公开(公告)号：EP0342086A1

公开(公告)日：1989-11-15

申请号：EP89401165.9

申请日：1989-04-25

申请人： Collot, Thierry ,  Pin, Serge

发明人： Collot, Thierry ,  Pin, Serge

IPC分类号： A01F15/14

CPC分类号： A01F15/148

摘要： Le dispositif de contrôle du liage de balles 8 de maté­riau, formées sur une presse équipée d'un système de liage, comporte d'une part un premier doigt 22 de détection de la présence du lien 4 et qui vient se placer au-dessus du lien, à distance de celui-ci de façon telle que le brin horizontal supérieur 4a du lien soit amené à son contact au cours de la formation de la balle 8 et le soulève progressivement, d'autre part un second doigt 20a, 20b de détection de la formation de la boucle de liage, qui vient se placer en position active entre le lien 4 et la balle 8 et qui est susceptible d'être entraîné avec un axe 15 perpendiculaire au déplacement du lien, en position escamotée par le passage du brin vertical arrière 4b de ce dernier, un organe moteur 16, 17, 18, coopé­rant avec le second doigt 20a, 20b pour le faire passer de sa position escamotée à sa position active, en réponse au soulè­vement du premier doigt par le lien 4, et un émetteur de signal 26, 27 étant susceptible d'être excité par la rotation dudit axe 15.

摘要翻译： 用于装配有打结系统的印刷机上形成的材料的打包机构8的监视系统一方面包括一个第一手指22，用于检测领带4的存在并以一定距离进入领带上方的位置 这样一来，捆绑的上部水平线4a在捆8形成期间与其接触并逐渐升起，另一方面，用于检测第二手指20a，20b 打结环的形成，其在主动位置中位于领带4和捆扎件8之间，捆扎件8能够被垂直于领带的运动的轴15驱动在缩回位置，作为 后者的后垂直线4b通过的结果是与第二手指20a，20b相互作用的驱动构件16,17,18，以响应于第二手指20a，20b的提升而使其从缩回位置改变到其主动位置 第一根手指由领带 4，以及由于所述轴15的旋转而能够激发的信号发射器26,27。... ...