Kehrmaschine
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1967653A1

    公开(公告)日:2008-09-10

    申请号:EP07103692.5

    申请日:2007-03-07

    申请人: Hako-Werke GMBH

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/053

    摘要: Bei einer Kehrmaschine mit mindestens einem drehend angetriebenen Kehrbesen (10), der am vorderen Ende einer Auslegeranordnung vorgesehen ist, die um eine sich im Wesentlichen senkrecht zum zu reinigenden Boden erstreckende Schwenkachse schwenkbar in einem vorderen Mittelbereich des Rahmens der Kehrmaschine gehaltert ist, weist die Auslegeranordnung einen rahmennahen Abschnitt (13,13',14,14') und einen besennahen Abschnitt (15) auf, die gegen Federkraft relativ zueinander verschwenkbar sind. Die beiden Abschnitte (13,13',14,14',15) sind über ein entsprechend einem Pendeltürband ausgebildetes, federbelastetes Doppelgelenk (30) miteinander verbunden, das um zur Schwenkachse parallele Achsen schwenkbar ist, so dass der besennahe Abschnitt (15) in zwei Richtungen aus einer normalen Betriebsstellung verschwenkbar ist.

    摘要翻译: 扫掠机器包括旋转电刷,其保持在悬臂的前端,其框架部分(13,14)经由弹簧加载的双铰链连接在一起,所述铰链绕轴平行于枢转轴线枢转,使得电刷部分(15)从其枢转 两个方向的正常工作位置。 优选特征:双铰链的第一外板连接到框架部分,第二外板连接到刷部分。

    Bodenreinigungsmaschine
    3.
    发明公开
    Bodenreinigungsmaschine 有权
    地板清洁机

    公开(公告)号:EP1715103A3

    公开(公告)日:2009-10-07

    申请号:EP06008307.8

    申请日:2006-04-21

    申请人: Hako-Werke GMBH

    发明人: Ketelsen, Kai

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/053

    摘要: Eine über den zu reinigenden Boden verfahrbare Bodenreinigungsmaschine hat mindestens einen drehend antreibbaren Seitenbesen, der an einer Haltearmanordnung gehaltert ist, die schwenkbar an einem über eine Schwenkverbindung mit dem Maschinenrahmen verbundenen, im normalen Betrieb in einer Ausgangsstellung gehaltenen Kopplungsglied verbunden ist. An der Haltearmanordnung greift eine am Maschinenrahmen gehalterte Stelleinrichtung an. Beim Auftreffen des Seitenbesens auf ein Hindernis bildet das Kopplungsglied zusammen mit der Anlenkung der Stelleinrichtung an der Haltearmanordnung eine Kniehebeleinrichtung, so dass die Haltearmanordnung beim Verschwenken über ihre äußere Endstellung hinaus um die Anlenkung der Stelleinrichtung schwenkt, wodurch die Haltearmanordnung und Kopplungsglied verbindende Schwenkachse entgegengesetzt zur Richtung der Verlagerungsbewegung des den Seitenbesen tragenden Endes der Haltearmanordnung verlagert wird.

    摘要翻译: 在地板上的可动待清洁地板清洁机具有至少一个可旋转地驱动侧刷,其被支撑在枢转连接到机架,在初始位置的联接构件连接在正常操作保持的一个枢转地连接的支撑臂组件。 Haltearmanordnung在机架调节装置上支撑一个支撑。 当与调节装置的关节运动到保持臂装置撞击侧扫帚遇到障碍物,联接构件一起肘杆装置,使得绕超出调节装置的关节运动的外端位置,在保持臂装置枢轴由此保持臂布置和耦合构件连接所述枢转轴线相反的方向 保持臂组件的侧刷运载端的位移运动被移位。

    Bodenreinigungsmaschine
    5.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1715103A2

    公开(公告)日:2006-10-25

    申请号:EP06008307.8

    申请日:2006-04-21

    申请人: Hako-Werke GMBH

    发明人: Ketelsen, Kai

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/053

    摘要: Eine über den zu reinigenden Boden verfahrbare Bodenreinigungsmaschine hat mindestens einen drehend antreibbaren Seitenbesen, der an einer Haltearmanordnung gehaltert ist, die schwenkbar an einem über eine Schwenkverbindung mit dem Maschinenrahmen verbundenen, im normalen Betrieb in einer Ausgangsstellung gehaltenen Kopplungsglied verbunden ist. An der Haltearmanordnung greift eine am Maschinenrahmen gehalterte Stelleinrichtung an. Beim Auftreffen des Seitenbesens auf ein Hindernis bildet das Kopplungsglied zusammen mit der Anlenkung der Stelleinrichtung an der Haltearmanordnung eine Kniehebeleinrichtung, so dass die Haltearmanordnung beim Verschwenken über ihre äußere Endstellung hinaus um die Anlenkung der Stelleinrichtung schwenkt, wodurch die Haltearmanordnung und Kopplungsglied verbindende Schwenkachse entgegengesetzt zur Richtung der Verlagerungsbewegung des den Seitenbesen tragenden Endes der Haltearmanordnung verlagert wird.

    摘要翻译: 清扫车具有安装在车轮(2,3)上的车辆(1)和带有两个旋转刷(20,21)的前刷安装件。 刷子安装在膝关节联动装置(12)上,其允许每个刷子呈现其端部位置中间的位置。 刷子可以枢转以避免障碍物。 可以通过液压驱动筒来调节刷子,该液压致动缸针对将联接器保持在其伸出位置的偏置弹簧进行操作。