公开(公告)号：EP1967653B1

公开(公告)日：2009-09-16

申请号：EP07103692.5

申请日：2007-03-07

申请人： Hako-Werke GMBH

发明人： Ketelsen, Kai ,  Kersting, Lorenz ,  Studtfeld, Heinz

IPC分类号： E01H1/05

CPC分类号： E01H1/053

公开(公告)号：EP1967653A1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP07103692.5

申请日：2007-03-07

申请人： Hako-Werke GMBH

发明人： Ketelsen, Kai ,  Kersting, Lorenz ,  Studtfeld, Heinz

IPC分类号： E01H1/05

CPC分类号： E01H1/053

摘要： Bei einer Kehrmaschine mit mindestens einem drehend angetriebenen Kehrbesen (10), der am vorderen Ende einer Auslegeranordnung vorgesehen ist, die um eine sich im Wesentlichen senkrecht zum zu reinigenden Boden erstreckende Schwenkachse schwenkbar in einem vorderen Mittelbereich des Rahmens der Kehrmaschine gehaltert ist, weist die Auslegeranordnung einen rahmennahen Abschnitt (13,13',14,14') und einen besennahen Abschnitt (15) auf, die gegen Federkraft relativ zueinander verschwenkbar sind. Die beiden Abschnitte (13,13',14,14',15) sind über ein entsprechend einem Pendeltürband ausgebildetes, federbelastetes Doppelgelenk (30) miteinander verbunden, das um zur Schwenkachse parallele Achsen schwenkbar ist, so dass der besennahe Abschnitt (15) in zwei Richtungen aus einer normalen Betriebsstellung verschwenkbar ist.

摘要翻译： 扫掠机器包括旋转电刷，其保持在悬臂的前端，其框架部分（13,14）经由弹簧加载的双铰链连接在一起，所述铰链绕轴平行于枢转轴线枢转，使得电刷部分（15）从其枢转 两个方向的正常工作位置。 优选特征：双铰链的第一外板连接到框架部分，第二外板连接到刷部分。