摘要:
Um bei einem Rolltor zum Öffnen und Verschließen von Tür- oder Toröffnungen mit einem randseitig in einem Rah men geführten Behang (63) aus flexblem Material in Bahn form die Windstabilität und Festigkeit des Behanges (63) zu erhöhen, sind mit dem Behang (63) fest verbundene Stabilisi erungsprofile (34) vorgesehen, die sich auf dem Behang (63) senkrecht zur Laufrichtung (L) des Behanges (63) erstrecken.
摘要:
A roller blind assembly in which the blind roller (10,12,14) is turnable, preferably by a motor, to raise and lower the blind along a track (28). To reduce friction and prevent jamming due to dirt or debris on the track (28), the lower end (24) of the blind is linked (32) to an inertia device preferably in the form of a tubular roller (30) having a relatively high amount of inertia and mounted for rotation with guide wheels (34) at each end of the roller (30) running in parallel tracks (28). The angular momentum developed by the roller (30) assists in drawing the blind over obstructions in the track (28) and is additional to any gravitational effects.
摘要:
La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture au moins partielle d'une baie verticale dans un bâtiment par un rideau continu transversalement rigide et longitudinalement flexible. Selon l'invention, le rideau (1) est supporté de chaque côté par une chaíne porte-rideau (2) à galets (4, 4a) de roulement déplaçables dans un chemin de guidage latéral correspondant, fixée au bord du rideau et s'étendant sur au moins toute la longueur du rideau (1). L'invention trouve notamment application comme obturateur mécanique antigel dans des centrales thermiques.