公开(公告)号：EP2820920B1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP13713467.2

申请日：2013-02-20

申请人： Pellenc SA

发明人： PELLENC, Roger

IPC分类号： H05B33/08 ,  G09F9/33 ,  H05B37/02

CPC分类号： F21L4/00 ,  F21L2/00 ,  F21S8/085 ,  F21V23/007 ,  H05B33/0842 ,  H05B33/0854 ,  H05B37/0227 ,  Y02B20/48

公开(公告)号：EP2457671B1

公开(公告)日：2014-03-26

申请号：EP11358011.2

申请日：2011-11-03

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger ,  Gialis, Jean-Marc

IPC分类号： B07B1/15 ,  B07B1/46

CPC分类号： B07B1/4636 ,  B07B1/15

公开(公告)号：EP2606711A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12358005.2

申请日：2012-12-18

申请人： Pellenc SA

发明人： Rolland, Christian ,  Bouyou, Betrand

IPC分类号： A01D46/28

CPC分类号： A01D46/285

摘要： Procédé de tri pneumatique de la récolte de petits fruits, selon lequel la récolte brute (R) composée des petits fruits (F) détachés des arbres et de corps étrangers (CE) d'origine diverse (pétioles, feuilles, fragments de feuilles, brindilles, insectes, etc.) mêlés aux fruits, est aspirée dans une enceinte (1) étanche comportant une paroi supérieure (11) et dans laquelle une dépression est maintenue au moyen d'une source de vide, par exemple constituée par un appareil à faire le vide (7), la récolte brute (R) étant acheminée dans ladite enceinte (1) étanche maintenue en dépression, au moyen d'une conduite d'aspiration (9) de ladite récolte brute (R) débouchant dans ladite enceinte étanche (1), de sorte que, à leur sortie de ladite conduite d'aspiration, les petits fruits (F) tombent par gravité en direction du fond de l'enceinte étanche tandis que les corps étrangers (CE) ou déchets plus légers sont aspirés par l'appareil à faire le vide (7) et éjectés hors de ladite enceinte à travers l'aspiration dudit appareil, caractérisé en ce que la conduite d'aspiration (9) débouche dans la partie supérieure (1A) de l'enceinte étanche (1), de façon tangente à la surface interne (11a) de ladite paroi supérieure (11).

摘要翻译： 该方法包括通过由真空产生装置（7）形成的真空源保持在密封的壳体凹陷。 总收获（R）输送到壳体是用收获的通过重力沿着外壳的底​​部的方向上掉吸入管（9）出现在住宅的搜索没有小的果实（F）保持在抑郁症当异物（CE） EC 张/光废物，由装置吸出，并通过该装置的吸入排出出壳体。 该管子在以切向的方式在壳体的上部打开到上壁（11）的内表面（11A）。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）一种充气分拣收获果实小（2）收获机用于收获果实小设备。

