公开(公告)号：EP2156872A1

公开(公告)日：2010-02-24

申请号：EP09009231.3

申请日：2009-07-15

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： B01D21/02 ,  B01D21/24 ,  C02F3/12

CPC分类号： B01D21/02 ,  B01D21/0006 ,  B01D21/2444 ,  C02F3/12 ,  C02F2001/007 ,  Y02W10/15

摘要： Die Erfindung betrifft ein Klärbecken mit Auslaßeinrichtung für Klarwasser, welche Auslaßeinrichtung einen im Klärbecken angeordneten Nachklärbehälter (12) umfaßt, der eine untere Einlaßöffnung (16) aufweist und auf einer Höhe oberhalb der Einlaßöffnung (16) mit einem Ablauf (22) zur seitlichen Abführung von Klarwasser aus dem Nachklärbehälter (12) nach außen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachklärbehälter (12) an seiner Oberseite im wesentlichen luftdicht abgeschlossen ist.

摘要翻译： 净化器池包括用于清水的出口装置，其中出口装置由布置在澄清池中的后澄清槽组成。 后澄清槽由入口开口上方的高度处的下入口（16）和出口（22）组成，用于将澄清水从后澄清槽横向转移到外部。 后澄清槽通过可移除的盖（52）以气密的方式在其上侧封闭。 后澄清槽被构造为提升管（12）。

公开(公告)号：EP1300367A2

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP02022120.6

申请日：2002-10-02

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1247 ,  Y02A20/216 ,  Y02W10/15

摘要： Die Vorrichtung dient zur Behandlung von Abwasser in einer Mehrkammer-Kleinkläranlage mit wenigstens je einer Vorklärkammer (18,20) und einer Klärkammer (16), die durch eine Trennwand (12) getrennt sind. Sie ist versehen mit einem Belüfter (32) innerhalb der Klärkammer (16) sowie Pumpeinrichtungen zur Überführung von Schmutzwasser von der Vorklärkammer (18,20) in die Klärkammer (16) sowie zur Rückführung von Überschußschlamm von der Klärkammer (16) in die Vorklärkammer (18,20). In der Vorklärkammer (18,20) ist eine Pumpe (36) zur Überführung von Schmutzwasser in die Klärkammer (16) durch eine über die Trennwand (12) hinweg in die Klärkammer (16) verlaufende Leitung vorgesehen. Am unteren Ende der Leitung ist in der Klärkammer eine nach unten offene Auffangschale (40) vorgesehen und der Belüfter ist (32) derart angeordnet, daß er unterhalb der Auffangschale (40) ein Wasser-Luft-Gemisch erzeugt.

摘要翻译： 用于处理小型加工厂中的污水的多室组件具有由分隔壁（12）分隔开的初级澄清室（18,20）和主澄清室（16）。 主室中的泵（36）将污水通入主室中，其下端装有一个卡盘（40）。 主澄清室中的曝气器（32）在碗下形成水/空气混合物。 用于处理小型加工厂中的污水的多室组件具有由分隔壁（12）分隔开的主澄清室（18,20）和主澄清室（16）。 主室中的泵（36）将污水通过分隔壁上的通道传送到主室中，其下端装有向下开口的捕捉碗（40）。 主澄清室中的曝气器（32）在碗下形成水/空气混合物。 小型多室污水处理组件具有控制系统，其在泵关闭之后以设定的时间间隔将曝气器开启一段给定的时间间隔。

公开(公告)号：EP1213265B1

公开(公告)日：2004-08-18

申请号：EP01126873.7

申请日：2001-11-12

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1247 ,  C02F3/1242 ,  C02F3/1263 ,  Y02A20/216 ,  Y02W10/15

公开(公告)号：EP1346955A2

公开(公告)日：2003-09-24

申请号：EP03002770.0

申请日：2003-02-07

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12 ,  B01F3/04

CPC分类号： B01F3/04539 ,  B01F3/04248 ,  B01F5/0206 ,  B01F2003/04553 ,  B01F2003/04652 ,  B01F2003/0468 ,  C02F1/74 ,  C02F2201/00

