其中，光波导管(9)能够实现高电压区(10)和电接地区(11)之间的电位隔离。根据本发明，传感器(6)是磁性传感器。

公开(公告)号：CN116887927A

公开(公告)日：2023-10-13

申请号：CN202280016391.9

申请日：2022-01-17

Applicant: 杜尔系统股份公司

Inventor： S·波佩 ,  J·赫希斯曼 ,  M·凯尔巴赫

IPC: B05B5/16

Abstract: 本发明涉及一种喷涂装置(例如涂装机器人)，用于以喷涂剂(例如涂料)对部件(例如机动车车身部件)进行喷涂，该喷涂装置包括：‑保护区(8)，由于存在爆炸危险(例如由于爆炸性气体，如气体或粉尘)和/或在操作期间处于高电压下，该保护区具有防爆功能；‑非保护区(9)，在该非保护区中不存在爆炸性气体，或在常规操作期间仅偶尔或极少出现爆炸性气体，因此不具有防爆功能和/或在操作期间处于地电位；‑多个传感器(10‑13)，其用于测量喷涂装置的过程变量，所述传感器(10‑13)布置在保护区(8)中；‑用于外部数据通信的数据接口(16)，所述数据接口(16)布置在非保护区(9)中；以及‑用于在保护区(8)的传感器(10‑13)和非保护区(9)的数据接口(16)之间传输数据的传输系统(21)。根据本发明，在保护区(8)中还额外设置有收集装置(14)，收集装置(14)与传感器(10‑13)相连，并从传感器(10‑13)中获取过程变量的测量值，收集装置还与传输系统(21)相连，以便将传感器(10‑13)的测量值传输到数据接口(16)。