公开(公告)号：EP2215952A1

公开(公告)日：2010-08-11

申请号：EP09001761.7

申请日：2009-02-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Mack, Friedrich ,  Kleinert, Oliver ,  Schadt, Richard

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

摘要： A spray arm assembly for a dishwasher, comprising
a spray arm (12; 74) comprising a plurality of spraying nozzles (40, 42, 60; 76), and support means (16; 56; 78) comprising a mounting element (18; 50; 80) for mounting the support means within the dishwasher and a support member (20; 54; 82) on which the spray arm (12; 74) rests during periods of non-use.
The spray arm assembly is characterized in that it further comprises
- first supplemental outlet means (24, 48, 58; 92) to direct, during periods of use, liquid to between the support member (20; 54; 82) and the spray arm (12; 74) so as to form a liquid layer between the support member and the spray arm, on which liquid layer the spray arm floats during rotation, and
- second supplemental outlet means (28; 86) to direct, during periods of use, liquid to between the spray arm (12, 74) and a guiding surface (34) provided at the support means, so as to stabilize rotation of the spray arm.

摘要翻译： 一种用于洗碗机的喷雾臂组件，包括包括多个喷嘴（40,42,60,76）的喷雾臂（12; 74）和包括安装元件（18; 56; 78）的支撑装置（16; 56; 78） 50; 80），用于将所述支撑装置安装在所述洗碗机内;以及支撑构件（20; 54; 82），所述喷雾臂（12; 74）在不使用期间搁置在所述支撑构件上。 喷雾臂组件的特征在于，其还包括 - 第一辅助出口装置（24,48,58; 92），其在使用期间将液体引导到支撑构件（20; 54; 82）和喷射臂 （12; 74），以便在所述支撑构件和所述喷射臂之间形成液体层，所述喷雾臂在旋转期间浮起所述液体层，以及 - 在使用期间引导第二补充出口装置（28; 86） ，液体流到喷臂（12,74）和设置在支撑装置上的引导表面（34）之间，以便稳定喷臂的旋转。

公开(公告)号：EP1770201B1

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP06020206.6

申请日：2006-09-27

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Schadt, Richard

IPC分类号： D06F58/28

CPC分类号： D06F58/04 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2838 ,  D06F2058/2861 ,  H01R39/08 ,  H01R39/383 ,  H01R39/385 ,  H01R39/40 ,  H01R39/415 ,  H01R39/44

公开(公告)号：EP2330050A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09015117.6

申请日：2009-12-07

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Paschini, Claudio ,  Schadt, Richard

IPC分类号： B65D51/24 ,  A47L15/44

CPC分类号： B65D51/245 ,  A47L15/4231 ,  A47L15/4409 ,  B65D41/0442

摘要： Component of a domestic appliance, said component comprising a body portion (10), a sealing (14) and a marking (16), characterized in that said body portion (10) comprises a molded plastic part, and both said sealing (14) and said marking (16) are made of an elastic material that is molded to the body portion.

摘要翻译： 家用器具的部件，所述部件包括主体部分（10），密封件（14）和标记（16），其特征在于，所述主体部分（10）包括模制塑料部件，并且所述密封件（14） 并且所述标记（16）由模制到主体部分的弹性材料制成。

公开(公告)号：EP2181636A1

公开(公告)日：2010-05-05

申请号：EP08019155.4

申请日：2008-10-31

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Kreutzfeldt, Uta ,  Hofpeter, Claudia ,  Forst, Klaus-Martin ,  Schadt, Richard ,  Tzavella, Katarina

IPC分类号： A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/0002 ,  A47L15/0052 ,  A47L15/4225 ,  A47L2301/04 ,  A47L2501/05 ,  A47L2601/02

摘要： A method for operating a dishwasher comprising a washing tub for accommodating articles to be cleaned and a circulation pump for circulating a cleaning liquid within the washing tub, and wherein there is provided for a plurality of washing programs selectable by the user, said washing programs comprising a series of consecutive steps selected from filling, pre-washing, washing, rinsing, soaking, draining and drying steps. In the method suggested herein, the washing programs comprise:
(a) a first washing program in which the circulation pump is operated at a nominal speed, and
(b) a second washing program in which, for at least part of the program, the circulation pump is operated at a speed which is reduced with respect to the nominal speed, and in which there is provided at least one soaking step during which the circulation pump is inactive.

摘要翻译： 一种用于操作洗碗机的方法，所述洗碗机包括用于容纳待清洁物品的清洗桶和用于使清洗液在清洗桶内循环的循环泵，并且其中提供用户可选择的多个清洗程序，所述清洗程序包括： 从灌装，预洗，洗涤，漂洗，浸泡，排干和干燥步骤中选择一系列连续步骤。 在这里建议的方法中，洗涤程序包括：（a）第一洗涤程序，其中循环泵以标称速度运行;以及（b）第二洗涤程序，其中对于程序的至少一部分， 循环泵以相对于标称速度减小的速度运行，并且其中提供至少一个浸泡步骤，在该步骤期间循环泵不工作。

公开(公告)号：EP2181636B1

公开(公告)日：2016-08-31

申请号：EP08019155.4

申请日：2008-10-31

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Kreutzfeldt, Uta ,  Hofpeter, Claudia ,  Forst, Klaus-Martin ,  Schadt, Richard ,  Tzavella, Katarina

IPC分类号： A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/0002 ,  A47L15/0052 ,  A47L15/4225 ,  A47L2301/04 ,  A47L2501/05 ,  A47L2601/02

公开(公告)号：EP1770200B1

公开(公告)日：2010-08-04

申请号：EP06020207.4

申请日：2006-09-27

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Schadt, Richard

IPC分类号： D06F58/04

CPC分类号： D06F58/04 ,  D06F2058/2838

公开(公告)号：EP1770201A1

公开(公告)日：2007-04-04

申请号：EP06020206.6

申请日：2006-09-27

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Schadt, Richard

IPC分类号： D06F58/28

CPC分类号： D06F58/04 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2838 ,  D06F2058/2861 ,  H01R39/08 ,  H01R39/383 ,  H01R39/385 ,  H01R39/40 ,  H01R39/415 ,  H01R39/44

摘要： Ein Wäschetrockner mit einer Wäschetrommel umfasst zumindest eine diese Wäschetrommel elektrisch kontaktierende Schleifkontaktvorrichtung (1). Die Schleifkontaktvorrichtung weist ein Schleifelement (7) und ein Gehäuse (3) mit einer Ausnehmung (5) auf, wobei innerhalb der Aufnehmung (5) das Schleifelement (7) axial verschiebbar gelagert ist. Auf diese Weise ist ein Wäschetrockner mit einer Schleifkontaktvorrichtung und weiterhin eine Schleifkontaktvorrichtung vorgesehen, welche kompakt gebaut ist und einen gleichmäßigen Signalabgriff bzw. eine gleichmäßige Signalübertragung gewährleistet.

摘要翻译： 干衣机具有清洗滚筒和与滚筒电接触的碳刷（1）。 碳刷具有带研磨碳（7）和袋引导件（5）的壳体（3），其中研磨碳轴向可重新定位地支撑在引导件内。 电导率测量装置，其测量信号是可抓握的或适用于碳刷上的滚筒。 位移轴径向布置在滚筒上。