摘要:
The invention relates to a finger weeding tool (14) for a soil cultivation device, having at least one finger (4), and to a method for mechanically fighting weeds in row plantings, wherein, because at least one finger (4) has at least one means for holding and/or transporting away loose materials (e.g., soil, sand, stones), the input of loose materials into the row or the removal of loose materials from the row is enabled, whereby strongly rooted weeds can be fought in addition to the weakly rooted weeds.
摘要:
Bei einer Hack- und Jätmaschine, insbesondere in mehrreihiger Ausführung, bestehen die an Kreiseln 17 angeordneten Arbeitswerkzeuge 1,2 aus sich an an oberen Befestigungsabschnitten 2'',60 angebrachten vertikalen Schenkeln 1',2' an welche sich unten nach dem Kreiselinnern abgewinkelte Schenkel 1'',2'' anschließen. Eine leichtzügige einen geringeren Leistungsbedarf erfordernde und insbesondere einen Bodenantrieb bzw. größere Arbeitsbreiten ermöglichende Ausführung der Arbeitswerkzeuge 1,2 besteht darin, daß die unteren Schenkel 1'',2'' in einem spitzen Raumwinkel von den oberen abgewinkelt sind und somit tangential zu ihrer Umlaufbahn ausgerichtet einen ziehenden Schnitt ausführen. Zusätzlichen können zu diesem Zweck auch die oberen Schenkel 1',2' zur Umlaufebene der Kreisel 17 schräg angestellt sein.
摘要:
The invention relates to a so-called finger weeder, comprising a frame displaceable over a field and having suspended therefrom a number of weeding implements (14) which each consist of a rotatable body (14) which is provided with drive means (16) and a number of protruding weeding members (18), wherein the weeding members (18) are fastened to an auxiliary body (17) which is releasably connected to the rotatable body (14). The weeding members (18) can herein be embodied as fingers and formed integrally with the auxiliary body (17), for instance of a rubber or elastomer. The weeding members (18) can also be embodied as brushes. The invention also relates to a weeding implement for application in such a weeding device and to an auxiliary body (17) with weeding members (18).
摘要:
An apparatus for removing weeds, which can be towed by an agricultural machine (100) along an agricultural soil, in order to remove any weeds that might be present on the soil. The apparatus comprises a support (2) that can be coupled, even indirectly, to the tractor (101) of the agricultural machine (100), and means (3) for the rotation of an operating unit (4), which is supported rotatably by the support (2) about its own central axis (B). A plurality of teeth (5) extend radially from the peripheral region of the unit (4), for the progressive removal of the weeds during advancement along the agricultural soil, as a consequence of the rotation of the unit (4), and of the teeth (5), about the central axis (B).
摘要:
Bei einer Hack- und Jätmaschine, insbesondere in mehrreihiger Ausführung, bestehen die an Kreiseln 17 angeordneten Arbeitswerkzeuge 1,2 aus sich an an oberen Befestigungsabschnitten 2'',60 angebrachten vertikalen Schenkeln 1',2' an welche sich unten nach dem Kreiselinnern abgewinkelte Schenkel 1'',2'' anschließen. Eine leichtzügige einen geringeren Leistungsbedarf erfordernde und insbesondere einen Bodenantrieb bzw. größere Arbeitsbreiten ermöglichende Ausführung der Arbeitswerkzeuge 1,2 besteht darin, daß die unteren Schenkel 1'',2'' in einem spitzen Raumwinkel von den oberen abgewinkelt sind und somit tangential zu ihrer Umlaufbahn ausgerichtet einen ziehenden Schnitt ausführen. Zusätzlichen können zu diesem Zweck auch die oberen Schenkel 1',2' zur Umlaufebene der Kreisel 17 schräg angestellt sein.
摘要:
Auf der Drehachse (2) der Hackmaschine sind in Abständen voneinander Rotationsbürsten (3) aufgesetzt. Die Rotationsbürsten (3) sind gegeneinander einstellbar und leicht auswechselbar. Jede Rotationsbürste ist beiderseits mit je einem Stützblech (7) versehen. Der Abstand der einzelnen Rotationsbürsten (3) voneinander entspricht der Breite der zu jätenden Pflanzenreihe (6). Das Jäten von verschiedenen Sorten von Pflanzen und insbesondere ihres Saatgutes ist mit der Hackmaschine mit einfachen Mitteln erzielt.