公开(公告)号：EP1792775A2

公开(公告)日：2007-06-06

申请号：EP06023457.2

申请日：2006-11-10

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft ,  AUDI AG

发明人： Chen, Pao Hsu ,  Rosario, Daniel ,  Stoschek, Arne, Dr.

IPC分类号： B60Q1/48

CPC分类号： B60Q9/005 ,  B60Q9/006 ,  B60Q9/007

摘要： Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1), wobei das Kraftfahrzeug einen Sensor (12) zum Erkennen eines Hindernisses (20,50,51) in einer Umgebung des Kraftfahrzeuges und eine Steuerung (10) zur Zuordnung des Symbols (50A,51A) zur Kennzeichnung des erkannten Hindernisses zu dem Bild der besagten Umgebung des Kraftfahrzeuges umfasst, wobei die Position des Symbols in Bezug auf das Bild im Wesentlichen der Position des Hindernisses in dem Bild entspricht, und wobei eine Anzeigevorrichtung (11) zur Darstellung des Bildes der besagten Umgebung des Kraftfahrzeuges zusammen mit dem Symbol vorgesehen ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种机动车辆（1），其中，所述机动车辆具有用于检测所述机动车辆和一个控制器（10）的环境中的障碍物（20,50,51）的传感器（12），用于识别分配符号（50A，51A） 包括检测到的障碍物的机动车辆，所述符号的相对于所述图像基本上等于对应于所述图像的障碍物的位置的位置，并且其中显示装置（11）的所述周围环境的图像用于显示的图像，所述机动车辆的周围环境 与符号一起提供。

公开(公告)号：EP1792775A3

公开(公告)日：2011-03-30

申请号：EP06023457.2

申请日：2006-11-10

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft ,  AUDI AG

发明人： Chen, Pao Hsu ,  Rosario, Daniel ,  Stoschek, Arne, Dr.

IPC分类号： B60Q1/48

CPC分类号： B60Q9/005 ,  B60Q9/006 ,  B60Q9/007

摘要： Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1), wobei das Kraftfahrzeug einen Sensor (12) zum Erkennen eines Hindernisses (20,50,51) in einer Umgebung des Kraftfahrzeuges und eine Steuerung (10) zur Zuordnung des Symbols (50A,51A) zur Kennzeichnung des erkannten Hindernisses zu dem Bild der besagten Umgebung des Kraftfahrzeuges umfasst, wobei die Position des Symbols in Bezug auf das Bild im Wesentlichen der Position des Hindernisses in dem Bild entspricht, und wobei eine Anzeigevorrichtung (11) zur Darstellung des Bildes der besagten Umgebung des Kraftfahrzeuges zusammen mit dem Symbol vorgesehen ist.

摘要翻译： 该车辆具有用于检测障碍物的障碍物传感器（12），例如 孩子在周围的机动车辆（20）。 甲控制器（10），集成了用于标记车辆周围的图像中的检测到的障碍物的符号。 的符号的参考图像的位置对应于图像中的障碍物的位置。 一种显示装置（11）与所述符号所规定的图像的表示一起。 因此独立claimsoft包括用于操作机动车辆的方法。

公开(公告)号：EP1792775B1

公开(公告)日：2018-03-07

申请号：EP06023457.2

申请日：2006-11-10

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft ,  AUDI AG

发明人： Chen, Pao Hsu ,  Rosario, Daniel ,  Stoschek, Arne, Dr.

IPC分类号： B60Q1/48 ,  B60Q9/00

CPC分类号： B60Q9/005 ,  B60Q9/006 ,  B60Q9/007

公开(公告)号：EP1911639A1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP07015330.9

申请日：2007-08-04

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft ,  AUDI AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bennett, Ian ,  Rosario, Daniel ,  Chen, Pao Hsu ,  Srinivasan, Venkat ,  Stoschek, Arne

IPC分类号： B60R25/00 ,  E05B19/00 ,  E05B19/22 ,  G02B5/30 ,  G02F1/1335 ,  G02F1/167 ,  G07C9/00 ,  G09G3/34

CPC分类号： E05B19/26 ,  B60R25/2009 ,  B60R25/24 ,  B60R2325/202 ,  E05B19/22 ,  G02F1/167 ,  G02F2001/1672 ,  G07C9/00309 ,  G07C2209/62

摘要： Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugschlüssel (1) zum Ver- oder Entriegeln einer Tür (3) eines Kraftfahrzeuges (2) oder zum Betrieb des Kraftfahrzeuges, wobei der Kraftfahrzeugschlüssel eine Displayanordnung (10) zur Darstellung einer das Kraftfahrzeug betreffenden Information oder zur Darstellung der Funktion eines Bedienelementes (13,14) des Kraftfahrzeugschlüssels umfasst, und wobei die Displayanordnung zumindest ein MEMS-Display, ein cholesterisches Display und/oder ein elektrophoretisches Display umfasst.

摘要翻译： 机动车辆钥匙（1“）包括操作员控制部分和用于显示从包括与机动车辆相关的信息和指示操作员控制部分的功能的信息组中选择的信息的显示配置（10”）。 显示配置包括从双稳态微机电系统（MEMS）显示器，胆甾型显示器和电泳显示器组成的组中选择的显示器（12“）。 显示器配置没有用于主动发射设置在显示器下方的光的光源。