摘要:
Das Gegenlager ist für Bearbeitungsspindeln von Bearbeitungsmaschinen, insbesondere Holzbearbeitungsmaschinen, vorzugsweise Kehlmaschinen, vorgesehen. Es hat wenigstens eine Dehnbuchse, deren elastisch verformbare Wand wenigstens eine Druckkammer (3) begrenzt. Sie nimmt ein Druckmedium auf. In die Druckkammer (3) mündet eine Druckleitung (50), in der ein mechanisch mittels eines Werkzeuges betätigbares Druckelement (45) sitzt. Mit ihm ist ein das Druckmedium beaufschlagender Kolben (47) verschiebbar.
摘要:
Mit dem Verfahren wird der Maschinenraum einer Bearbeitungsmaschine beim Durchlauf von Werkstücken (1) überwacht, um hängengebliebene Werkstücke zu erfassen. Das in Transportrichtung rückwärtige Ende des Werkstückes (1) erzeugt im Einlaufbereich des Maschinenraumes ein Startsignal und im Auslaufbereich ein Endsignal mittels an eine Steuerung (32) angeschlossener Sensoren (29, 30). Die Steuerung (32) erfasst ab dem Startsignal ein Merkmal, das einen theoretischen Vorschubweg charakterisiert, und erzeugt ein Freigabesignal, wenn zum Zeitpunkt der Erzeugung des Endsignals der Wert des erfassten charakteristischen Merkmales einen vorgegebenen Grenzwert erreicht hat und vorzugsweise einen vorgegebenen oberen Grenzwert noch nicht überschritten hat, oder wenn das Endsignal zu einem Zeitpunkt erzeugt wird, zu dem der Wert des erfassten charakteristischen Merkmals den vorgegebenen Grenzwert erreicht hat und vorzugsweise den oberen Grenzwert noch nicht überschritten hat.
摘要:
Die Klemmvorrichtung ist für einen verstellbaren Anschlag (12) einer Bearbeitungsmaschine vorgesehen. Der Anschlag (12) dient zur Führung von Werkstücken durch die Bearbeitungsmaschine. Die Klemmvorrichtung hat ein Klemmteil (33), mit dem der Anschlag (12) gegen einen Gegenanschlag (25) geklemmt werden kann. Das Klemmteil (33) ist an einem Übertragungselement (23) vorgesehen, auf das eine Kraft (F 1 ) wirkt, die in eine auf das Klemmteil (33) wirkende Klemmkraft (F 2 ) umgesetzt wird. Zum Aufheben der Klemmung ist eine Löseeinheit (51) vorgesehen. Die Bearbeitungsmaschine ist mit wenigstens einer solchen Klemmvorrichtung versehen.
摘要:
The invention relates to a moulder that has a machine table (9) on which the workpieces (1) lie that are to be machined, and a truing table (2) on which the workpieces (1) are fed to said moulder. The moulder has horizontal and vertical spindles on which there are machining tools that machine the four sides of the workpiece (1) as it passes through the moulder. In order to avoid workpieces being wasted as a result of incorrectly-adjusted machine elements, or at least to keep such wastage to a minimum, the moulder is provided with at least two lasers (18, 20, 23, 24) the laser beams (19, 21, 26, 27) of which are directed towards the workpiece (1) situated on the truing table (2), producing straight lines on said workpiece (1). These indicate the amount of chip removal to be carried out on the workpiece (1) using the machining tools (5 to 7, 10), and therefore the workpiece dimensions and/or geometry to result from the subsequent machining. The one laser (18, 23) is coupled to, and can be adjusted with, one of the spindles, while another laser (20, 24) is arranged to be fixed in place. The laser beam (22, 27) thereof characterises the zero line of a stop (28) or the zero line of the machine table (9) as a straight line on the workpiece (1). The stop (28) forms a stop edge or a stop plane for the workpiece (1) as it is conveyed through the moulder. In this manner, the problem of workpieces being wasted as a result of incorrectly-adjusted machine elements can, at least, be kept to a minimum.
摘要:
Die Klemmeinrichtung ist für wenigstens ein zu klemmendes Bauteil (1), vorzugsweise einer Holzbearbeitungsmaschine, insbesondere einer Kehlmaschine, vorgesehen. Die Klemmeinrichtung weist ein Gehäuse (5) auf, in dem wenigstens ein die Klemmkraft erzeugendes Element (14) in Form einer Feder untergebracht ist. Zum Lösen der Klemmung ist ein Druckmedium vorgesehen, das eine der Klemmkraft entgegenwirkende Lösekraft erzeugt.
摘要:
Die Verstelleinrichtung ist für eine Druckrolle einer Bearbeitungsmaschine für Werkstücke (1) aus Holz, Kunststoff und dergleichen vorgesehen und hat einen Tragarm (20), der um eine Achse schwenkbar ist und eine Druckrolle (15, 16) trägt. Sie ist mit dem Tragarm (20) aus einer Druckposition in eine Ruheposition verstellbar. Der Tragarm (20) sitzt auf einer Tragstange (33), die in eine Klemmöffnung eines Druckrollenhalters (34) eingreift. Die Tragstange (33) hat einen ersten Abschnitt (35), der einen unrunden Querschnitt aufweist und einen Formschlussabschnitt bildet. Dieser wirkt formschlüssig mit der Klemmöffnung des Druckrollenhalters (34) zusammen. Die Tragstange (33) hat weiter einen zum ersten Abschnitt (35) axial versetzt angeordneten zweiten Abschnitt (36), der ein Drehabschnitt ist. Er liegt an der Innenseite der Klemmöffnung an und ermöglicht eine Drehbewegung der Tragstange (33) um ihre Achse in der Klemmöffnung des Druckrollenhalters (34). Die Bearbeitungsmaschine weist die Verstelleinrichtung auf. Bei der Verstelleinrichtung sowie der Bearbeitungsmaschine kann die Druckrolle (15, 16) bei konstruktiv einfacher Ausbildung und problemloser Handhabung in eine Ruheposition und/oder quer zum Werkstück in Breitenrichtung verschwenkt werden.