摘要： Ein Tauchbelüfter für Kläranlagen ist versehen mit einem nach unten gerichtetem Pumpenauslaß und einem Pumpeneinlaß, der mit einem Luftschlauch verbunden ist. Der Pumpeneinlaß (14) liegt unterhalb des Wasserspiegels (18) im Klärbecken. Der Luftschlauch (16), ausgehend von dem Pumpeneinlaß (14), verläuft mit einem vorgegebenen Volumen unterhalb des Wasserspiegels. Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Anlaufen der Pumpe zunächst Wasser und erst später Luft abgegeben wird. Dadurch werden kurze Rückstöße ohne Lufteintrag möglich.

摘要翻译： 在废水处理池中有一个带进气和出气口的空气泵。 泵入口（14）特别位于处理池内的水（18）的表面下方。 泵由空气软管（24,24）进料，空气软管（24,24）在水面下方含有预先定义的空气量。 空气软管（24）比连接到表面（18）下面的空气入口（14）所需的最小长度更长。 空气软管（20）包括辅助空气室（22）。

公开(公告)号：EP2156871A1

公开(公告)日：2010-02-24

申请号：EP09009230.5

申请日：2009-07-15

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： B01D21/02 ,  B01D21/24 ,  C02F3/12

CPC分类号： B01D21/02 ,  B01D21/2444 ,  C02F3/12 ,  C02F2001/007 ,  Y02W10/15

摘要： Die Erfindung betrifft ein Klärbecken mit Auslaßeinrichtung für Klarwasser, welche Auslaßeinrichtung einen im Klärbecken angeordneten Nachklärbehälter umfaßt, der eine untere Einlaßöffnung aufweist und auf einer Höhe oberhalb der Einlaßöffnung mit einem Ablauf zur seitlichen Abführung von Klarwasser aus dem Nachklärbehälter nach außen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Nachklärbehälter ein Abdeckelement (28) zur Abdeckung der Klarwasser-Oberfläche angeordnet ist.

摘要翻译： 澄清池包括用于澄清水的出口装置，其围绕布置在澄清池中的预澄清容器。 预澄清容器包括下入口开口（20），并且在入口开口内的高度上装有用于从澄清前容器向外侧向侧面供应澄清水的流。 用于覆盖澄清水表面的覆盖元件（28）布置在预澄清容器中，其形成为提升管（10），并且流体形成为管支撑件（12）。 澄清池包括用于澄清水的出口装置，其围绕布置在澄清池中的预澄清容器。 预澄清容器包括下入口开口（20），并且在入口开口内的高度上装有用于从澄清前容器向外侧向侧面供应澄清水的流。 用于覆盖澄清水表面的覆盖元件（28）布置在预澄清容器中，其形成为提升管（10），并且流体形成为管支撑件（12），其通过侧壁 提升器并且包括排出口。 覆盖元件与预澄清容器的内壁紧密连接或形成为单件。 覆盖元件形成为以上下方式可移动地布置在预澄清容器中的浮体。 浮体包括位于水面上的平面的马蹄形部分（30），并且在两侧具有其柄的夹持管支撑件。 覆盖元件包括凹形或圆锥形的开槽下侧。 开口在垂直方向上自身延伸穿过覆盖元件。 覆盖元件包括布置在空腔的高点上的中心开口。

公开(公告)号：EP1650169A1

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP04023676.2

申请日：2004-10-05

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1263 ,  B01D21/0018 ,  B01D21/02 ,  B01D21/2444 ,  C02F1/006 ,  C02F3/1242 ,  C02F2001/007 ,  Y02W10/15

