公开(公告)号：EP0262042A1

公开(公告)日：1988-03-30

申请号：EP87402103.3

申请日：1987-09-21

申请人： JAEGER

发明人： Lagier, Daniel ,  Auffray, Jean-Pierre

IPC分类号： H01R39/64

CPC分类号： B60R16/027 ,  H01R39/64

摘要： L'invention concerne une bague de transmission électrique montée entre la colonne de direction (110) et le volant (120) d'un véhicule automobile.
La bague est composée d'une première série de n anneaux (2) conducteurs solidaires d'une douille (5) fixée sur la colonne de direction qui coopèrent électriquement avec une deuxième série de n anneaux (1) également conducteurs solidaire en rotation d'une embase mécaniquement solidaire du volant. Chaque anneau (1,2) conducteur est constitué par deux couronnes concentriques rendues électriquement et mécaniquement solidaires en au moins deux points de liaison disposés selon un de leur diamètre commun.
Application à l'équipement d'un véhicule automobile, à la construction électromécanique.

公开(公告)号：EP0261448A1

公开(公告)日：1988-03-30

申请号：EP87112667.8

申请日：1987-08-31

申请人： Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co

发明人： Henrici, Dieter, Dipl.-Ing. ,  Wedding, Hans

IPC分类号： H01H19/63 ,  H01H19/08

CPC分类号： H01H19/08 ,  H01H19/63

摘要： Ein modular aufgebauter Drehschalter weist als Modul (M) ein einteiliges, drehsymmetrisches Gehäuse auf mit nach unterschiedlichen Axialseiten hin geöffneten Aufnahmeräumen (17, 19) für Kontakte sowie eine zur Oberseite hin offene, zentrale Lagertasche für ein Nockenschaltelement (27), welches die Kontakte (3ʹ, 3ʺ / 4ʹ, 4ʺ) beaufschlagt.

摘要翻译： 模块化结构的旋转开关具有单件式，旋转对称的壳体作为模块（M），其具有用于接触的保持空间（17,19），其开口于不同的轴向侧面，以及中心支撑口，其向上开口 侧面，用于作用在触头（3'，3“/ 4'，4”）上的凸轮轴元件（27）。

公开(公告)号：EP0131851B1

公开(公告)日：1988-03-16

申请号：EP84107815.7

申请日：1984-07-05

申请人： EJOT Eberhard Jaeger GmbH & Co. KG

发明人： Aab, Hans Walter ,  Kniese, Arnd

IPC分类号： B25B23/06 ,  F16B25/00

CPC分类号： B25B21/007 ,  B25B23/06 ,  E04D2015/047 ,  F16B23/0053 ,  F16B23/0076

公开(公告)号：EP0252796A1

公开(公告)日：1988-01-13

申请号：EP87401411.1

申请日：1987-06-22

申请人： JAEGER

发明人： Chretien, Louis-Jacques

IPC分类号： B60Q1/00 ,  H01H1/58

CPC分类号： B60Q1/1476 ,  H01H1/5822

摘要： La présente invention concerne un manette pour la commande de commutateurs, en particulier pour véhi­cules automobiles. La manette comprend un corps de manette (30) monté à rotation sur un support (10) et qui porte des contacts électriques (42, 44) un bouton de commande (50) monté mobile sur le corps de manette pour modifier l'état de liaison des contacts électriques, des fils de liaison (45, 46) reliés aux contacts électriques (42, 44) portés par le corps de manette, ces fils de liaison traversant le corps de manette (30) et étant engagés dans un alésage (20) ménagé dans le support (10), et une pièce de guidage (70) allongée fixée sur le corps de manette et engagée dans l'alésage du support, qui définit des canaux longi­tudinaux débouchant sur l'extérieur pour recevoir les fils de liaison et éviter une torsion de ceux-ci lors de la ro­tation du corps de manette (30) par rapport au support (10).

