HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
    91.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1105336B1

    公开(公告)日:2003-03-26

    申请号:EP99939456.2

    申请日:1999-08-07

    IPC分类号: B65H75/42

    摘要: A high pressure cleaning device comprising a housing, a drive unit and a winding machine (1) for winding and unwinding pipes. The winding device (1) comprises a winding drum (4, 7). The winding drum (4, 7) has at least two separate winding areas (11, 16). One electric connection cable (12) can be wound in one winding area (11) and one electric connection cable (22) can be wound in the other winding area (16). On the side of the drum, one end of the electrical connection cable (12) and one end of the other electrical connection cable (22) form a junction point. One connection cable (12) forms a loop (26). The winding area (11) of the connection cable (12) is surrounded by a cable housing.The other end of the connection cable (12) is fed through a fixed part (24) of the cable housing (24) and secured thereon.

    摘要翻译: 一种高压清洁装置,包括壳体,驱动单元和用于卷绕和退绕管的卷绕机(1)。 卷绕装置(1)包括卷绕鼓(4,7)。 卷筒(4,7)具有至少两个独立的卷绕区域(11,16)。 一个电连接电缆(12)可以缠绕在一个缠绕区域(11)中,并且一个电连接电缆(22)可以缠绕在另一个缠绕区域(16)中。 在鼓的一侧,电连接电缆(12)的一端和另一电连接电缆(22)的一端形成连接点。 一根连接电缆(12)形成一个环(26)。 连接电缆(12)的缠绕区域(11)被电缆外壳包围。连接电缆(12)的另一端通过电缆外壳(24)的固定部分(24)馈送并固定在其上。

    SPRAY CLEANING DEVICE
    92.
    发明公开
    SPRAY CLEANING DEVICE 有权
    清洁喷雾

    公开(公告)号:EP1289682A1

    公开(公告)日:2003-03-12

    申请号:EP00939860.3

    申请日:2000-06-14

    IPC分类号: B08B3/02

    摘要: The present invention relates to a spraying device suitable for spraying cleaning compositions and rinse water onto hard surfaces. More particularly the spraying device may be attached to a hose, for example a conventional garden hose, so that the cleaning composition and rinse water can be applied to outside surfaces, such as vehicles or the outside surface of windows. The spraying device comprises a purifier (30) located inside the cavity of a container (1) and a spray head.

    HIGH PRESSURE CLEANING SYSTEM
    95.
    发明公开
    HIGH PRESSURE CLEANING SYSTEM 审中-公开
    高压清洗系统

    公开(公告)号:EP1242189A1

    公开(公告)日:2002-09-25

    申请号:EP00988517.9

    申请日:2000-12-21

    IPC分类号: B05B1/28 B05B15/04 B08B3/04

    摘要: A cleaning apparatus (91) for cleaning substance surfaces such as concrete, tiles, pavers, etc. The cleaning apparatus has an enclosed head (2) which is substantially concave in shape, and, an inlet hose (3) connected to the head to supply a high pressure liquid jet. The hose is preferably connected by a universal joint (4) to enable three-dimensional movement. The supply of the liquid jet cleaning fluid is regulated by a hydraulic circuit and is preferably powered by an automobile engine, for transportability.

    REINIGUNGSGERÄT MIT EINER SPRÜHEINRICHTUNG
    96.
    发明授权
    REINIGUNGSGERÄT MIT EINER SPRÜHEINRICHTUNG 有权
    清洗装置用喷雾

    公开(公告)号:EP1105688B1

    公开(公告)日:2002-04-17

    申请号:EP99942817.0

    申请日:1999-08-07

    IPC分类号: F24H1/12

    摘要: A cleaning device (1) with a spray unit for liquid and/or steam, including an instantaneous water heater (8) that can be heated up and used to heat or vaporize the liquid that is to be sprayed. In order to achieve optimum transmission of the heat supply to the through-flowing liquid, the instantaneous water heater has a pot-shaped housing (12) with heating elements (16) embedded in the outer wall (14) thereof and the interior (15) of said housing is divided up into two chambers by means of a separating wall (17), whereby both chambers connect with each other at the end of the housing, and a supply (7) of liquid flows into one of the chambers on the opposite end to said connection and the medium (9) flows out of the other chamber.