摘要： Biologische Klärvorrichtung mit wenigstens einer Vorklärkammer (10) und wenigstens einer Klärkammer (12), mit Pumpeinrichtungen (20) für den Transport und die Behandlung von Abwasser einschließlich eines Belüfters (38), dadurch gekennzeichnet, dass in der Klärkammer (12) eine Tauchpumpe (20) für die Klarwasserentnahme vorgesehen ist, deren Auslaß in einen aufsteigenden Zylinder (22) mündet, in dem sich eine Ventilkugel (24) befindet, dass am oberen Ende des Zylinders ein Ventilsitz für die Ventilkugel (24) vorgesehen ist, dass der Zylinder im Anschluß an den Ventilsitz (26) in eine Schlammrückführungsleitung (28) übergeht, die zur Vorklärkammer (10) und in dieser unter den Minimal-Wasserspiegel führt, und dass von dem Zylinder eine zum Klarwasser-Auslaß führende Zweigleitung ausgeht.

摘要翻译： 用于生物处理污水的组件具有至少一个初级沉降室（10）和至少一个沉淀室（12），其中一个浸入泵（20）用于污水输送以及一个曝气器（38）。 泵出口通向包含阀球（24）的圆柱形上升管（22）。 阀座（26）位于上升管的上端，导致污泥回流通道（28）进入主室低于其最小水位。 用于清水的侧通道（34）从上升管分支，通向缓冲容器（36）和一体的清水流出物（18）。 沉降室具有在最低水位下的开放式捕获皿（42），并具有与污泥回流的通道连接（44）。

公开(公告)号：EP1629881A1

公开(公告)日：2006-03-01

申请号：EP04018101.8

申请日：2004-07-29

申请人： Baumann, Markus

发明人： Höwener, Jens

IPC分类号： B01D63/08 ,  C02F1/44 ,  C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1273 ,  C02F3/1242 ,  Y02W10/15

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kläranlage mit wenigstens einer Vorklärkammer (10) und einer Klärkammer (12), einer Verbindungsleitung (16), die die Kammern über eine Trennwand (14) zwischen beiden hinweg miteinander verbindet, einer der Verbindungsleitung zugeordneten Pumpe (18) und einem Membranmodul (32) innerhalb der Klärkammer zur Abtrennung von festen Bestandteilen aus dem biologisch geklärten Wasser sowie einem Belüftungsgehäuse (24) unterhalb des Membranmoduls, in dem sich ein Belüfter befindet, dessen aufsteigende Luftblasen das umgebende Wasser nach dem Prinzip des Drucklufthebers zu dem Membranmodul anheben. Das Belüftungsgehäuse (24) weist einen Einlaß (30) an einer Seite auf, durch den Wasser aus der Klärkammer (12) in das Belüftungsgehäuse (24) eintreten kann, die Pumpe (18) ist auf der Seite der Klärkammer (12) an der Verbindungsleitung (16) angebracht und von der Pumpe (18) geht eine Zweigleitung (22) aus, die in das Belüftungsgehäuse im wesentlichen auf der dem Einlaß (30) gegenüberliegenden Seite eintritt.

摘要翻译： 在具有预澄清室（10）和澄清室（CC）（12）的净化设备中，通过通过隔板（14）并包含泵（18）的管线（16）连接的澄清室（12），膜组件 ）（32）（用于从生物澄清水中分离固体）和在MM之下的曝气器曝气室（AH）（24）（形成用于通过压缩将周围水提升到MM的上升空气鼓风 空气虹吸原理），AH具有用于从CC进入水的侧入口（30），泵被施加到CC侧的连接管线，并且来自泵的分支管线（22）在相反的处进入AH （30）。

公开(公告)号：EP1516856A1

公开(公告)日：2005-03-23

申请号：EP03020934.0

申请日：2003-09-16

申请人： Baumann, Markus

发明人： Höwener, Jens

IPC分类号： C02F3/12 ,  C02F3/00 ,  B01D61/22 ,  B01D65/02

CPC分类号： B01D61/22 ,  B01D61/18 ,  B01D61/20 ,  B01D65/02 ,  B01D2315/06 ,  B01D2321/2066 ,  C02F1/008 ,  C02F1/444 ,  C02F3/1273 ,  C02F2209/03 ,  C02F2209/42 ,  Y02W10/15