摘要翻译： 1.拉手用于开关的控制，开关爱尤其用于机动车辆，该类型包括： - 手柄主体（30）可旋转地安装在支撑（10）和携带电触头（42，44）， - 一个控制按钮（ 50）为了改变电触头（42，44）的连接状态可移动地安装在手柄主体（30）， - 连接线（45，46）连接到由所述手柄本体承载的电接触，论文连接 通过手柄体（30）传递和导线接合在所述支承件（10）由孔（20），其特征在于在这样做是包括另外的多个： - 在细长的导向件（70），所有这些被紧固到所述手柄主体（30 ）和接合在所述支撑件的孔（20）并限定纵向导管（78，80）通向外部和用于容纳所述连接线（45，46）和用于从所述旋转期间防扭曲论文 手柄体（30）相对于所述支承件（10）。

公开(公告)号：EP0248716A1

公开(公告)日：1987-12-09

申请号：EP87401201.6

申请日：1987-05-27

申请人： JAEGER

发明人： Rollet, Gérard ,  Gauthier, Christian

IPC分类号： B60Q1/14 ,  H01H13/60

CPC分类号： B60Q1/1469

摘要： La présente invention concerne un commutateur pour véhicules automobiles comprenant une platine 400 qui porte un étrier support 100 à pivotement autour d'un premier axe 102, une manette 200 montée à rotation autour d'un second axe 202 , un tiroir 150 monté à translation dans une première direction 154 et un coulisseau 230 monté à translation dans une seconde direction 232. Le commutateur comprend en outre une biellette 160 reliée au tiroir 150 pour suivre les déplacements à translation de celui-ci dans la première direction et un organe inver­seur 170 formant un premier organe de commutation monté à pivotement entre deux positions sur la platine et associé à une paire de cames d'entraînement 182, 183 telle que les cames soient alternativement placées en regard de la biellette selon la position de l'organe inverseur.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的开关装置，其包括：板400，其承载围绕第一轴线102枢转的支撑弓100;围绕第二轴线202旋转安装的操作杆200;安装成移动的滑块150 在第一方向154上平移地滑动，并且滑动件230被安装成在第二方向232上平移移动。该开关还包括连接臂160，该连接臂160连接到滑块150，以便跟随其在第一方向上的平移位移 以及反转构件170，其形成第一切换构件，该第一切换构件安装成在板上的两个位置之间枢转并且与一对驱动凸轮182,183相关联，使得凸轮相对于连杆交替放置，这取决于 反转构件的位置。

公开(公告)号：EP0247945A1

公开(公告)日：1987-12-02

申请号：EP87401202.4

申请日：1987-05-27

申请人： JAEGER

发明人： Lazareff, André

IPC分类号： H01R23/72 ,  H01R9/09

CPC分类号： H01R12/716 ,  H01R13/428

摘要： La présente invention concerne un dispositif de connexion électrique entre deux organes comprenant d'une part, un corps support (10) qui définit un canal (50) recevant une broche reliée électriquement à un premier organe et qui possède une embase d'appui (20) destinée à reposer sur le second organe, et d'autre part, une pièce de contact en fil électriquement conducteur possédant au moins deux branches pliées en U, une première branche dont l'extrémité libre est destinée à être fixée au second organe et qui fléchit librement, et une seconde branche plus courte logée dans le canal (50) du corps support pour venir en contact avec la broche.

摘要翻译： 该装置包括，在一方面，支撑体（10），其限定接收电连接到第一部分和其中一个销通道（50）具有旨在用于搁置在所述第二部分和，在轴承座（20） 另一方面，在导电导线波塞形式的接触元件唱在U，一个第一臂，其自由端旨在被固定到第二部件和其形状折叠至少两个臂挠性基板自由且第二 短臂在所述支撑体的所述通道（50）圈养进入与销接触。

公开(公告)号：EP0150644B1

公开(公告)日：1987-09-16

申请号：EP84402586.6

申请日：1984-12-13

申请人： JAEGER

发明人： Chretien, Louis

IPC分类号： H01R35/00 ,  B62D1/04

CPC分类号： B60R16/027 ,  B62D1/04 ,  H01R39/64

公开(公告)号：EP0236212A1

公开(公告)日：1987-09-09

申请号：EP87400365.0

申请日：1987-02-19

申请人： JAEGER

发明人： Lazareff, André ,  Sadat, Idir

IPC分类号： B60K37/00

CPC分类号： B60K37/00

摘要： La présente invention concerne un ensemble pour tableau de bord de véhicules automobiles à cadran et pièce conductrice de lumière. Selon l'invention l'ensemble comprend une pièce conductrice de lumière (10) unique intercalée entre les appareils indicateurs et le cadran (70). La présente invention concerne également des dispositifs supports d'appareils indicateurs sur la face arrière de la pièce conductrice de lumière (10).

