公开(公告)号：EP1410985B1

公开(公告)日：2005-07-06

申请号：EP03292501.8

申请日：2003-10-09

申请人： CHANTIERS BENETEAU S.A.

发明人： Berret, Jean ,  Racoupeau, Olivier

IPC分类号： B63H25/08 ,  B63H25/10

CPC分类号： B63H25/08 ,  B63H25/02 ,  B63H25/10 ,  B63H2025/022

公开(公告)号：EP1410985A1

公开(公告)日：2004-04-21

申请号：EP03292501.8

申请日：2003-10-09

申请人： CHANTIERS BENETEAU S.A.

发明人： Berret, Jean ,  Racoupeau, Olivier

IPC分类号： B63H25/08 ,  B63H25/10

CPC分类号： B63H25/08 ,  B63H25/02 ,  B63H25/10 ,  B63H2025/022

摘要： La barre à roue convient à la commande du gouvernail d'un bateau et comporte :

une embase surmontée d'une colonne allongée selon un axe ;
une roue (12) montée tournante sur la colonne selon un axe transversal ;
des moyens de commande de gouvernail ;

elle comporte en outre des moyens de neutralisation des moyens de commande de gouvernail et, de plus, la colonne est montée pivotante par rapport à l'embase, autour de son axe, de manière à admettre une position de service (S) dans laquelle lesdits moyens de neutralisation sont désactivés et au moins une position de repos (R) dans laquelle la roue (12) est décalée angulairement d'au moins l'ordre d'un quart de tour par rapport à la position de service (S), lesdits moyens de neutralisation étant activés.

摘要翻译： 用于控制船舵的车轮转向器包括由安装有旋转轮（12）的长柱上的基座。 通过车轮控制方向舵可以被中和的方法。 所述列枢转到所述基座，以便允许中和装置被停用的维修位置和当所述中和装置被启动时相对于所述维修位置相对于所述维修位置角轮偏移四分之一圈的静止位置。 一艘独立的索赔包括装有驾驶舱的轮船转向。