公开(公告)号：CN1362905A

公开(公告)日：2002-08-07

申请号：CN01800195.5

申请日：2001-01-31

申请人： 罗伯特·博施有限公司

发明人： 多里斯·赖希 ,  斯特芬·温施 ,  安德烈亚斯·霍夫曼 ,  乌尔里希·米勒-博伊森 ,  弗朗茨·舍希阿尔克

IPC分类号： B23Q11/00

CPC分类号： B23Q11/0046 ,  Y10S55/03 ,  Y10T408/50

摘要： 手持式工具机(10),它具有一个设在其壳体(12)中的吸尘装置(19)及一个连接在其后面的排出接管(20),一个用于收集尘屑的尘盒(21)可拆地、尤其是悬臂地可以用其吹入接管(22)固定在该排出接管上,该尘盒－直到两侧－是气密的,其中尘盒(21)的上侧面(36)具有出气孔(40)及在内侧带有一个对尘屑密封的过滤元件(48),尤其是折叠式过滤器,为了在将尘盒从相应的手持式工具机上取下后能可靠地防止不希望的灰尘掉出,在吹入接管(220)的内部设有一个作为单个部件安装的密封唇对(500),它与伸到尘盒(200)内部的闭合阀件(520,1520)一体地连接。

公开(公告)号：CN1173800C

公开(公告)日：2004-11-03

申请号：CN01800195.5

申请日：2001-01-31

申请人： 罗伯特·博施有限公司

发明人： 多里斯·赖希 ,  斯特芬·温施 ,  安德烈亚斯·霍夫曼 ,  乌尔里希·米勒-博伊森 ,  弗朗茨·舍希阿尔克

IPC分类号： B23Q11/00 ,  B25D17/14

CPC分类号： B23Q11/0046 ,  Y10S55/03 ,  Y10T408/50

摘要： 本发明提出了一种手持式工具机(10)，它具有一个设在其壳体(12)中的吸尘装置(19)及一个连接在其后面的排出接管(20)，一个用于收集尘屑的尘盒(21)可用其吹入接管(22)可拆地固定在该排出接管上，该尘盒除了两侧外是气密的，其中尘盒的上侧面具有出气孔(40)及在内侧带有一个对尘屑密封的过滤元件(48)，其中，在吹入接管的内部设有一个作为分离的部件安装的密封唇对，它与伸到尘盒内部的闭合阀件一体地连接。该手持式工具机的尘盒特别轻且紧凑，并且在不损失自身稳定性的情况下可接收大的吹入尘屑量，并且改善细尘过滤，有稳定的高效率及高的寿命。