摘要:
According to the invention, by configuring the battery housing (3) and the lamp housing (8) in such a manner that the adjacent contact faces (7, 14) form an angle of 45° with the normal plane of the lamp, the parts (3, 8) can be assembled in two different positions in order to form a vertical type (fig. 1) and an horizontal type (fig. 2), respectively. This simplifies the production due to the reduced number of parts and at the same time it implies correspondingly reduced transportation and storage costs.
摘要:
Afin de simplifier la fabrication d'une serrure à combinaison, un maximum de pièces sont normalisées. Ceci concerne les broches de pression (18), l'encliquetage (16), et les ressorts qui en font partie (26, 27), ainsi que les pièces de codage pivotantes (5) qui sont munies d'une came (9) qui vient frapper les broches (18) afin d'ouvrir la serrure. Les pièces de codage (5) individuelles comportent une pièce de montage (7) à huit positions de montage, un arbre à cames (8) possédant un disque d'encliquement (6) dont les dents définissent entre elles huit espaces, et un bouton tournant (11) à huit positions de montage. Ceci permet un codage de la serrure pendant son installation, en ce que le choix de positions angulaires pour la base (7) détermine la position de la came (9) et donc également le codage de l'ensemble. Ceci simplifie la fabrication, l'installation et le codage de la serrure.
摘要:
A lamp for detachable mounting on a supporting structure such as a frame of a bicycle including a tubular element comprises: a housing (14, 15) defining an outer surface, an electrically powered light source received within the housing (14, 15), a battery supply for supplying electrical power to the light source, a fixation receptor clutch (18, 19) for detachably, fixating and mounting the lamp relative to the frame and protruding from the outer surface of the housing (14, 15), an outer housing component (16, 17) protruding from the housing and having dimensions resembling the dimensions of a segment of the tubular element. The fixation receptor clutch (18, 19) and the outer housing component (11, 17) are spaced apart and arranged so as to allow the clutch (18, 19) and the outer housing component (16, 17) to cooperate with a similar outer housing component (17, 16) and a similar clutch (19, 18), respectively, of a further lamp of similar structure for allowing the two lamps (12, 13) to be connected to one another.
摘要:
In order to improve the locking of a bicycle which is provided with a bicycle lock with a built-in cable- or chain-lock (12), a locking device according to the invention is configured in such a manner that the cable-lock (12, 14) can be locked only providing that the locking ring (6) is locked. The lock hereby affords better protection, the reason being that providing that the cable-lock is used, then both the lock's normal locking ring (6) as well as the cable-lock (12) have to be broken open. This is achieved by preventing the locking pawl (4, 33) from entering into a locking engagement with the locking groove (15) in the locking piece (14) unless the locking pawl (4, 30) is engaged with the locking groove (10) in the locking ring (6).
摘要:
Dans un verrou pour bicyclette du type ayant une barre de bloquage ou un bras de verrouillage (10) monté dans une pièce de maintien (17) qui est fixée à une jambe (1) de la fourche, le bras (10) peut osciller entre une position verrouillée dans laquelle le bras est assujetti dans une pièce d'engagement (18) fixée à la jambe opposée (2) de la fourche, vers une position libérée. Le bras de verrouillage (10) est monté dans un manchon (8) qui peut tourner et donc balancer le bras de verrouillage pour l'engager avec la culasse de verrouillage (16) de la pièce d'engagement (18), de sorte que le loquet (12) peut s'engager dans une rainure (11) aménagée dans la partie extérieure du bras de verrouillage (10). Le verrou peut consister en une paire de boîtes métalliques soudées à chacune des jambes de la fourche en formant une enceinte pour les autres parties du verrou, et une entaille peut être formée dans l'enceinte et une bague en matériau impénétrable peut être noyée dans l'entaille. Le présent bras de verrouillage (10) est libre de tourner autour de son axe (20) dans n'importe quelle position, ce qui signifie que l'on peut faire tourner le bras sans endommager ni les pièces de maintien ni les pièces de verrouillage. De plus, étant donné que la culasse de verrouillage (16) est complètement enfermée dans le bloc de verrouillage (13) dans la pièce d'engagement (18), il n'est pas possible de forcer le bras de verrouillage et de le sortir de la pièce d'engagement, car le bras ne peut être libéré que par un mouvement axial du bras de verrouillage, et après avoir sorti le loquet (12) à l'aide de la clé (15). Une enceinte appropriée peut protéger les parties internes du verrou qui, si on le désire, peuvent être fabriquées avec des matériaux de moulage, l'enceinte ne pouvant être sciée avec une scie à métaux.
摘要:
According to the invention, by configuring the battery housing (3) and the lamp housing (8) in such a manner that the adjacent contact faces (7, 14) form an angle of 45° with the normal plane of the lamp, the parts (3, 8) can be assembled in two different positions in order to form a vertical type (fig. 1) and an horizontal type (fig. 2), respectively. This simplifies the production due to the reduced number of parts and at the same time it implies correspondingly reduced transportation and storage costs.
摘要:
In order to simplify the production of a combination lock as many parts as possible are standardized. This applies to the pressure pins (18), the click pawls (16) and the springs (26, 27) belonging thereto, as well as to the pivotal code units (5) which are provided with a cam (9) for impacting on the pressure pins (18) for unlocking the lock. The individual code units (5) comprise a fitting part (7) with eight fitting positions, a cam shaft (8) having a click disc (6) with eight teeth interspaces and a turn button (11) with eight fitting positions. This permits the lock to be coded during fitting in that the choice of angular positions for the base (7) gives the position of the cam (9) and hence the coding of the unit. This means that manufacture as well as fitting and coding of the lock is simplified.
摘要:
Afin d'améliorer le verrouillage d'une bicyclette pourvue d'un verrou avec câble ou chaîne de verrouillage incorporée (12), la présente invention prévoit un dispositif de verrouillage conçu de sorte que le câble de verrouillage (12, 14) ne peut être verrouillé qu'à la condition que l'anneau de blocage (6) soit fermé. Un tel cadenas offre une meilleure protection contre le vol, dès lors que, à condition qu'on utilise le câble de verrouillage, il faudra que le voleur casse à la fois l'anneau de blocage normal (6) du verrou et le câble de verrouillage (12). On obtient cette meilleure protection en empêchant au cliquet de verrouillage (4, 33) de pénétrer pour le verrouillage dans la fente de verrouillage (15) de la pièce de verrouillage (14) aussi longtemps que le cliquet de verrouillage (4, 30) n'est pas en prise avec la fente de verrouillage (10) de l'anneau de blocage (6).