摘要:
Die Holzbearbeitungsvorrichtung (1) zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken (W1, W2) aus Holz oder Holzersatzstoffen weist wenigstens einen Bearbeitungskopf (44) auf. Dieser kann ein Bohrkopf (44) mit einer Mehrzahl Bohrwerkzeuge zum gleichzeitigen Einbringen von einer Mehrzahl Bohrungen (6) in ein Werkstück (W1, W2) oder ein Sägekopf mit einer Nutensäge zum Einbringen einer Nut in ein Werkstück (W1, W2) sein. Ferner ist eine Unterstützungsvorrichtung (5), bevorzugt ein Tisch (5), vorhanden, welche zur Unterstützung der Werkstücke (W1, W2) ausgebildet ist. Außerden verfügt die Holzbearbeitungsvorrichtung (1) über eine Transporteinrichtung (31 - 34), die die Werkstücke (W1, W2) an oder auf der Unterstützungsvorrichtung (5) entlang der Vorschubrichtung (X) in einer Werkstücktransportebene (53) bewegt. Zudem verfügt die Holzbearbeitungsvorrichtung (1) über eine Bearbeitungskopftragvorrichtung (4), bevorzugt ein Portal (4), mit einer die zumindest einen Teil der Werkstücktransportebene (53) der Unterstützungsvorrichtung (5), bevorzugt in einer Richtung (Y, Z) quer zur Vorschubrichtung, überspannenden Supporttraverse (41), an welcher der wenigstens eine Bearbeitungskopf (44) angeordnet ist. Die Supporttraverse (41) ist um eine senkrecht zur Vorschubrichtung (X), bevorzugt senkrecht zur Werkstücktransportebene (53) des Werkstücks (W1, W2), verlaufende reale oder imaginäre Schwenkachse (A) schwenkbar gelagert.
摘要:
Cutting machine (1), particularly for wooden panels and the like (3), of the type with moveable panel (3) with means (4) for gripping and pushing the panel (3) over a plane (2) against at least one cutting means (9, 10), preferably a milling tool (10), translatable on the surface (2) at least in the direction transversal to the advancement direction of the panel (3), particularly suitable for implementing automatic methods for optimising the cutting of flat elements, so-called nesting processes, comprising at least one continuous or segmented line of pressure means (13, 14) interacting with at least one continuous or segmented line of antagonist counter means (19, 20) for holding and guiding the panel (3) and the cutting thereof suitable to engage and disengage the panel (3) and the cuttings thereof extending linearly in continuous or segmented section (13, 14, 19, 20) in the direction of advancement of the panel (3) and, with respect to said direction of advancement, transversely transposable as a block or in segments (13, 14, 19, 20) in a zone operating upstream and/or downstream and/or astride the cutting transversal line (8).
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zuführvorrichtung sowie ein Verfahren zur Zuführung von bevorzugt plattenförmigen Werkstücken, sowie eine Formatbearbeitungs- und/oder Kantenaufbringmaschine mit einer solchen Zuführvorrichtung. Die Zuführvorrichtung umfasst zumindest ein Einlauflineal (3a,3b,3c), das in einer horizontalen Richtung verstellbar und in einer horizontalen Ebene zur Durchlaufrichtung (D) drehbar ist.
摘要:
A machining centre for machining workpieces (1) made of wood or the like comprises: a worktable (3) supporting the workpiece (1) and equipped with at least one holding part (4) positioned at the side of the worktable (3) and designed to clamp the workpiece (1) and, respectively, to move it in a direction of feed coinciding with a first axis (X) towards a frame (6), extending transversally to the worktable (3), and supporting a machining head (7) slidably movable along a second axis (Y) transversal to the worktable (3) and along a third, vertical axis (Z); a holding table (10) is inserted between the machining head (7) and the workpiece (1), movable with the machining head (7) along the second, transversal axis (Y); the table (10) slidably associated with a first supporting guide (11), positioned on the frame (6) and extending parallel with the second, transversal axis (Y); means (12) for adjusting the table (10) along the third, vertical axis (Z), positioned on the first guide (11) and acting on the table (10) in such a way as to position the table (10) relative to the workpiece (1) and irrespective of the position which the machining head (7) can assume along the third, vertical axis (Z).
摘要:
Disclosed are a method and a machine for profiling the narrow lateral faces of plate-shaped workpieces (2), said faces being disposed opposite each other and running parallel to each other. The profiling process takes place across a profiling zone located within the flat passage of a slideway (1), in which cutting profiling tools (6) are arranged laterally next to the slideway. The workpieces are advanced via a top force device (3, 4) which rolls off the top faces thereof. In order to make the profiled narrow lateral faces run parallel with high accuracy, a straight guiding groove that extends in the direction of advancement is cut into the workpieces. A straightening device (11), upon which the workpieces comprising the directing groove are received and guided, is disposed at least across the profiling zone within the region of the slideway of the machine.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Abbundanlage zum Bearbeiten von Holzwerkstücken (3). Es ist zumindest ein Bearbeitungsaggregat vorgesehen, wobei im Zulauf- (90) und Ablaufbereich (91) je ein Transportsystem (1,2) angeordnet ist. Neben einer Bearbeitung des vorderen Endbereiches werden durch das Bearbeitungsaggregat auch weitere Bearbeitungen an dem Holzwerkstück ausgeführt.