    CLEANING MEANS
    97.
    发明公开
    CLEANING MEANS 审中-公开
    清洁手段

    公开(公告)号:EP1194054A1

    公开(公告)日:2002-04-10

    申请号:EP00942590.1

    申请日:2000-06-30

    摘要: There is provided a cleaning means in the form of a boat hull cleaner (1). The boat hull cleaner (1) is used by a person (2) to clean the hull (3) of a boat (4) below a waterline (5). The boat hull cleaner (1) has a telescoping handle (6), a buoyancy control means (7), and a cleaning portion such as a scrubbing brush (8). The buoyancy control means (7) can be filled with water or some other fluid to regulate its buoyancy. When the boat hull cleaner (1) is in use the buoyancy control means (7) serves to encourage the scrubbing brush (8) against the hull (3) to facilitate cleaning of the hull (3).

    摘要翻译: 提供了一种船体清洁器(1)形式的清洁装置。 人员(2)使用船体清洁器(1)清洁水线(5)下面的船(4)的船体(3)。 船体清洁器(1)具有伸缩手柄(6),浮力控制装置(7)和诸如擦洗刷(8)的清洁部分。 浮力控制装置(7)可以充满水或一些其他流体以调节其浮力。 当船体清洁器(1)处于使用状态时,浮力控制装置(7)用于促使擦洗刷(8)抵靠船体(3)以便于清洁船体(3)。

    High pressure hydraulic cleaning unit
    98.
    发明公开
    High pressure hydraulic cleaning unit 审中-公开
    Hochdruckreinigungsgerät

    公开(公告)号:EP1174195A2

    公开(公告)日:2002-01-23

    申请号:EP01202395.8

    申请日:2001-06-20

    发明人: Magri, Maurizio

    IPC分类号: B08B3/02 F04B53/00 F16L37/00

    摘要: A hydraulic cleaning unit comprising a high pressure pump (1) arranged to feed a service lance via a hose (10), the pump delivery conduit (2) opening to the outside via a stub (88) shaped as the male part of a usual rotatable quick connect coupling.

    摘要翻译: 一种液压清洁单元,包括高压泵(1),其被布置成经由软管(10)供给服务喷枪,所述泵输送管道(2)经由短管(88)打开,所述短管形成为通常的 可旋转快速连接联轴器。

    HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
    99.
    发明公开
    HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT 有权
    高压清洗机

    公开(公告)号:EP1141550A1

    公开(公告)日:2001-10-10

    申请号:EP99950746.0

    申请日:1999-10-15

    发明人: NATHAN, Robert

    IPC分类号: F04B53/16 F04B1/14 B08B3/02

    摘要: The invention relates to a high-pressure cleaner (10) with a reciprocating pump (16) on which a pump head (27) is mounted. At least one piston (23) reciprocating in the longitudinal direction of the reciprocating pump protrudes into said pump head. Said pump head (27) comprises a suction connection (31) for feeding a cleaning agent and a pressure connection (33) for releasing the cleaning agent. Said pump head accommodates a plurality of control valves (35, 37, 39), is produced from plastics and is fixed with the reciprocating pump by way of a fastening element (56). The aim of the invention is to improve such a high-pressure cleaner so that it can be produced at lower costs and is easier to assemble. To this end, the fastening element (56) has at least one U-shaped clamp clip with a base part contacting the pump head (27) and with two limbs which are substantially aligned in the longitudinal direction of the reciprocating pump (16). The free ends of said limbs rest on a metal bearing surface of a piston guide (25) of the reciprocating pump (16) and are releasably connected to said reciprocating pump (16).