公开(公告)号：EP2457671A2

公开(公告)日：2012-05-30

申请号：EP11358011.2

申请日：2011-11-03

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger ,  Gialis, Jean-Marc

IPC分类号： B07B1/15 ,  B07B1/46

CPC分类号： B07B1/4636 ,  B07B1/15

摘要： Table de tri à rouleaux trieurs comprenant une pluralité de rouleaux trieurs ou calibreurs (1) soutenus par des supports d'extrémité (3, 4), ces rouleaux trieurs étant disposés parallèlement les uns à la suite des autres, de sorte à former un plan de tri, des moyens permettant l'entraînement en rotation desdits rouleaux (1) dans le même sens, lesdits rouleaux rotatifs étant conformés ou disposés de manière à ménager au moins une ouverture, ou une pluralité d'ouvertures (7), entre deux rouleaux voisins, de manière à autoriser le passage et la chute des produits à trier ou à calibrer seulement, les corps étrangers (CE) ou les produits de taille supérieure à celle des produits à trier restant à la surface du plan de tri mobile et étant évacués à l'extrémité aval (6) de celui-ci, et des moyens permettant de modifier l'écartement des rouleaux, les supports d'extrémité (3, 4) des rouleaux trieurs (1) étant montés avec une aptitude de translation limitée sur au moins une coulisse latérale (11) orientée perpendiculairement à l'axe desdits rouleaux, des éléments élastiques (10) étant interposés entre lesdits supports d'extrémité (3, 4) et des moyens d'actionnement permettent le rapprochement ou l'écartement desdits supports d'extrémité et des rouleaux supportés par ces derniers, àl'encontre de l'action antagoniste exercée par lesdits éléments élastiques (10), de sorte à diminuer ou à augmenter la section des ouvertures (7) de passage des produits triés ou calibrés, les déplacements de sens contraire desdits supports d'extrémité (3, 4) et des rouleaux trieurs (1) étant assurés par l'action d'expansion ou de compression desdits éléments élastiques (10), caractérisée en ce que ladite coulisse latérale (11) constitue le moyen d'entraînement en rotation des rouleaux (1, 2).

摘要翻译： 该表具有由端部支撑（3）和另一端部支撑件支撑圆筒状的旋转滚筒排序或仪表（1）。 弹性元件（10）的支撑件之间插入，并在操作单元允许连接或支撑件的间隔，并在由所述元件施加拮抗剂作用在辊子，以便减小或增大的排序通道开口（7）的部分或 校准产品。 支撑件与辊子的相对运动通过膨胀或元件的压缩动作得到保证。 横向滑动（11）形成所述辊子的旋转驱动单元。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）一个收获浆果机E.G. 葡萄收割机，包括：分类表（2），用于修改和调整排序排序表中的辊子的间距的方法。

公开(公告)号：EP2431529A2

公开(公告)日：2012-03-21

申请号：EP11358010.4

申请日：2011-08-30

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger

IPC分类号： E01H1/08 ,  A47L5/14 ,  A01G1/12

CPC分类号： A01G1/125 ,  A01G20/43 ,  E01H1/0809

摘要： Souffleur (1) électroportatif comprenant un conduit de guidage d'air (2) comportant une partie proximale ou tuyère d'aspiration (3) munie d'une entrée d'air (4), une partie distale de sortie d'air ou tuyère d'échappement (5) et un ventilateur (6).
Selon l'invention, ledit ventilateur (6) est remarquable en ce qu'il est constitué par un ventilateur axial (6), et en ce que ladite tuyère d'aspiration (3) présente, en amont du ventilateur axial (6), un coude (8) dont l'extrémité proximale délimitant l'entrée d'air (4) est dirigé vers le bas, en considérant une position de travail de l'appareil selon laquelle, la poignée de manoeuvre (10) du souffleur est placée au-dessus de celui-ci.

公开(公告)号：EP2380427A1

公开(公告)日：2011-10-26

申请号：EP11358004.7

申请日：2011-04-18

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger

IPC分类号： A01D34/90 ,  A45F3/14

CPC分类号： A01D34/902 ,  A45F3/14 ,  A45F2003/146

摘要： Harnais pour le portage d'appareils de coupe portatifs comportant un manche de manoeuvre, ce harnais étant du genre comprenant une partie frontale (1) et une partie dorsale (2) reliées par des bretelles (3), au moins ladite partie dorsale étant par ailleurs rattachée à une ceinture (4) destinée à entourer la taille d'un utilisateur, caractérisé en ce que la partie frontale (1) comporte une suspente pendulaire (8) présentant la forme générale d'un Y dont les branches supérieures (9, 10) sont reliées ou aptes à être reliées, chacune, à l'une des bretelles (3) par l'intermédiaire de leur extrémité haute et dont la jambe inférieure (11) est munie, à son extrémité inférieure, d'un moyen de liaison (17) permettant l'accrochage en balancier du manche d'un appareil de coupe.

