PRINTING PRESS LIQUID CIRCULATING SYSTEM INCLUDING AN ANTI-FOAMING DEVICE
    1.
    发明授权
    PRINTING PRESS LIQUID CIRCULATING SYSTEM INCLUDING AN ANTI-FOAMING DEVICE 失效
    印刷压力液体循环系统,包括防泡沫装置

    公开(公告)号:EP0028635B1

    公开(公告)日:1984-05-09

    申请号:EP80901085.3

    申请日:1980-02-28

    CPC分类号: B41F31/08

    摘要: A printing press liquid circulation system including an anti-foaming device, the system being of the type wherein flow of liquid from a fountain pan (12) to a reservoir (22) is induced or suctioned through a return conduit (14) by connecting the return conduit to a suction inlet of an aspirator (15). In order to reduce or eliminate the tendency of the aspirator (15) to draw or suction air through the return conduit (14) and, thus reduce or eliminate foaming in the system, the suction pressure in the return conduit is controlled to eliminate the suctioning of air through the return conduit.

    Lagerung für einen Farbkasten einer Rotationsdruckmaschine
    3.
    发明公开
    Lagerung für einen Farbkasten einer Rotationsdruckmaschine 失效
    存储用于轮转印刷机的墨斗。

    公开(公告)号:EP0047503A2

    公开(公告)日:1982-03-17

    申请号:EP81106928.5

    申请日:1981-09-04

    IPC分类号: B41F31/06 B41L27/08

    CPC分类号: B41L27/08 B41F31/06

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Lagerung für einen verschwenkbaren Farbkasten (9) einer Rotationsdruckmaschine. In den Farbkasten (9) taucht eine angetriebene Farbkastenwalze (6) ein.
    Ziel der Erfindung ist es nun, die Lagerung für den Farbkasten (9) so zu gestalten, dass eine möglichst kurze Biegelänge der Farbkastenwalze (6) möglich wird, und trotzdem der Farbkasten (9) abgeschwenkt werden kann.
    Dieses gelingt dadurch, dass der Farbkasten (9) auf beiden Walzenzapfen (7, 8) der Farbkastenwalze (6) gelagert wird. Hierzu ist auf beiden Walzenzapfen (7, 8) je ein Tragring (16, 17) drehbar gelagert. Die Tragringe (16, 17) werden von einem Zugmittel (41) umschlungen, dessen erstes Ende (39) am Farbkasten (9), und dessen zweites Ende (42) an einer farbkastenfesten Spanneinrichtung (46, 44, 49) befestigt wird.

    摘要翻译: 本发明涉及一种安装方法,在轮转印刷机的可枢转的墨斗(9)。 成墨斗(9)的从动墨斗辊(6)浸渍。 本发明的目的现在是设计为墨斗(9)的支持,使墨斗辊(6)的最短的弯曲长度是可能的,而在墨斗(9)可以被枢转。 这是这样实现的墨斗(9)上的两个滚子销(7,8)的墨斗辊(6)被存储。 为了这个目的,在两个轧辊轴颈(7,8)安装在每个支承环(16,17)可旋转。 支承环(16,17)由一个牵引装置(41),其具有在墨斗(9),并且其第二端部(42)的第一端(39),以固定的墨斗夹紧装置(46,44,49)是固定的缠绕。

    Dispositif d'encrage à lame basse à cuvettes d'encrier amovibles
    6.
    发明公开
    Dispositif d'encrage à lame basse à cuvettes d'encrier amovibles 失效
    输墨装置具有较低的油墨刀片和可移动的油漆容器。

    公开(公告)号:EP0097085A1

    公开(公告)日:1983-12-28

    申请号:EP83401137.1

    申请日:1983-06-03

    申请人: CREUSOT-LOIRE

    IPC分类号: B41F31/04 B41L27/08 B41F31/06

    CPC分类号: B41F31/06 B41F31/04 B41L27/08

    摘要: L'invention concerne un dispositif d'encrage du type à lame basse, comportant un rouleau encrier (1) et un encrier (4) porteur d'au moins une cuvette amovible (7). L'encrier (4) est monté sur un axe (3) parallèle à l'axe du rouleau (1) et susceptible de tourner autour de celui-ci de façon à ce que l'encrier (4) puisse d'une part pivoter autour du rouleau (1) sans que la cuvette (7) ne s'écarte dudit rouleau (1), et d'autre part pivoter autour de l'axe (3) sur lequel il est monté afin que la cuvette (7) s'écarte dudit rouleau (1).
    Application aux machines rotatives d'imprimerie, plus particulièrement pour l'impression en couleur.