摘要:
The invention relates to an electrical liquid heating device for a motor vehicle, said heating device comprising at least one module for heating the aforementioned liquid. The device is characterised in that the at least one heating module comprises: a substantially cylindrical chamber (13,113,213) having at least one heating means (114) for heating the liquid and defining a circuit (15,115,215) for guiding the liquid to be heated; and a control means (9,109,209) for controlling said at least one heating means (114), positioned facing one end of the cylindrical chamber (13,113,213).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgruppe zur Absicherung eines geschlossenen Trinkwassererwärmers, mit einem eingangsseitigen Absperrventil (1), einem Rückflussverhinderer (3), einem Prüfanschluß (2) für den Rückflussverhinderer (3), einem ausgangsseitigen Absperrventil (4), einem Membransicherheitsventil (5) und einer Anschlußmöglichkeit (39) für ein Membranausdehnungsgefäß (13). Diese Armaturen sind zur Reduzierung der Einbaulänge in einem U-förmigen Gehäuse (15) zusammengefaßt. Die Anschlußarmatur (39) und das Prüfventil (36) sind zwischen dem eingangsseitigen Absperrventil (1) und dem ausgangsseitigen Absperrventil (4) angeordnet, eine Funktionsprüfung des Membranausdehnungsgefäßes (13) ist dadurch ohne zusätzliches Absperrventil möglich. Ein durchflußgesteuerter Strömungsteiler (42;44) leitet unabhängig von der jeweiligen Wasserentnahme einen nahezu gleichgroßen Teilstrom über das Membranausdehnungsgefäß (13). Ein flexibler Schlauch (27) der einerseits auf der Membrane (32) aufliegt und andererseits am Ablaufrohr (41) angeschlossen ist, garantiert den aus hygienischen Gründen notwendigen Wasseraustausch im Membranausdehnungsgefäß (13). Das Membranausdehnungsgefäß (13) kann entweder direkt, über ein S-förmiges Anschlußrohr, oder über eine Anschlußleitung die aus handelsüblichen Rohren und Fittings hergestellt werden kann, an entfernter Position montiert werden, da der flexible Schlauch (27) der innerhalb der Anschlußleitung bis zur Oberfläche der Membrane(32) geführt wird den sicheren Wasseraustausch im Membranaudehnungsgefäß (13) garantiert.
摘要:
Ein Strömungsverteiler, der dazu vorgesehen ist, in einem Leitungssystem angewandt zu werden, damit das Leitungssystem sich eignet, um zumindest während des Betriebes einen Durchfluß eines Ausdehnungsgefäßes, das über eine Anschlußöffnung an das Leitungssystem angeschlossen ist, zu bewirken, bildet eine separate Einheit, die umfaßt: ein Rohrteil (1), das einen ersten Durchflußkanal bildet, einen an eine erste Öffnung des Rohrteils anschließenden Strömungsleiter, um einen Teil der während des Betriebes auftretenden Strömung entlang des Strömungsleiters durch das Rohrteil zu leiten, und eine Positioniervorrichtung (5; 14), um den Strömungsverteiler in der Anschlußöffnung so zu positionieren, daß der Strömungsleiter in das Leitungssystem ragt.
摘要:
A retrofittable flow-through connector assembly includes a connector (3) and a flow-through member (4). The connector (3) has a conduit portion (31). The flow-through member (4) includes a post (41) that extends into and through the conduit portion (31), and is formed with at least one first engaging element (42). The conduit portion (31) has a butt end segment (313) and a threaded segment (314) that extends from the butt end segment (313) . The butt end segment (313) is formed with at least one second engaging element (3131). The first and second engaging elements (42, 3131) releasably engage each other and restrict each other in a selected direction such that the flow-through member (4) is prevented from angular movement relative to the connector (3).
摘要:
The invention relates to an electrical liquid heating device for a motor vehicle. The heating device comprises at least a first (7a) and a second (7b) heating module for heating the aforementioned liquid, defining at least one circuit (15) for guiding the liquid to be heated. The device is characterised in that the heating modules (7a, 7b) each have a generally cylindrical shape and are arranged side by side substantially in parallel. The invention also relates to a heating and/or air-conditioning unit for a motor vehicle, comprising such a heating device (5).
摘要:
A pressure vessel includes: two housing-flange segments (13) extending from axially-opposite end portions of a housing segment (12), respectively; a diaphragm segment (22) disposed in the housing segment (12), having axially-opposite end portions; two diaphragm-flange segments (23) extending from the end portions of the diaphragm segment (22), respectively; and two water fitting units (30) each having a fitting-flange segment (31) that cooperates with an adjacent oneofthehousing-flange segments (13) to clamp an adjacent one of the diaphragm-flange segments (23) therebetween, and fluidly communicating a water chamber (21) that is defined in the diaphragm segment (22) with an external environment via a port (35).