摘要翻译： 线束具有（2）连接到带（4）那样围绕用户的腰部后部的背部部分。 的前部（1）包括设置有上臂即Y形摆动悬挂线（8） 上部带（9，10），并通过连接到跳线（3）连接到悬挂线的上端。 悬挂线包括下腿即 下带（11），设置有钩挂部件（17），即 钩，在把手以降低悬浮液线，其中，所述钩挂部件允许便携式切割装置的致动的平衡钩的端部。 因此独立claimsoft包括用于便携式切割装置，包括一切削工具。

公开(公告)号：EP2380424B1

公开(公告)日：2015-07-29

申请号：EP11358001.3

申请日：2011-04-18

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger

IPC分类号： A01D34/416

CPC分类号： A01D34/4166 ,  A01D34/416

公开(公告)号：EP2431529A3

公开(公告)日：2014-11-19

申请号：EP11358010.4

申请日：2011-08-30

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger

IPC分类号： E01H1/08 ,  A47L5/14 ,  A01G1/12

CPC分类号： A01G1/125 ,  A01G20/43 ,  E01H1/0809

摘要： Souffleur (1) électroportatif comprenant un conduit de guidage d'air (2) comportant une partie proximale ou tuyère d'aspiration (3) munie d'une entrée d'air (4), une partie distale de sortie d'air ou tuyère d'échappement (5) et un ventilateur (6).
Selon l'invention, ledit ventilateur (6) est remarquable en ce qu'il est constitué par un ventilateur axial (6), et en ce que ladite tuyère d'aspiration (3) présente, en amont du ventilateur axial (6), un coude (8) dont l'extrémité proximale délimitant l'entrée d'air (4) est dirigé vers le bas, en considérant une position de travail de l'appareil selon laquelle, la poignée de manoeuvre (10) du souffleur est placée au-dessus de celui-ci.

公开(公告)号：EP2457671A3

公开(公告)日：2012-07-25

申请号：EP11358011.2

申请日：2011-11-03

申请人： Pellenc SA

发明人： Pellenc, Roger ,  Gialis, Jean-Marc

IPC分类号： B07B1/15 ,  B07B1/46

CPC分类号： B07B1/4636 ,  B07B1/15

摘要： Table de tri à rouleaux trieurs comprenant une pluralité de rouleaux trieurs ou calibreurs (1) soutenus par des supports d'extrémité (3, 4), ces rouleaux trieurs étant disposés parallèlement les uns à la suite des autres, de sorte à former un plan de tri, des moyens permettant l'entraînement en rotation desdits rouleaux (1) dans le même sens, lesdits rouleaux rotatifs étant conformés ou disposés de manière à ménager au moins une ouverture, ou une pluralité d'ouvertures (7), entre deux rouleaux voisins, de manière à autoriser le passage et la chute des produits à trier ou à calibrer seulement, les corps étrangers (CE) ou les produits de taille supérieure à celle des produits à trier restant à la surface du plan de tri mobile et étant évacués à l'extrémité aval (6) de celui-ci, et des moyens permettant de modifier l'écartement des rouleaux, les supports d'extrémité (3, 4) des rouleaux trieurs (1) étant montés avec une aptitude de translation limitée sur au moins une coulisse latérale (11) orientée perpendiculairement à l'axe desdits rouleaux, des éléments élastiques (10) étant interposés entre lesdits supports d'extrémité (3, 4) et des moyens d'actionnement permettent le rapprochement ou l'écartement desdits supports d'extrémité et des rouleaux supportés par ces derniers, àl'encontre de l'action antagoniste exercée par lesdits éléments élastiques (10), de sorte à diminuer ou à augmenter la section des ouvertures (7) de passage des produits triés ou calibrés, les déplacements de sens contraire desdits supports d'extrémité (3, 4) et des rouleaux trieurs (1) étant assurés par l'action d'expansion ou de compression desdits éléments élastiques (10), caractérisée en ce que ladite coulisse latérale (11) constitue le moyen d'entraînement en rotation des rouleaux (1, 2).

公开(公告)号：EP2062725B1

公开(公告)日：2017-06-07

申请号：EP08291099.3

申请日：2008-11-21

申请人： PERA-PELLENC SA

发明人： Pera, Xavier ,  Pera, Jean

IPC分类号： B30B9/22 ,  F16L37/58

CPC分类号： B30B9/22