公开(公告)号：EP1981329A2

公开(公告)日：2008-10-22

申请号：EP06839322.2

申请日：2006-12-08

申请人： AGCO CORPORATION

发明人： VOSS, Douglas, A. ,  HOLLATZ, Brian, J. ,  HONAS, Robert ,  REGIER, Bernard, D. ,  DE OLIVEIRA CRYSTAL, Eduardo

IPC分类号： A01F12/28

CPC分类号： A01F12/28

摘要： The arcuate processing assembly of a combine harvester may be pivotally adjusted generally radially toward or away from a rotary processing device to adjust the operating clearance between the periphery of the rotary device and the assembly. Simultaneously with such adjustment of the assembly as a whole, in a compound pivoting action one arcuate member of the assembly is also pivoted relative to the other arcuate member to properly reshape the threshing region for the adjusted running clearance. Alternative embodiments are disclosed for axial flow and transverse flow systems.

摘要翻译： 联合收割机的弓形加工组件可大致径向朝向或远离旋转处理装置枢转地调节，以调节旋转装置的周边与组件之间的操作间隙。 与组件的整体调节同时，在复合枢转动作中，组件的一个弓形构件也相对于另一个弓形构件枢转以适当地重新形成用于调节的运行间隙的脱粒区域。 针对轴向流动和横向流动系统公开了替代实施例。