摘要:
Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Herstellen von dünnen Brettern, insbesondere von Parkettlamellen, aus einem Kantholz durch wiederholtes spanloses Abtrennen eines dünnen Brettes von dem Kantholz in einer Schneideinrichtung oder einer Folge hintereinander angeordneter Schneideinrichtungen und wiederholten Durchlaufen des noch nicht vollständig in dünne Bretter aufgeteilten Restkantholzes durch die Schneideinrichtung(en), insbesondere aber in einer Folge hintereinander angeordneter Schneideinrichtungen, in denen das Kantholz in einem Durchlauf in dünne Bretter aufgeteilt wird, wobei das Kantholz zum Abtrennen eines dünnen Brettes jeweils in der Längsrichtung seiner Faserorientierung gegen ein allgemein stationäres Messer bewegt wird, und bei dem mindestens eine Dickermessung beim Durchlauf des Kantholzes durch die Schneideinrichtung(en) erfolgt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der von jeder einzelnen Schneideinrichtung (1, 1.1, 1.i, 1.n) erzeugten dünnen Bretter getrennt ermittelt, der ermittelte Istwert der Dicke der Bretter einer Schneideinrichtung (1, 1.1, 1.i. 1.n) mit dem Sollwert der Dicke der von dieser Schneideinrichtung (1, 1.1, 1.i, 1.n) zu erzeugenden dünnen Bretter verglichen und aus einer Abweichung vom Sollwert der Dicke ein Signal gewonnen und zur Korrektur der schneiddickenrelevanten Messereinstellung der betreffenden Schneideinrichtung (1, 1.1, 1.i, 1.n) für das Abtrennen dünner Bretter von nachfolgenden Kanthölzern verwendet wird. Außerdem wird eine Anlage zum spanlos schneidenden Abtrennen dünner Bretter von einem Kantholz vorgeschlagen.
摘要:
A circular saw for cutting tree trunks, models or squared wood with previously machined parallel side faces comprises circular saw blades (4) arranged on a saw shaft (4). Supporting disks (6) are mounted on the saw shaft at a distance from the circular saw blades (4). The front face of each supporting disc facing the circular saw blades forms a supporting surface (7) for the machined side faces (3) of the wood to be cut. The wood can therefore be guided accurately to the immediate vicinity of the saw.
摘要:
In einer Schneidstation (4) wird ein Kantholz (1) durch ein umlaufendes Antriebsband (5) an einem Messer (11) entlangbewegt, das eine Holzlamelle (2) von dem Kantholz (1) abtrennt. Das Kantholz (1) wird in mehrmaligem Umlauf an dem Messer (11) entlangbewegt. Wenn das verbleibende Kantholz (1) so dünn geworden ist, daß die Gefahr besteht, daß das Antriebsband (5) mit dem Messer (11) in Berührung kommt und beschädigt wird, wird auf das Kantholz (1) am Einlauf eine Stützlamelle (17) aufgelegt. Die Stützlamelle (17) wird am Auslauf von der Restlamelle (1a) des Kantholzes (1) abgenommen und im Kreislauf wieder zum Einlauf geführt.
摘要:
Une scie circulaire pour couper des troncs d'arbres, des modèles ou du bois équarri ayant des faces latérales parallèles déjà travaillées comprend des lames (4) de scie agencées sur un arbre (1). Des disques de support (6) sont agencés avec écart des deux côtés des lames (4) de la scie, sur l'arbre de la scie. La face frontale de chaque disque de support (6) tournée vers les lames de la scie forme une surface d'appui (7) de la face latérale travaillée (3) du bois à scier, ce qui permet de guider le bois avec précision à proximité immédiate de la zone de sciage.
摘要:
Une tête de scie circulaire (1) pour couper les planches latérales (3) d'un tronc d'arbre (2) possède une lame (4) montée sur un arbre de scie (10) au moyen d'une bride porteuse (5). A l'intérieur d'une couronne de dents de scie (13) de la lame (4), et radialement espacée de ces dernières, est agencée une surface d'appui (12) annulaire frontale qui est en saillie axiale sur la surface frontale (8) de la lame (4) et est située dans le plan des arêtes extérieures (14) frontales des dents (13). Cette surface d'appui (12) supporte la surface du bois sciée par les dents (13), assurant ainsi le guidage du bois.
摘要:
Une scie circulaire à coupe transversale pour couper des planches (3) à longueur aux deux extrémités possède un dispositif convoyeur transversal (1) sur lequel les planches sont transportées. Deux groupes de scies circulaires à coupe transversale (17) sont agencés sur deux chariots (8, 9) de scie séparés l'un de l'autre, de telle manière que les scies peuvent individuellement pivoter vers le bas dans la trajectoire de transport du convoyeur transversal (1) afin d'effectuer des coupes transversales sur les planches. Les deux chariots (8, 9) de scie sont positionnés sur un support de guidage commun (7) de manière à être séparément mobiles et positionnables dans un sens longitudinal.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von dünnen Brettern (15) durch spanlos schneidendes Abtrennen der Bretter von einem Holzstamm oder Kantholz (1) an einer oder jeweils gegenüberliegenden Seiten des Kantholzes (1). Die Vorrichtung weist eine Vorschubbahn für das Kantholz (9) und eine auf einer Seite der Vorschubbahn angeordnete Schneideinrichtung (5) und gegenüberliegende Andruckeinrichtung auf. Weiterhin weist die Vorrichtung das Kantholz (1) gegen die Schneideinrichtung (9) vorschiebende Vorschubmittel auf, die mindestens aus einem Paar von das Kantholz (1) an gegenüberliegenden Seiten erfassenden Vorschubrollen (24, 25) bestehen, wobei jedes Paar von Vorschubrollen (24, 25) unabhängig von der von ihm gegen das Kantholz (1) ausgeübten Klemmkraft in einer Richtung quer zur Vorschubbahn schwimmend beweglich angeordnet ist, um sich unter Beibehaltung symmetrischer Klemmkräfte der durch den Anpreßdruck an der Schneideinrichtung (9) bestimmten Lage des Kantholzes (1) anpassen zu können.