摘要翻译： 1.单元，用于与刻度盘（70）和lightconducting件（10）的机动车仪表板，其特征在于，这样做是包括所述指示装置和所述转盘（70）之间放置一个单一lightconducting件（10），并在管芯DASS 导光件（10）支撑在其背面（23）指示所述装置单元。

公开(公告)号：EP0218417A1

公开(公告)日：1987-04-15

申请号：EP86307365.6

申请日：1986-09-25

申请人： JAEGER PRODUCTS, INCORPORATED

发明人： Seah, Alex M.

IPC分类号： F28F25/08 ,  B01D53/18

CPC分类号： B01J19/32 ,  B01J2219/3221 ,  B01J2219/3222 ,  B01J2219/32227 ,  B01J2219/32237 ,  B01J2219/32408 ,  F01N2330/38 ,  F28F25/087 ,  Y10T428/12368 ,  Y10T428/24694

摘要： A packing element (5) for use in an exchange column is provided. The packing element (5) is of the type consisting of a plurality of corrugated plates (11) placed adjacent to one another, with the corrugations of adjacent plates forming a criss-cross pattern. A plurality of regular linear arrays of «W»- shaped openings (24), alternating with linear arrays of «V»- shaped openings (26) are formed in each plate (11). The locations of these openings or notches (24, 26) with respect to the corrugations are so arranged as to create liquid drip points and flow paths on the individual plates (11) that improve the mixing and mass transfer characteristics of the packing element (5).

摘要翻译： 提供了一种用于交换柱中的包装元件（5）。 填充元件（5）是由多个彼此相邻放置的波纹板（11）组成的类型，其中相邻板的波纹形成十字交叉图案。 在每个板（11）中形成多个“W”形开口（24）的规则线性阵列，与线性阵列“V”形开口（26）交替。 这些开口或凹口（24,26）相对于波纹的位置布置成在单独的板（11）上产生液滴点和流动路径，这改善了填充元件（5）的混合和传质特性 ）。

公开(公告)号：EP0210908A1

公开(公告)日：1987-02-04

申请号：EP86401526.8

申请日：1986-07-09

申请人： JAEGER

发明人： Bouveret, Georges ,  Reymond, Philippe

IPC分类号： G01F9/00

CPC分类号： G01F15/063 ,  G01F9/001

摘要： L'invention est relative à un débitmètre double flux pour la mesure de consommation d'un fluide.
Le débitmètre est monté sur les voies aller et retour de l'installation d'alimentation en fluide, de façon à permettre la mesure des débits de la canalisation aller(A)et retour(B). Des moyens de mise en forme (5) d'impulsions des signaux repré­sentatifs du débit du fluide conduit par les voies (A) et (B) permettent d'alimenter des moyens de comptage-décomptage (5) en impulsions de comptage. Lorsque le nombre d'impulsions de comptage sur la voie (B) est supérieur au nombre d'impulsions sur la voie aller (A), les impulsions de la voie de retour (B) sont mises en réserve de façon à être prises en compte par les moyens de comptage (5).
Application à la mesure de débit de carbu­rant alimentant le moteur mobile ou stationnaire.

摘要翻译： 流量计安装在出射和返回流体供给系统的线，以使得能够测量出射（A）的流动，并返回（B）等的管道。 装置（5）用于成形表示由线（A）和（B）输送的流体的流动的信号的脉冲，使其能够供给计数脉冲计数升/递减计数装置（5）。 当线路（B）的脉冲计数的数目大于在输出线（A）的脉冲的数量更大，在由被带到帐户返回管线（B）被置于储备在订单的脉冲 计数装置（5）。 本发明是用于测量燃料的供给移动或固定式发动机的流动。