摘要:
According to the invention a tool system for machining a workpiece is recommended, having a cylinder-shaped retaining shank (12) that has a cutting head holder (16) on an end surface (14) facing the workpiece, a drive mount (20) on an end surface facing the drive (18), a cutting head (22) having at least one cutting edge (24), a cutting head hub (26) corresponding to the cutting head holder (16) on the retaining shank (12), a tool coupling (28) with a tool interface (30), and a coupling hub corresponding to the drive mount (20), wherein the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26) have elevated areas (34, 50) with contact surfaces (36, 52), wherein the elevated areas (34, 50) are distributed in an arrangement in both the circumferential (38) and longitudinal directions of the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26), wherein the contact surfaces (36, 52) make contact on support surfaces (42, 56) on the drive mount (20) and/or on the cutting head holder (16) on the retaining shank (12), and wherein the drive mount (20) and/or the cutting head holder (16) is permanently connected to the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26) by means of a joining material (46) in intermediate spaces (44, 58) between the elevations (34, 50).
摘要:
Bei einem Werkzeugvorsatz (200) mit einer drehend antreibbaren Antriebswelle (268) und einem Verriegelungsabschnitt (202) zur Verriegelung an einer Befestigungsschnittstelle (150) einer Handwerkzeugmaschine (100), die eine Werkzeugaufnahme (140) mit einem Aufnahmekörper (147) zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs (170) und eine von einem ersten Federelement (220) in eine von der Handwerkzeugmaschine (100) wegweisende axiale Richtung (199) vorgespannte, erste Verriegelungshülse (149) aufweist, weist der Werkzeugvorsatz (200) ein Betätigungsglied (270) auf, das dazu ausgebildet ist, die erste Verriegelungshülse (149) bei einer Befestigung des Werkzeugvorsatzes (200) an der Handwerkzeugmaschine (100) gegen eine von dem ersten Federelement (220) aufgebrachte Federkraft in Richtung (299) der Handwerkzeugmaschine (100) zu verschieben.
摘要:
The present invention relates to an adaptor 10, 20 and a connection device 30 for fixing a tool 2 to an arbor 100 of a hollow spindle machine. The adaptor 10 comprises an inlet opening 13 at a first part 11 of the adaptor 10, the inlet opening 13 being connectable to the central passage way 101 of the arbor 100; at least one outlet opening 14 at a second part 12 of the adaptor 10, the second part 12 radially protruding over the first part 11 and being adapted for holding the tool (2); a connection means 15 for fixing the adaptor 10 to the arbor 100; and a fluid distribution passage way 16 connecting the inlet opening 13 with the at least one outlet opening 14 so that the coolant is supplied to the tool 2 via the at least one outlet opening 14 of the adaptor 10.