公开(公告)号：CN1441706A

公开(公告)日：2003-09-10

申请号：CN01812635.9

申请日：2001-07-23

申请人： 萨姆斯技术公司 ,  得立鼎工业股份有限公司

发明人： P·普罗韦耐兹 ,  S·罗贝尔 ,  L·桑蒂斯 ,  藤原茂树 ,  上野隆夫 ,  市村诚

IPC分类号： B05B12/14

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B12/1454

摘要： 本发明涉及包括至少两个清理/填充储罐的区域(11、12)的操作台(10)，每个区域接收一个由一个储罐(8)和一个喷涂器(9)组成的组件(7)，而此时上述组件(7)不固定在机器人上。设置有用于清理和/或填充在上述每个区域中的储罐和/或喷涂器的装置(51，52)，同时上述区域(11、12)适于被带到一个需被连至一个组件(7)的位置，该组件连同清理和/或填充装置(51、52)布置在区域之一(11)中。该方法在于，特别是将一涂层产品供应单元(52)定位在一位置上，用于与被接纳在清理/填充操作台的一个区域(11)中的第一组件(7)连接。

公开(公告)号：CN1182923C

公开(公告)日：2005-01-05

申请号：CN01812635.9

申请日：2001-07-23

申请人： 萨姆斯技术公司 ,  得立鼎工业股份有限公司

发明人： P·普罗韦耐兹 ,  S·罗贝尔 ,  L·桑蒂斯 ,  藤原茂树 ,  上野隆夫 ,  市村诚

IPC分类号： B05B12/14

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B12/1454

摘要： 本发明涉及包括至少两个清理/填充储罐的区域(11、12)的操作台(10)，每个区域接收一个由一个储罐(8)和一个喷涂器(9)组成的组件(7)，而此时上述组件(7)不固定在机器人上。设置有用于清理和/或填充在上述每个区域中的储罐和/或喷涂器的装置(51，52)，同时上述区域(11、12)适于被带到一个需被连至一个组件(7)的位置，该组件连同清理和/或填充装置(51、52)布置在区域之一(11)中。该方法在于，特别是将一涂层产品供应单元(52)定位在一位置上，用于与被接纳在清理/填充操作台的一个区域(11)中的第一组件(7)连接。