公开(公告)号：EP1658188A1

公开(公告)日：2006-05-24

申请号：EP04763659.2

申请日：2004-07-30

申请人： CTS Fahrzeug-Dachsysteme GmbH

发明人： WAGNER, Tobias

IPC分类号： B60J7/20 ,  B62D25/12

CPC分类号： B60J7/205 ,  B60J7/145

摘要： The invention relates to a bootlid for a cabriolet vehicle, connected to the vehicle chassis by means of a multi-jointed mechanism. A locking arm of the multi-jointed mechanism may be displaced between a locked position and an unlocked position, whereby, for lifting the rear edge of the bootlid in the locked position, the locking arm is connected to the vehicle chassis such as to be pivoted about a rotating joint and, in the unlocked position, said rotating joint is unlocked.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于敞篷跑车车辆的行李箱，其通过多接头机构连接到车辆底盘。 多接头机构的锁定臂可以在锁定位置和解锁位置之间移位，由此，为了将防尘罩的后边缘提升到锁定位置，锁定臂连接到车辆底盘以枢转 关于旋转接头，并且在解锁位置，所述旋转接头被解锁。

公开(公告)号：EP1648726A2

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP04743450.1

申请日：2004-07-19

申请人： Nissan Technical Centre Europe Ltd

发明人： BREEN, Simon Nissan Technical Centre Europe Ltd ,  STUBBS, Andrew Nissan Technical Centre Europe Ltd ,  TURTON, John Nissan Technical Centre Europe Ltd

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/20

摘要： The invention relates to a detection system for an automobile having a folding roof structure which is arranged to be moved between a first, non-folded position, in which the roof structure substantially covers the passenger compartment of the vehicle, and a second, folded position in which the roof structure is stored in a storage compartment of the vehicle. The detection system comprises a transmitter for generating and transmitting a signal across at least a portion of the storage compartment and a receiver for receiving the signal. The system also includes a control unit which is arranged to control the movement of the roof structure in dependence on whether the signal transmitted by the transmitter is received by the receiver.

公开(公告)号：EP1646521A2

公开(公告)日：2006-04-19

申请号：EP04738901.0

申请日：2004-07-08

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： BUNSMANN, Winfried ,  BROCKHOFF, Franz-Ulrich ,  LICHER, Siegfried

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J7/20

CPC分类号： B60J7/208 ,  B60J7/205

摘要： The invention relates to a cabriolet vehicle with a folding roof (16), the rear edge of which is fixed to a tensioning stay (20), mounted on the vehicle on both sides thereof in a fixed manner and a bootlid (14), fixed to both sides of the vehicle arranged with the front edge thereof in the vicinity of the tensioning stay in the closed position thereof. During the opening of the bootlid (14), or with an open bootlid, the tensioning stay (20) may be brought into an upwardly pivoted position, such that an opening beneath the tensioning stay is enlarged for loading the luggage space arranged beneath the bootlid and at least in the closed position of the folding roof.

公开(公告)号：EP1283119B1

公开(公告)日：2006-04-19

申请号：EP02291483.2

申请日：2002-06-13

申请人： Peugeot Citroen Automobiles SA

发明人： George, Aubert

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/205 ,  B60J7/207

公开(公告)号：EP1637380A2

公开(公告)日：2006-03-22

申请号：EP05020371.0

申请日：2005-09-19

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： Habacker, Norbert

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/203

摘要： Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem zumindest teilweise unterhalb einer Eintrittsöffnung (3) in der Karosserie (4) ablegbaren Dach (2), wobei Bereiche, insbesondere quer außen gelegene Bereiche, der Eintrittsöffnung (3) bei abgelegtem Dach (2) zumindest teilweise durch zwischen einer abdeckenden und einer freigebenden Stellung bewegliche Verkleidungsteile (8;8a) abdeckbar sind, wird so ausgebildet, daß Verkleidungsteile (8;8a) jeweils mit zumindest einer Faltungsachse (12;12a,12b) versehen sind, um die Teilabschnitte (13,14;13a,14a) der Verkleidungsteile (8;8a) in ihrer freigebenden Stellung eingefaltet sind.