摘要： Die Erfindung betrifft eine Membrantrennvorrichtung für Kläranlagen mit einem Membranmodul (12), das untergetaucht in einem der Behälter (10) einer Kläranlage angeordnet ist, einer mit einer Pumpe (16) ausgerüsteten Leitung, die den Ausgang des Membranmoduls (12) mit einem Auslauf (20) verbindet, und einer Steuer- und Regeleinheit (30) für die Pumpe (16). Stromabwärts der Pumpe (16) ist in einer erhöhten Position ein Flüssigkeitsspeicher (18) mit freiem Auslauf (20) angeordnet, vor oder hinter der Pumpe (16) ist in der Leitung (14) ein Rückschlagventil (22) vorgesehen und der Leitungsabschnitt, der die Pumpe (16) und das Rückschlagventil (22) enthält, wird durch eine Bypassleitung (26) überbrückt, in der sich ein Absperrventil (28) befindet.

摘要翻译： 在污水处理厂中的膜分离阶段，膜组件浸入盆中，连接的泵导致流出。 控制单元设置泵电动机的操作。 液体储存在泵的下游，处于较高水平，具有自由流出。 止回阀位于泵前面或之后的连接通道中。 旁路通过泵和止回阀桥接连接通道部分，并带有截止阀。 控制单元连接到压力传感器，液位监视器，泵电机和/或截止阀。

公开(公告)号：EP1300367A3

公开(公告)日：2004-02-11

申请号：EP02022120.6

申请日：2002-10-02

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12 ,  C02F3/00

CPC分类号： C02F3/1247 ,  Y02A20/216 ,  Y02W10/15

摘要： Die Vorrichtung dient zur Behandlung von Abwasser in einer Mehrkammer-Kleinkläranlage mit wenigstens je einer Vorklärkammer (18,20) und einer Klärkammer (16), die durch eine Trennwand (12) getrennt sind. Sie ist versehen mit einem Belüfter (32) innerhalb der Klärkammer (16) sowie Pumpeinrichtungen zur Überführung von Schmutzwasser von der Vorklärkammer (18,20) in die Klärkammer (16) sowie zur Rückführung von Überschußschlamm von der Klärkammer (16) in die Vorklärkammer (18,20). In der Vorklärkammer (18,20) ist eine Pumpe (36) zur Überführung von Schmutzwasser in die Klärkammer (16) durch eine über die Trennwand (12) hinweg in die Klärkammer (16) verlaufende Leitung vorgesehen. Am unteren Ende der Leitung ist in der Klärkammer eine nach unten offene Auffangschale (40) vorgesehen und der Belüfter ist (32) derart angeordnet, daß er unterhalb der Auffangschale (40) ein Wasser-Luft-Gemisch erzeugt.

公开(公告)号：EP1031540A1

公开(公告)日：2000-08-30

申请号：EP00103417.2

申请日：2000-02-25

申请人： Baumann, Markus

发明人： Baumann, Markus

IPC分类号： C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1247 ,  C02F3/1242 ,  Y02A20/216 ,  Y02W10/15

摘要： Vorrichtung zum Behandeln von Abwasser in Kleinkläranlagen und kleinen Kläranlagen, mit einer Anzahl von Aggregaten, einschließlich eines Belüfters, einer Klarwasser-Entnahmepumpe, einer Schlammpumpe, etc.. Die genannten Aggregate sind wenigstens teilweise an einer gemeinsamen Halterung angeordnet, die von oben in einen Klärbehälter der Kläranlage einsetzbar und aus dieser entnehmbar ist.

摘要翻译： 一个小型废水处理厂安装在一个容纳多个总单位的单一盆地内。 这些包括曝气器（52），透明抽水泵（56），水位指示器，低级污泥搅拌器和水采样器（62,64）。 总体单元全部或部分地保持在公共壳体（38,102）内，该壳体插入并可能从盆中取出。