公开(公告)号：EP3232109A1

公开(公告)日：2017-10-18

申请号：EP17165697.8

申请日：2017-04-10

申请人： Viega Technology GmbH & Co. KG

发明人： Arens, Klaus ,  Rischen, Christian ,  Berger, Markus ,  Kasperkowiak, Frank

IPC分类号： F16L47/24 ,  A62C35/58 ,  E04B1/00 ,  E03C1/00 ,  F17D1/00 ,  F16L47/26 ,  F16L59/14 ,  F16L59/16 ,  F16L59/18 ,  F16L59/20 ,  F16L5/04 ,  F16L13/14 ,  F16L25/00 ,  F16L33/207 ,  F16L33/22

CPC分类号： F16L47/24 ,  E03C1/122 ,  E03F3/04 ,  F16L5/04 ,  F16L13/142 ,  F16L25/0072 ,  F16L33/207 ,  F16L33/2071 ,  F16L33/2078 ,  F16L33/225 ,  F16L47/26 ,  F17D1/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Rohrleitungssystem umfassend mindestens eine metallene Rohrleitung (3) zur Durchdringung einer Gebäudedecke (1) oder Gebäudewand und mindestens eine Etagenleitung (5), die als Kunststoffrohrleitung oder Kunststoff-Metall-Mehrschichtverbundrohrleitung ausgeführt und an einem mit der metallenen Rohrleitung (3) verbundenen metallenen Anschlussstück (4) angeschlossen ist, wobei die metallene Rohrleitung (3), das Anschlussstück (4) und die Etagenleitung (5) mit einer mantelförmigen Brandschutzdämmung (9.1, 9.2) versehen sind. Um die brennbare Etagenleitung (5) möglichst nahe der Gebäudedecke (1) oder Gebäudewand an der metallenen, nichtbrennbaren Rohrleitung (3) anschließen zu können, sieht die Erfindung vor, dass die Etagenleitung über ein Übergangsstück (7, 7') an dem Anschlussstück (4) angeschlossen ist, wobei das Übergangsstück (7, 7') ein hülsenförmiges Einsteckteil (7.1, 7.1') und einen Pressring (7.2, 7.2') aufweist, wobei das Einsteckteil (7.1, 7.1') in die Etagenleitung (5) eingesteckt und mit dem Anschlussstück (4) verbunden ist, und wobei der Abstand (A) der mittels des Pressrings (7.2, 7.2') mit dem Einsteckteil (7.1, 7.1') pressverbundenen Etagenleitung (5) von der Mittelachse (M) der metallenen Rohrleitung (3) in einem Bereich von 35 mm bis 150 mm liegt. Beansprucht wird auch die Verwendung eines solchen Rohrleitungssystems in einer Abschottung eines Brandabschnittes eines Gebäudeteils gegenüber einem anderen Gebäudeteil des selben Gebäudes.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括至少一个金属管（3）设计为塑料管或塑料 - 金属多层复合管建筑物屋顶（1）或建筑物墙壁和至少一个底板线（5）的渗透，并在一个与所述金属管的配管系统（3） 连接金属连接件（4），其中设有金属管（3），连接件（4）和具有夹套状防火隔热层（9.1,9.2）的底部管道（5）。 到可燃地板线（5）〜（1）或建筑物墙壁连接到金属的，非可燃的管（3）尽量靠近建筑物的天花板，本发明提供了经由过渡件地板线（7,7“）（到接头 图4是连接），在底板管的过渡件（7,7“）的套管形插入部分（7.1，7.1”）和压环（7.2，7.2“），其特征在于，阳构件（7.1，7.1”）5）插入（ 并且被连接到所述连接件（4），并且其中所述距离（A）由“与销（7.1，7.1）的压环（7.2，7.2）”的方式压接地板线（5）从所述金属管的中心轴线（M） （3）处于35mm至150mm的范围内。 还要求保护的是在相同建筑物的另一部分的建筑物部分的火部分的封闭物中使用这种管道系统。