公开(公告)号：CN1665603A

公开(公告)日：2005-09-07

申请号：CN03816264.4

申请日：2003-07-08

申请人： 艾夫特斯欧洲控股有限公司

发明人： 安德斯·尼安德

IPC分类号： B05B15/08 ,  B05B12/04 ,  B05B1/32

CPC分类号： B05B1/302 ,  B05B1/169 ,  B05B7/16 ,  B05B7/32 ,  B05B12/04 ,  B05B12/1472 ,  B05B13/0431 ,  B05B15/652 ,  B05B15/68

摘要： 本发明涉及一种用于施加流体的装置。该装置将作为工具安装在保持器上，该保持器可在不同位置和方向之间调节。该装置优选是包括：至少两个喷嘴(12)，用于排出所述流体；一个产品阀装置(4)，该产品阀装置与各喷嘴相连，用于控制流体向各喷嘴的供给；以及旋转装置(2)，该旋转装置使保持器(1)与载有所述喷嘴(12)的可旋转喷嘴头(6)连接。优选是，两个槽道布置成通过所述旋转装置(2)，用于形成在保持器和可旋转喷嘴头(6)之间的流体连通。根据本发明，产品阀装置(4)布置在可旋转喷嘴头中。这意味着在旋转装置(2)中的槽道可以用作进口和返回槽道，从而能够进行直到位于喷嘴附近的产品阀装置(4)的循环。该特征也使得旋转体中的槽道能够用于单独的流体，该单独流体能够在喷嘴头中混合，用于施加两组分流体，或者能够施加两种不同的流体材料。

公开(公告)号：CN100395038C

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：CN03816264.4

申请日：2003-07-08

申请人： 艾夫特斯欧洲控股有限公司

发明人： 安德斯·尼安德

IPC分类号： B05B15/08 ,  B05B12/04 ,  B05B1/32

CPC分类号： B05B1/302 ,  B05B1/169 ,  B05B7/16 ,  B05B7/32 ,  B05B12/04 ,  B05B12/1472 ,  B05B13/0431 ,  B05B15/652 ,  B05B15/68

摘要： 本发明涉及一种用于施加流体的装置。该装置将作为工具安装在保持器上，该保持器可在不同位置和方向之间调节。该装置优选是包括：至少两个喷嘴(12)，用于排出所述流体，对于每个喷嘴，有一个产品阀装置(4)与该喷嘴相连，用于控制流体向各喷嘴的供给；以及旋转装置(2)，该旋转装置使保持器(1)与载有所述喷嘴(12)的可旋转喷嘴头(6)连接。优选是，两个槽道布置成通过所述旋转装置(2)，用于形成在保持器和可旋转喷嘴头(6)之间的流体连通。根据本发明，产品阀装置(4)布置在可旋转喷嘴头中，并且靠近可旋转喷嘴头内的喷嘴。这意味着在旋转装置(2)中的槽道可以用作进口和返回槽道，从而能够进行直到位于喷嘴附近的产品阀装置(4)的循环。该特征也使得旋转体中的槽道能够用于单独的流体，该单独流体能够在喷嘴头中混合，用于施加两组分流体，或者能够施加两种不同的流体材料。