公开(公告)号：EP1829560A1

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP07003401.2

申请日：2007-02-19

申请人： Sailer, Markus ,  Klinger, Rudolf

发明人： Sailer, Markus ,  Klinger, Rudolf

IPC分类号： A61L9/12 ,  A61L9/14 ,  B01D1/18 ,  G01N33/14

CPC分类号： A47G19/2205 ,  A47G2400/045 ,  G01N33/0001 ,  G01N33/02 ,  G01N33/146

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Extraktion flüchtiger Bestandteile aus Flüssigkeiten.
Die Erfindung stellt ein Zerstäubergerät zur Extraktion flüchtiger Bestandteile aus Flüssigkeiten, insbesondere bei der Lebensmitteltechnologie oder im Parfumwesen dar, womit flüchtige Substanzen aus einem flüssigen Substanzgemisch in der gasförmigen Phase angereichert zur Verfügung gestellt werden können. Dazu wird die Flüssigkeit (1) durch ein Förderrohr (2) aus einer Vorlage (3) gefördert und durch eine Zerstäuberdüse (4), die mit komprimiertem Gas über ein Druckrohr (5) betrieben wird, in einen Sprühnebel (8) verwandelt, der nach einem Kondensationsweg (9) auf eine Fläche (10) in der Kondensationskammer (11) geblasen wird, an der sich die Nebeltröpfchen niederschlagen und die schwerflüchtigen Bestandteile der Flüssigkeit kondensieren, während die leichtflüchtigen Bestandteile vermehrt in der Gasphase verbleiben. Die Gasphase steht daraufhin für Anwendungen oder Untersuchungen wie sensorische Beurteilungen zur Verfügung.

摘要翻译： 在用于从液体中提取挥发物并富集气相中的挥发物的雾化器中，使用伯努利效应将液体（1）通过供给管（2）和雾化喷嘴（4）供给并通过压缩气体进行操作。 将获得的喷雾（8）吹到冷凝室（11）中的表面（10）上，使得喷雾液滴沉淀，挥发性组分冷凝，挥发物在气相中以高浓度保持。 在用于从液体中提取挥发物的雾化器中，使得挥发物富集在气相中，液体（1）通过供应管（2）和雾化喷嘴（4）从预备容器（3）输送，利用 伯努利效应并由压力管（5）的压缩气体操作。 将得到的喷雾（8）在冷凝路径（9）之后以一定角度喷射到冷凝室（11）中的表面（10）上，使得喷雾液滴沉淀，液体的挥发性较低的组分冷凝， 挥发物在气相中保持高浓度。