公开(公告)号：EP1543760A3

公开(公告)日：2006-01-25

申请号：EP04024124.2

申请日：2004-10-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4223

摘要： Eine Geschirrspülmaschine mit einem Waschbehälter (1), in dem Flüssigkeit zum Reinigen von Geschirr umgewälzt wird, mit einer Entleerungspumpe (4), die einen an dem Boden des waschbehälters (1) angrenzenden Einlass aufweist, und mit einer Abflussleitung (5, 10), durch die Flüssigkeit aus dem Waschbehälter (1) abgelassen wird, weist ein nach oben dichtendes und nach unten belüftendes Belüftungsventil (15) mit einer Verschlussdichtung (19, 26) und einem aus einem einzigen Bauelement bestehenden Schwimmer (18, 25) auf, das an der Abflussleitung (5, 10) angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine problemlose Entleerung des Wasserbehälters (1) gewährleistet.

摘要翻译： 用容器（1）的洗涤的洗碗机中的液体被循环用于清洁餐具，与在相邻的洗涤容器（1）的入口和与一排出管路（5，10）的底部具有一个（4）的排水泵， 通过从所述洗涤桶（1），具有向上的密封的液体，并用封闭密封件（19，26）和一个由单个部件浮子的曝气下面通风阀（15）后排出（18，25）连接到 排出管线（5,10）被布置。 以这种方式确保了水箱（1）的无故障排空。

公开(公告)号：EP2279687B1

公开(公告)日：2011-09-21

申请号：EP09009729.6

申请日：2009-07-28

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Kleinert, Oliver

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

公开(公告)号：EP2269497A1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP09008609.1

申请日：2009-07-01

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Kleinert, Oliver ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC分类号： D06F39/083 ,  A47L15/421

摘要： Modular system (10; 50; 100) for establishing a connection between a drain hose of a dish washer or washing machine and a branch-off line, comprising a drain hose (12; 52; 102) defining a drain hose fluid channel (18; 58; 110) and having a connecting section (20; 60; 112); a branch-off line (14; 54; 104) defining a branch-off line fluid channel (26; 64; 116) and having a connecting end (28; 66; 118) to be connected to the connecting section (20; 60; 112) of the drain hose (12; 52; 102); and a valve body (16; 56; 106) defining a valve body fluid channel (36; 70; 128) and configured in such a manner that it is at least partially releasably insertable in the connecting end ( 28; 66; 118) of the branch-off line (14; 54; 104).

摘要翻译： 模块化系统（10; 50; 100），用于建立一个洗碗机或洗衣机和分支管线的漏极裤子之间的连接，包括漏极裤（12; 52; 102）限定漏极短裤流体通道（18 ; 58; 110）和具有一个连接部（20; 60; 112）; 定义分支管线流体通道（26; 64; 116）和具有一个连接端（28; 66; 118）一个分支管线（104 14; 54）被连接到所述连接部（20; 60 ; 112）的漏极裤（12; 52; 102）; 和阀体（16; 56; 106）定义的阀体流体通道（36; 70; 128），并在寻求的方式构造做了它是至少部分地在所述连接端部可释放地插入（28; 66; 118）的 该分支管线（14; 54; 104）。

公开(公告)号：EP2279687A1

公开(公告)日：2011-02-02

申请号：EP09009729.6

申请日：2009-07-28

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Kleinert, Oliver

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

摘要： The application is directed to a spray arm arrangement for a dishwasher, comprising:
(a) a support having a hub portion; and
(b) a spray arm having at least one arm portion comprising at least one spray nozzle, and a generally tubular mounting portion connected to the arm portion, said mounting portion having first and second bearing surfaces bearing against the hub portion, said first bearing surface being located at a shorter axial distance from the arm portion than the second bearing surface.
In accordance with the invention
(c) said first bearing surface is located within said hub portion proximate the axial end of the hub portion facing towards the arm portion, and
(d) said second bearing surface comprises a projection which axially extends from said mounting portion into said hub portion.

