公开(公告)号：EP1981329B1

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP06839322.2

申请日：2006-12-08

申请人： AGCO CORPORATION

发明人： VOSS, Douglas, A. ,  HOLLATZ, Brian, J. ,  HONAS, Robert ,  REGIER, Bernard, D. ,  DE OLIVEIRA CRISTAL, Eduardo

IPC分类号： A01F12/28

CPC分类号： A01F12/28

摘要： The arcuate processing assembly of a combine harvester may be pivotally adjusted generally radially toward or away from a rotary processing device to adjust the operating clearance between the periphery of the rotary device and the assembly. Simultaneously with such adjustment of the assembly as a whole, in a compound pivoting action one arcuate member of the assembly is also pivoted relative to the other arcuate member to properly reshape the threshing region for the adjusted running clearance. Alternative embodiments are disclosed for axial flow and transverse flow systems.

公开(公告)号：EP1984284B1

公开(公告)日：2013-04-03

申请号：EP06845026.1

申请日：2006-12-08

申请人： AGCO CORPORATION

发明人： VOSS, Douglas, A. ,  HALFMAN, Chris, F.

IPC分类号： B65G33/32 ,  A01D41/12 ,  A01F12/46

CPC分类号： A01D41/1217

公开(公告)号：EP1984284A2

公开(公告)日：2008-10-29

申请号：EP06845026.1

申请日：2006-12-08

申请人： AGCO CORPORATION

发明人： VOSS, Douglas, A. ,  HALFMAN, Chris, F.

IPC分类号： B65G33/00

CPC分类号： A01D41/1217

摘要： The grain holding bin of a combine harvester can be rapidly unloaded either on-the-go or at a standstill by an inclined unloading conveyor having its intake end at a low point in the bin adjacent the far side of the bin. The unloading conveyor extends gradually upwardly and outwardly in a straight line from its intake end to a point above and beyond the opposite side of the bin to provide a straight, unrestricted run for grain being unloaded without twists, turns and significant breaks in auger flighting. The outer end of the unloading conveyor can be pivoted back into a rearwardly extending transport position about a simple generally upright pivot hinge. The driving connection between inner and outer portions of the interior auger of the unloading conveyor is automatically reestablished as the outer section of the unloading conveyor is returned to its unloading position, notwithstanding the fact that the unsupported inner end of the outer auger section drops slightly out of concentricity with its surrounding tubular housing when the outer conveyor section is in its transport position.

摘要翻译： 联合收割机的谷物收集仓可以在行进中或通过倾斜卸载传送机快速卸载，倾斜卸载传送机的入口端位于接近仓的远侧的仓中的低点处。 卸料输送机从其进口端沿直线向上逐渐向外延伸到超过料仓相对侧的一点，以提供直线的，不受限制的运行，以便卸下未被扭转，转弯和螺旋钻机飞行中明显中断的谷物。 卸载传送带的外端可以围绕简单的大致直立的枢轴铰链枢转回到向后延伸的运输位置。 随着卸载传送机的外部部分返回其卸载位置，卸载传送机的内部螺旋推运器的内部和外部之间的驱动连接自动地重新建立，尽管事实上外部螺旋推运部的未被支撑的内部端部略微掉出 当外部输送机部分处于其运输位置时与其周围的管状壳体同心。

公开(公告)号：EP1981329A2

公开(公告)日：2008-10-22

申请号：EP06839322.2

申请日：2006-12-08

申请人： AGCO CORPORATION

发明人： VOSS, Douglas, A. ,  HOLLATZ, Brian, J. ,  HONAS, Robert ,  REGIER, Bernard, D. ,  DE OLIVEIRA CRYSTAL, Eduardo

IPC分类号： A01F12/28

CPC分类号： A01F12/28

摘要： The arcuate processing assembly of a combine harvester may be pivotally adjusted generally radially toward or away from a rotary processing device to adjust the operating clearance between the periphery of the rotary device and the assembly. Simultaneously with such adjustment of the assembly as a whole, in a compound pivoting action one arcuate member of the assembly is also pivoted relative to the other arcuate member to properly reshape the threshing region for the adjusted running clearance. Alternative embodiments are disclosed for axial flow and transverse flow systems.

摘要翻译： 联合收割机的弓形加工组件可大致径向朝向或远离旋转处理装置枢转地调节，以调节旋转装置的周边与组件之间的操作间隙。 与组件的整体调节同时，在复合枢转动作中，组件的一个弓形构件也相对于另一个弓形构件枢转以适当地重新形成用于调节的运行间隙的脱粒区域。 针对轴向流动和横向流动系统公开了替代实施例。