Medizinische Nadel zum Penetrieren von Körpergewebe
    4.
    发明公开
    Medizinische Nadel zum Penetrieren von Körpergewebe 失效
    穿透人体组织的医疗用针

    公开(公告)号:EP0780091A1

    公开(公告)日:1997-06-25

    申请号:EP96119051.9

    申请日:1996-11-28

    IPC分类号: A61B17/34

    摘要: Eine medizinische Nadel weist ein äußeres Kanülenrohr (10) auf, in welchem abgefedert verschiebbar ein Schutzelement (14) angeordnet ist. Die distal vordere Schildfläche (16) des Schutzelementes (14) ragt in einer vorderen Stellung distal über die scharfe Spitze (12) des Kanülenrohrs (10) hinaus und weicht in einer hinteren Stellung hinter diese Spitze (12) zurück. Die Schildfläche (16) des Schutzelementes (14) ist durchsichtig und kann über ein in das Schutzelement (14) eingesetztes optisches System (18) beobachtet werden.

    摘要翻译: 一种医用针具有其中可滑动地缓冲设置的保护元件(14)的外套管针管(10)。 保护元件(14)的远侧前屏蔽面(16)在前进位置向远侧超过套管管(10)出来并浸泡的尖端(12)在该末端(12)的后面的后方位置伸出。 保护元件(14)的板面(16)是透明的并且可以使用在到被观察的保护元件(14)的光学系统(18)。

    Vorrichtung zum Entfernen von Gewebe oder dergleichen aus der Bauchhöhle
    5.
    发明公开
    Vorrichtung zum Entfernen von Gewebe oder dergleichen aus der Bauchhöhle 失效
    Vorrichtung zum Entfernen von Gewebe oder dergleichen aus derBauchhöhle

    公开(公告)号:EP0739604A1

    公开(公告)日:1996-10-30

    申请号:EP95109492.9

    申请日:1995-06-20

    IPC分类号: A61B17/00

    摘要: Zum Entfernen von größeren Gewebeteilen (36) aus der Bauchhöhle (12) wird durch eine in die Bauchdecke (10) eingesetzte Gewindehülse (16) ein flexibler Sack (18) in die Bauchhöhle (12) eingeführt. Der Sack (18) weist eine Seitenöffnung (34) auf, durch welche das Gewebe (36) in den Sack (18) verbracht werden kann. Die Endöffnung (26) des Sackes verbleibt extrakorporal von der Gewindehülse (16). Nach dem Herausziehen des Sackes (18) befindet sich die Seitenöffnung (34) außerhalb der Gewindehülse (16) und das Gewebe (36) ist durch den in der Bauchhöhle (12) verbleibenden Teil des Sackes (18) dicht eingeschlossen und zum Zerkleinern des Gewebes (36) von außen über die Gewindehülse (16) zugänglich.

    摘要翻译: 具有端部开口的柔性袋(18)通过衬套(18)插入空腔中。 袋底部(32)和其端部开口之间是侧开口(34),当袋子从其端部开口完全插入时,该开口位于腔体的内部。 当袋子被拉出足够远的侧面开口在外面时,袋子的一部分仍然在内部容纳组织(36)。 该袋可以折叠在插入和锁定衬套(20)内部,该衬套(20)安装在螺纹的内部。 在袋子里面是一个从袋子底部可拆卸的导杆。 这将袋子从插入衬套中推出并进入腹腔。

    MEDIZINISCHES INSTRUMENT
    7.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1924313B1

    公开(公告)日:2012-03-07

    申请号:EP06805690.2

    申请日:2006-09-12

    IPC分类号: A61M25/06

    摘要: A medical instrument comprises a guide tube (10) that can be inserted into a duct in a patient’s body. An elastically flexible cannula is displaceable within an inner axial guide channel of the guide tube (10), and its distal tip (52) can emerge through an opening arranged laterally on the circumference of the guide tube (10), thus emerging at an angle bent away from the axis of the guide tube (10). The proximal end of the guide tube (10) is received in a grip part (22) such as to be rotatable about its longitudinal axis.

    摘要翻译: 医疗器械包括可以插入患者体内的导管中的导管(10)。 可弹性弯曲的套管在导管(10)的内部轴向导槽内可移动,并且其远侧末端(52)可通过横向布置在导管(10)的圆周上的开口露出,从而以一定角度 弯曲远离导管(10)的轴线。 引导管(10)的近端被容纳在抓握部分(22)中,以便可绕其纵向轴线旋转。