摘要翻译： 该应用涉及一种用于洗碗机的喷雾臂装置，包括：（a）具有轮毂部分的支撑件; 和（b）具有至少一个臂部分的喷臂，所述至少一个臂部分包括至少一个喷嘴，以及连接到所述臂部的大致管状的安装部分，所述安装部分具有抵靠所述轮毂部分的第一和第二轴承表面，所述第一轴承 表面位于比臂部比轴承表面更短的轴向距离处。 根据本发明（c），所述第一支承表面位于所述毂部分内，靠近所述毂部分的朝向所述臂部的轴向端部，并且（d）所述第二支承表面包括从所述安装部分轴向延伸的突出部 进入所述毂部。

公开(公告)号：EP2215952A1

公开(公告)日：2010-08-11

申请号：EP09001761.7

申请日：2009-02-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Mack, Friedrich ,  Kleinert, Oliver ,  Schadt, Richard

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

摘要： A spray arm assembly for a dishwasher, comprising
a spray arm (12; 74) comprising a plurality of spraying nozzles (40, 42, 60; 76), and support means (16; 56; 78) comprising a mounting element (18; 50; 80) for mounting the support means within the dishwasher and a support member (20; 54; 82) on which the spray arm (12; 74) rests during periods of non-use.
The spray arm assembly is characterized in that it further comprises
- first supplemental outlet means (24, 48, 58; 92) to direct, during periods of use, liquid to between the support member (20; 54; 82) and the spray arm (12; 74) so as to form a liquid layer between the support member and the spray arm, on which liquid layer the spray arm floats during rotation, and
- second supplemental outlet means (28; 86) to direct, during periods of use, liquid to between the spray arm (12, 74) and a guiding surface (34) provided at the support means, so as to stabilize rotation of the spray arm.

摘要翻译： 一种用于洗碗机的喷雾臂组件，包括包括多个喷嘴（40,42,60,76）的喷雾臂（12; 74）和包括安装元件（18; 56; 78）的支撑装置（16; 56; 78） 50; 80），用于将所述支撑装置安装在所述洗碗机内;以及支撑构件（20; 54; 82），所述喷雾臂（12; 74）在不使用期间搁置在所述支撑构件上。 喷雾臂组件的特征在于，其还包括 - 第一辅助出口装置（24,48,58; 92），其在使用期间将液体引导到支撑构件（20; 54; 82）和喷射臂 （12; 74），以便在所述支撑构件和所述喷射臂之间形成液体层，所述喷雾臂在旋转期间浮起所述液体层，以及 - 在使用期间引导第二补充出口装置（28; 86） ，液体流到喷臂（12,74）和设置在支撑装置上的引导表面（34）之间，以便稳定喷臂的旋转。

公开(公告)号：EP1543760A2

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP04024124.2

申请日：2004-10-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4223

摘要： Eine Geschirrspülmaschine mit einem Waschbehälter (1), in dem Flüssigkeit zum Reinigen von Geschirr umgewälzt wird, mit einer Entleerungspumpe (4), die einen an dem Boden des waschbehälters (1) angrenzenden Einlass aufweist, und mit einer Abflussleitung (5, 10), durch die Flüssigkeit aus dem Waschbehälter (1) abgelassen wird, weist ein nach oben dichtendes und nach unten belüftendes Belüftungsventil (15) mit einer Verschlussdichtung (19, 26) und einem aus einem einzigen Bauelement bestehenden Schwimmer (18, 25) auf, das an der Abflussleitung (5, 10) angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine problemlose Entleerung des Wasserbehälters (1) gewährleistet.

摘要翻译： 洗碗机具有排水泵（4），在洗涤室（1）的底部具有入口，并具有用于从腔室中去除液体的液体出口管（5）。 排气管向下排放并向上密封的通风阀布置在出口管中，并具有封闭密封和单组分浮子。