摘要翻译： 可转换的车辆（1）与至少部分的进入口下方（3）在所述主体（4）能够被收起车顶（2）与部分，特别是横向地位于外部的入口开口的区域（3）当所述屋顶是（2）至少 部分地覆盖和释放可动整流部件的位置之间（8，8A）可以被覆盖，被构造为使得镶板部件（8; 8A）在每种情况下有至少一个折叠轴（12; 12A，12B）被提供给子区段（13 ，14; 13a，14a）在其释放位置被折叠。

公开(公告)号：EP1595729A3

公开(公告)日：2006-03-22

申请号：EP05009919.1

申请日：2005-05-06

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： Weissmüller, Olaf ,  Böhnke, Achim ,  Selle, Heinrich ,  Hahn, Stefan

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60J7/1855

摘要： Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem im hinteren Fahrzeugbereich in der Karosserie (7) unterhalb einer Durchtrittsebene (6) ablegbaren Dach (2), wobei zumindest ein Teil der Durchtrittsebene (6) bei geöffnetem Dach (2) von einer beweglichen, bei geschlossenem Dach (2) in Fahrtrichtung (F) vor dem hinteren Dachende und im Nahbereich hinter dem Insassenraum (9) gelegenen Verkleidung (10) abdeckbar ist, mit der zusammen zumindest ein in geöffneter Dachstellung mit diesem in Eingriff stehendes Halteteil (29) beweglich ist, wird so ausgebildet, daß das oder die Halteteil(e) (29) bei geöffnetem Dach (2) in und außer Eingriffsstellung beweglich ist oder sind (Fig. 3).

摘要翻译： 车辆（1）具有由两个或更多个部分（2a，2b）组装的可拆卸的屋顶区域（2），以被折叠在彼此的顶部并且存储在轿厢（1）的后部空间（6）中。 空间（6）由在前边缘提升以用于存储处理的盖（8）覆盖。 盖子（8）和座椅靠背之间的空间的盖子也被分离的机构（12）提升，并且在所有部分（2a，2b）根据需要被容纳之后，由旋转安装的保持元件拉回。

公开(公告)号：EP1612077A1

公开(公告)日：2006-01-04

申请号：EP05291236.7

申请日：2005-06-08

申请人： Heuliez

发明人： Queveau, Gérard ,  Queveau, Paul ,  Guillez, Jean-Marc

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/207 ,  B60R5/04

摘要： L'invention concerne un dispositif de protection d'objets disposés dans le coffre arrière (2) d'un véhicule automobile à toit rétractable, ledit dispositif comprenant :

un panneau (9) déplaçable entre une position abaissée et une position élevée ;
au moins un capteur (13a, 13b) agencé pour détecter la position dudit panneau (9) ;
des verrous libérables (7, 8) pour verrouiller le capot (1) par rapport au coffre (2), et une unité de commande de la libération desdits verrous (7, 8), ladite unité étant agencée pour libérer les verrous (7, 8) lorsqu'une commande de mouvement du toit ou du capot (1) du coffre est activée, et lorsque la position du panneau (9) détectée par le capteur (13a, 13b) est compatible avec le mouvement demandé, de sorte à permettre l'ouverture dudit capot (1) sélectivement de l'avant vers l'arrière ou de l'arrière vers l'avant du véhicule.

摘要翻译： 该装置具有可释放的螺栓（7,8）到（1）相对于后部行李箱（2），以及控制单元，以释放锁定螺栓的盖。 该单元释放当屋顶或行李箱的盖的运动的控制被激活的螺栓，并且当由传感器检测到的一个面板（9）的位置（13A，13B）是与期望的运动，以打开盖兼容 由前向后或者从回车辆前方。

公开(公告)号：EP1610969A2

公开(公告)日：2006-01-04

申请号：EP04742464.3

申请日：2004-04-08

申请人： Société Européenne de Brevets Automobiles

发明人： QUEVEAU, Gérard ,  QUEVEAU, Paul ,  GUILLEZ, Jean-Marc

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60R5/047

摘要： The system (6) comprises a support (8), for fixing to a backrest (3) of the seat defining the boot (2) of the vehicle (1) and a panel (9), moving with relation to the support (8) between a retracted position in which said panel is arranged such as to open the space between the backrest (3) and the front edge (7) of the lid (5) of the boot (2) and an extended position in which said panel covers said space with the backrest (3) in the usual position thereof. According to the invention, the above is characterised in that the support (8) and the panel (9) are embodied such that with the backrest (3) in a forward pivoted position, the panel (9) may be displaced between the retracted position thereof and a deployed position in which said panel covers the space between the front edge (7) of the boot lid (5) and the backrest (3).

