Perfectionnements apportés aux enrouleurs de voiles, notamment aux enrouleurs de grand-voiles
    2.
    发明公开
    Perfectionnements apportés aux enrouleurs de voiles, notamment aux enrouleurs de grand-voiles 失效
    改进帆复卷机,特别是主帆卷轴

    公开(公告)号:EP0318397A1

    公开(公告)日:1989-05-31

    申请号:EP88402979.4

    申请日:1988-11-25

    IPC分类号: B63H9/10

    CPC分类号: B63H9/1035

    摘要: Enrouleur de voile plus particulièrement enrouleur de grand-voile, constitué par un tube (1) ou profil analogue tournant autour de son axe sous l'action d'un système de commande (4) tube ou profil duquel la voile est rendue solidaire et autour duquel elle s'enroule, caractérisé en ce que le système de commande, constitué par une poulie crantée (6), est logé dans le pied de mât (5) ou sous le pied de mât.
    L'enrouleur comporte, en vue de l'étarquage de la voile, une drisse (9) passant dans la partie haute du tube enrouleur sur une poulie (10) solidaire du tube et tournant avec lui, cette drisse passant dans le tube et sortant de l'enrouleur par une poulie (11) solidaire d'une partie fixe de l'enrouleur.

    摘要翻译: 风帆卷绕机更特别是主帆卷绕机,由管(1)或类似的轮廓组成,在控制系统(4)的管或轮廓的作用下围绕其轴线旋转, 其特征在于由齿形皮带轮(6)组成的控制系统容纳在桅杆脚(5)或桅杆脚下。 牵开器包括,对于帆的张紧,通过绕组管的上部越过滑轮一个升降索(9)(10)固定到所述管并且与其转动,此升降索穿过管和出 卷轴由一个与卷轴固定部分集成的滑轮(11)组成。