公开(公告)号：EP0855134B1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP98100423.7

申请日：1998-01-13

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Wilkens, Dieter, Dr. ,  Honhold, Joost ,  Röhrbein, Jürgen

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/085 ,  Y10S56/15

公开(公告)号：EP1008292B1

公开(公告)日：2003-11-19

申请号：EP99123880.9

申请日：1999-12-02

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Wilkens, Dieter, Dr.-Ing. ,  Honhold, Joost

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0833

公开(公告)号：EP1234495A1

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP02003072.2

申请日：2002-02-13

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Honhold, Joost

IPC分类号： A01F15/12 ,  A01F15/14

CPC分类号： A01F15/12 ,  A01F15/14

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse (1) mit einer Bindeeinrichtung (6) mit wenigstens einer Bindenadel (10, 50), welcher im Bereich zwischen Bindenadel (10, 50) und Preßkanal (3) eine Garnführung (14, 35) zugeordnet ist. Um das Einfädeln des Bindfadens (15, 40) leicht, schnell und ohne Verletzungsgefahr zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Garnführung/en (14, 35) einer oder mehrerer Bindenadeln (10, 50) zum Einfädeln eines Bindfadens (15, 40) in eine Einfädellage (31, 39) überführbar angeordnet ist/sind.

摘要翻译： 用于方包的打捆机具有粘合剂针（10）和用于安装在针和压榨通道之间的线或线的引导件（14）。 引导件可以移动到穿线位置（31）以使针头螺纹连接。

公开(公告)号：EP1210863A1

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP01127680.5

申请日：2001-11-21

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Honhold, Joost

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0858 ,  A01F2015/0866

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bindevorrichtung für Ballenpressen, bestehend aus wenigstens einem Knüpfapparat und einer Bindenadel (10), welche beide von einer Knoterwelle (7) angetrieben werden, die von dem Antrieb des Preßkolbens (3) der Ballenpresse über eine Eintourenkupplung (12) intermittierend antreibbar ist, wobei der Antrieb der Knoterwelle (7) relativ zum Preßkolbenantrieb übersetzt ist. Zur Verbesserung der Bindevorrichtung und Vereinfachung der Steuerung der Bindevorrichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Übersetzungsmittel (14 bis 18) zwischen Eintourenkupplung (12) und Knoterwelle (7) angeordnet sind, so daß die Knoterwelle (7) während einer ganzen Umdrehung der Eintourenkupplung (12) ebenfalls eine ganze Umdrehung, jedoch schneller als die Eintourenkupplung (12) ausführt, so daß die Bindenadel (10) und die Knüpfapparate ihre Bewegungen schneller als bisher ausführen, wodurch entscheidende Vorteile hinsichtlich Preßdichte und Bindeablauf erzielt werden.

摘要翻译： 装订装置包括捆绑装置和装订针（10），两者由节点轴（7）驱动，节点轴通过联接器（12）间歇地被压力机的压力机构（3）的驱动驱动。 节点轴的驱动相对于压力柱塞平移，使用联接器和节点轴之间的平移单元。 在联轴器完全旋转期间，节点轴完全旋转比联轴器更快。 优选特征：联接器经由有齿或环形齿轮段（16）驱动节点轴和中间轴（6），并通过与联轴器相互作用并坐在节点轴上的齿轮或小齿轮（15）或 中间。 齿轮或齿圈与齿轮齿轮齿数相同。