摘要翻译： 系统（6）包括用于固定到限定车辆（1）的保护罩（2）的座椅的靠背（3）上的支撑件（8）和相对于支撑件（8）移动的面板（9） ）在其中布置所述面板从而打开靠背（3）和保护罩（2）的盖（5）的前边缘（7）之间的空间的缩回位置和延伸位置之间，在所述延伸位置，所述面板 在通常位置用靠背（3）覆盖所述空间。 根据本发明，上述特征在于，支撑件（8）和面板（9）被构造成使得在靠背（3）处于向前枢转位置时，面板（9）可以在缩回位置 和展开位置，其中所述面板覆盖行李箱盖（5）的前边缘（7）和靠背（3）之间的空间。

公开(公告)号：EP1604852A2

公开(公告)日：2005-12-14

申请号：EP05012271.2

申请日：2005-06-08

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： Van Berkum, Wim

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/203

摘要： Ein Abdeckvorrichtung für eine in einem oberen Seitenwandbereich eines Cabrioletfahrzeugs angeordnete Durchgangsöffnung, durch die sich beim Öffnen und Schließen des Verdecks wenigstens ein Gestängeteil eines seitlichen Verdeckgestänges hindurchbewegt, enthält ein die Durchgangsöffnung bei geöffnetem Verdeck verschließendes Abdeckteil (26), das in einer Führung (50) derart beweglich geführt ist, dass es bei Schließen des Verdecks unter Freigeben der Durchtrittsöffnung in Vorwärtsrichtung des Fahrzeugs nach unten und zusätzlich in Querrichtung des Fahrzeugs bewegt wird.

摘要翻译： 盖，内布置在敞篷车车辆的上侧面板上，提供了一种检查时所做的打开和关闭盖的横向连杆的连杆部分（20）上移动。 盖有一个快速释放的锁，盖求的运动过程中，盖的开口时打开，引导所有没有被朝闩向下移动，并在车辆的前进方向下通道释放。 所述引导件在寻求一种方式并覆盖所述车辆的横向移动方向期间移除提供。 快速释放机制灵活地定位到关闭位置。

公开(公告)号：EP1601544A1

公开(公告)日：2005-12-07

申请号：EP04711565.4

申请日：2004-02-17

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： BAUMEIER, Andreas

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/205

摘要： The invention relates to a convertible vehicle (1) comprising a roof (2) which can be stored below a cover part (6) arranged below in the back of a vehicle. The cover part can be selectively opened in order to release a charging hole for luggage or to release an opening for the roof (2). A first pivoting axis (7), for said above-mentioned opening (7), is arranged in the region of a rear sided closing edge of the cover part (6) and at least the lateral swinging arms (10) associated with at least the longitudinal sides of the vehicle are coupled to the cover part (6) by means of a joint connection. The convertible vehicle is configured in such a manner that tolerance compensation is provided in the cover part (6) and/or in the joint connection (12). Said compensation results in a deviation of the trajectory of one part of the cover part (6) and/or the joint connection (12) of the circular trajectory (20, 21), at least during the pivoting of the cover part (6) in order to release the opening for the roof.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括车顶（2）的可转换车辆（1），所述车顶（2）可以存储在布置在车辆后部下方的盖部件（6）下方。 盖部件可以选择性地打开，以便释放行李装载孔或释放车顶（2）的开口。 用于所述上述开口（7）的第一枢转轴线（7）布置在盖部分（6）的后侧闭合边缘的区域中，并且至少侧向摆动臂（10） 车辆的纵向侧通过接合连接与盖部件（6）连接。 可转换车辆以这样的方式构造，即在盖部件（6）和/或接头连接（12）中提供公差补偿。 所述补偿至少在盖部件（6）枢转期间导致盖部件（6）的一部分和/或圆形轨道（20,21）的接头连接件（12）的轨迹的偏差， 为了释放屋顶的开放。