公开(公告)号：EP2369242B1

公开(公告)日：2012-12-26

申请号：EP11002518.6

申请日：2011-03-26

申请人： Olaer (Schweiz) AG

发明人： Schneider, Peter ,  Aebischer, Charles

IPC分类号： F24D3/10

CPC分类号： F24D3/1008 ,  F16L55/053 ,  F24D3/1016 ,  F24D3/1041

公开(公告)号：EP2369242A1

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP11002518.6

申请日：2011-03-26

申请人： Olaer (Schweiz) AG

发明人： Schneider, Peter ,  Aebischer, Charles

IPC分类号： F24D3/10

CPC分类号： F24D3/1008 ,  F16L55/053 ,  F24D3/1016 ,  F24D3/1041

摘要： Die Erfindung betrifft eine Druckausgleichsvorrichtung für flüssigkeitsdurchströmte Systeme, mit einem Druckbehälter (1) für den Druckausgleich, einer elastischen Membran (3), die einen Hohlraum (5) für die Aufnahme der Flüssigkeit bildet, und einem an den Hohlraum (5) angrenzenden Druckgasraum (7). Die Membran (3) ist über einen Anschlussstutzen (15) mit einem Anschlussrohr (17) für die Flüssigkeit verbunden. Ein separat zu dem Anschlussrohr (17) geführtes Rohr (21) für die Flüssigkeit ragt über den Anschlussstutzen (15) in den Hohlraum (5) und ist dabei von einem siebartig ausgebildeten Hohlzylinder (25) konzentrisch umgeben, der einen Ringraum (27) definiert und in ein Abschlussstück (29) mündet, in das sich das Rohr (21) öffnet. Zusätzlich weist das Abschlussstück (29) siebartige Öffnungen (31) für das Ausströmen der Flüssigkeit in den Hohlraum (5) auf. Das separat geführte Rohr (21) ragt in das flüssigkeitsdurchströmte System, während das Anschlussrohr (17) für die Flüssigkeit in das flüssigkeitsdurchströmte System mündet.

摘要翻译： 压力平衡装置具有用于压力平衡的压力容器（1）。 提供柔性膜（3），其形成用于容纳液体的空腔（5）。 压缩气体区域（7）邻近空腔设置。 膜通过连接介质与用于液体的连接管（17）连接。