摘要:
A forwarder comprises a load space and a crane with a gripping assembly (6) for lifting timber pieces from the ground and placing them in the load space. The gripping assembly has gripping members (7, 8) and at least one additional gripping arm (13, 14). The gripping assembly is controllable to, when gripping timber pieces, firstly grip timber pieces of a first assortment through said at least one additional gripping arm and then grip timber pieces of a second assortment by said gripping members while holding the timber pieces of the first assortment in a separate space (17).
摘要:
Eine Holzrückeeinrichtung für ein Zugfahrzeug (1), umfasst einen Ausleger (5), der mittels eines ersten Stellantriebs (12) um eine horizontale Ausleger-Schwenkachse (8) und mittels eines zweiten Stellantriebs (15) um eine vertikale Ausleger-Schwenkachse (9) verschwenkbar ist, und einen vom Ausleger (5) getragenen Greifer (6) zum Greifen mindestens eines Baumstammes (35), der um eine horizontale Greifer-Schwenkachse (20) gegenüber dem Ausleger (5) verschwenkbar ist. Der Greifer (6) ist mittels eines Greifer-Stellantriebs (21) um die horizontale Greifer-Schwenkachse (20) verschwenkbar und der erste Stellantrieb (12) ist freischaltbar.
摘要:
A load vehicle has a chassis (7) comprising a front chassis member (48) and a rear chassis member (49). These two chassis members are mutually pivotally interconnected through a hinge (51) forming a substantially vertical pivot axis. A load carrier arrangement is arranged on the rear chassis member (49). The rear chassis member (49) comprises two chassis portions (61, 62) which are mutually pivotally interconnected through a hinge (63) forming a substantially vertical pivot axis. Each of these chassis portions (61, 62) has wheels or the like (3, 4 and 5, 6, respectively).
摘要:
Un véhicule porte-charge possède un châssis (7) constitué d'un élément de châssis avant (48) et d'un élément de châssis arrière (49). Ces deux éléments de châssis sont reliés l'un à l'autre par pivotement par l'intermédiaire d'une articulation (51) formant un axe de pivotement sensiblement vertical. Un ensemble porte-charge est disposé sur l'élément de châssis arrière (49), lequel comporte deux éléments de châssis (61, 62) reliés l'un à l'autre par pivotement par l'intermédiaire d'une articulation (63) formant un axe de pivotement sensiblement vertical. Chacun de ces éléments de châssis (61, 62) possède des roues ou analogues (respectivement 3, 4 et 5, 6).
摘要:
A frame comprised of legs (14) and (14'), a channel (13) and a cross brace (17) are connected to a boom (16) to form a frame and boom apparatus (9). Grapple (10) is suspended from the rearward end of boom (16). A chain (59) is connected between channel (13) and tongs (34) and (34') of grapple (10) to include only a small amount of slack as grapple (10) hangs vertically from boom (16). In preferred embodiments, chain (59) is connected to channel (13) by passing behind bolts (54) and (54'). The load to be skidded is grasped by the grapple (10) and lifted ty the boom (16) and the load is then skidded by driving the tractor in the desired direction so as to take up any slack remaining in the chain (59).
摘要:
Des vehicules de deplacement de charges comprennent generalement un assemblage a grappin (42) qui, dans les conditions de charge peut pivoter vers l'arriere autour de son support (52), ce qui a pour consequence d'exercer une charge disproportionnee sur les roues arriere et provoquer l'instabilite du vehicule. Un organe de connexion (62) est attache de maniere pivotante entre le grappin (42) et un cylindre hydraulique (74) qui est attache au vehicule (2). Le fonctionnement du cylindre hydraulique (74) fait tourner le grappin (42) autour de son pivot de support (52). Le cylindre hydraulique (74) peut etre verrouille provoquant le verrouillage du grappin (42) par rapport a l'assemblage de fleche (26). Pendant les operations de hissage de la charge, ce mecanisme est utilise pour verrouiller la charge dans une position a proximite du vehicule ameliorant ainsi la stabilite. Le mecanisme est aussi utilise pour positionner l'assemblage a grappin (42) par rapport a la charge avant de la saisir.
摘要:
The present disclosure relates to a grapple (12) for handling logs (14). The grapple (12) comprises a base portion (24) connectable to a working machine portion (16) and at least one tine (28) connected to the base portion (24). The at least one tine (28) has a protruding length (PL) from the base portion (24). The grapple (12) further comprises a catch arm (32) pivotably arranged relative to the base portion (24). According to the present disclosure, the grapple (12) can assume configurations with different protruding lengths (PL1, PL2) of the at least one tine (28).
摘要:
Eine Holzrückeeinrichtung für ein Zugfahrzeug (1), umfasst einen Ausleger (5), der mittels eines ersten Stellantriebs (12) um eine horizontale Ausleger-Schwenkachse (8) und mittels eines zweiten Stellantriebs (15) um eine vertikale Ausleger-Schwenkachse (9) verschwenkbar ist, und einen vom Ausleger (5) getragenen Greifer (6) zum Greifen mindestens eines Baumstammes (35), der um eine horizontale Greifer-Schwenkachse (20) gegenüber dem Ausleger (5) verschwenkbar ist. Der Greifer (6) ist mittels eines Greifer-Stellantriebs (21) um die horizontale Greifer-Schwenkachse (20) verschwenkbar und der erste Stellantrieb (12) ist freischaltbar.