公开(公告)号：CN109640758A

公开(公告)日：2019-04-16

申请号：CN201780040247.8

申请日：2017-07-28

申请人： 路易吉·拉瓦扎股份公司

发明人： A.克罗纳 ,  D.罗塔 ,  G.皮寇

IPC分类号： A47J31/46

CPC分类号： A47J31/461 ,  A47J31/46 ,  A47J31/469

摘要： 一种用于制备饮料的机器，包括液压回路，该液压回路包括：-冲泡单元；-水箱；-泵，该泵具有其入口与其出口或传递，该入口流体连通到水箱，该出口或传递流体连通地连接到冲泡单元；-用于加热由泵推向冲泡单元的水的加热装置；-自引水装置（22），其包括中空壳体结构（27，28），其具有与泵的出口或传递流体连通的入口（22a），以及用于朝向收集空间、特别是水箱溢出水的出口。自引水装置（22）包括溢出构件（30），其设置在入口（22a）和出口（22b）之间。溢出构件（30）具有体，该体由可渗透水和空气的材料制成，并且当泵活动时，该体由水和空气横穿。

公开(公告)号：CN109475250A

公开(公告)日：2019-03-15

申请号：CN201780047249.X

申请日：2017-07-27

申请人： 路易吉·拉瓦扎股份公司

发明人： A.克洛纳 ,  D.罗塔 ,  G.皮寇

IPC分类号： A47J31/46 ,  A47J31/52

CPC分类号： A47J31/461 ,  A47J31/46 ,  A47J31/462 ,  A47J31/468 ,  A47J31/469 ,  A47J31/52

摘要： 一种用于制备饮料、特别是浓缩咖啡的机器（M），其包括液压回路，所述液压回路包括：-冲泡单元（1），其包括至少一个第一部分（1a）和一个第二部分（1b），其能够在其间限定冲泡室，至少所述第一部分（1a）可相对于所述第二部分（1b）移动；-流体致动器（12），特别是液压致动器，其可以被供应以用于致使至少所述冲泡单元（1）的所述第一部分（1a）朝向所述第二部分（1b）移位；-水罐（4）；-泵（3），其具有入口，其与所述水罐（4）流体连通地连接，并且具有出口或递送，其与所述冲泡单元（1）和所述流体致动器（12）流体连通地连接；-至少一个常闭单向液压阀（9'），其设置在所述泵（3）与所述冲泡单元（1）之间以在由所述泵（3）递送的水的压力超过基本预设阈值时使得水能够流向所述冲泡单元（1）；-加热器装置（8），其用于加热由所述泵（3）递送的水；以及-常开排放阀（10'），其具有：连接到所述流体致动器（12）的主入口（10IN）；朝向收集空间、特别是所述水罐（4）连接的主出口（10OUT）；以及能够呈现打开状况和关闭状况的设置在所述主入口（10IN）与所述主出口（10OUT）之间的阀构件，其中它分别使得能够实现和防止所述主入口（10IN）与所述主出口（10OUT）之间的流体流动。所述排放阀（10'）是液压驱动阀，其还包括：用于所述阀构件的液压驱动的驱动室，所述驱动室的连接到所述泵（3）的递送的辅助入口（10DR-IN），以及所述驱动室（26）的连接到所述冲泡单元（1）和所述流体致动器（12）的辅助出口（10DR-OUT），使得由所述泵（3）递送的水在分别到达所述冲泡单元（1）和所述流体致动器（12）之前穿过所述驱动室（26）。所述排放阀（10'）还具有所述驱动室（26）的另一出口（25），其与用于从所述驱动室（26）、特别地朝向所述水罐（4）溢出水的装置（22）流体连通地连接。