Kochgeschirr, ausgebildet als Wok-Kochgefäss und Verfahren zu dessen Herstellung
    101.
    发明公开
    Kochgeschirr, ausgebildet als Wok-Kochgefäss und Verfahren zu dessen Herstellung 审中-公开
    Kochgeschirr,ausgebildet als Wok-Kochgefässund Verfahren zu dessen Herstellung

    公开(公告)号:EP1029486A1

    公开(公告)日:2000-08-23

    申请号:EP00100549.5

    申请日:2000-01-12

    IPC分类号: A47J36/04 C03B32/02 C03B19/04

    摘要: Ein derartiges Kochgeschirr ist in Form von metallischen Woks auf dem Markt, die eine Reihe von Nachteilen haben, insbesondere sind sie wegen der Porösität der Innenoberfläche reinigungsunfreundlich..
    Die Erfindung sieht eine gekrümmt, vorzugsweise sphärisch geförmte Hartglas- oder Glaskeramik-Schale (1) als Wok-Kochgefäß vor, in dem man Speisen direkt zubereiten kann. Der erfindungsgemäße, aus der gekrümmten Hartglas- bzw. Glaskeramik-Schale (1) bestehende Wok ist durch seine porenfreie Oberfläche leicht zu reinigen, weil keine Speisereste anhaften. Er hat ferner eine im Sinne des Wok-Kochens günstige Temperaturverteilung und kann universell beheizt werden, sei es durch einen Strahlungsheizkörper oder einen atmosphärischen Gas-Brenner.

    摘要翻译: 具有低热膨胀系数的硬玻璃或玻璃陶瓷制成的锅是新的。 通过以下方法也包括上述锅的独立权利要求:(a)优选通过深冲,真空抽吸或重力下垂,然后冷却和回火来成形热软化的硬质玻璃坯料; (b)通过压制,吹塑或铸造,然后冷却和回火来成形硬玻璃料滴; 或(c)优选通过深冲,真空抽吸或重力下垂,陶瓷化和冷却来成形热软化的非陶瓷玻璃坯料。 优选特性:硬质玻璃是硼硅酸盐玻璃。

    Anordnung zur Befestigung eines atmosphärischen Gasbrenners an der Brenneröffnung einer Kochfläche aus Glas oder Glaskeramik sowie Kochfeld mit einer solchen Anordnung
    102.
    发明公开
    Anordnung zur Befestigung eines atmosphärischen Gasbrenners an der Brenneröffnung einer Kochfläche aus Glas oder Glaskeramik sowie Kochfeld mit einer solchen Anordnung 审中-公开
    固定的常压气体燃烧器的布置在燃烧器开口玻璃或玻璃 - 陶瓷炉的烹饪表面,以及与这样的布置

    公开(公告)号:EP0955500A3

    公开(公告)日:2000-06-28

    申请号:EP99108382.5

    申请日:1999-04-29

    发明人: Taplan, Martin

    IPC分类号: F24C3/08

    CPC分类号: F24C3/085

    摘要: Kochfeld, bestehend aus einer Kochfläche aus Glas oder Glaskeramik und mindestens einem atmosphärischen Gasbrenner sowie Anordnung zur Befestigung eines Gasbrenners an einer Öffnung zur Durchführung des Brenners. Bei bisherige Befestigungsformen von Gasbrennern an den Öffnungen von Glas oder Glaskeramik mußten mehrere Einzelteile angefertigt und dann nacheinander zusammenmontiert und der Brenner dann über Federelemnte an mittels Preßpassung, Verlötung, Verklebung, Verschraubung und dergl. installierten Dichtmanschetten befestigt werden. Die neue Anordnung soll eine Befestigung von Gasbrennern mit verminderter Zahl von Bauelementen, verkürzten Montagezeiten und der Möglichkeit eines raschen Aus- und Wiedereinbaus gewährleisten. Die im Kochfeld verwendete neue Befestigungsanordnung umfaßt einen Brenner mit einem oberhalb der Kochfläche am Brennerkörper (3) angeformten umlaufenden Kragen (5) zur dichtenden Auflage auf der Kochflächenoberseite und unterhalb der Kochfläche Mittel zur kraft- oder formschlüssigen Verbindung des Brennerkörpers mit mindestens einem Federelement (1). Kochfelder mit dieser Anordnung benötigen zu ihrer Montage weniger Bauteile und weniger Zeit und sind leicht zu reinigen. Kochfeld mit Gasbrenner und Anordnung zur Befestigung des Gasbrenners an der Öffnung der Kochfläche.

    Kamin oder Ofen für den Hausbereich
    103.
    发明公开
    Kamin oder Ofen für den Hausbereich 审中-公开
    壁炉或火炉国内区域

    公开(公告)号:EP0930465A3

    公开(公告)日:1999-12-01

    申请号:EP98124644.0

    申请日:1998-12-23

    IPC分类号: F24B1/192 F24B1/191

    CPC分类号: F24B1/191 F24B1/192

    摘要: Im Produktionsbereich der Kamine und Öfen für den Hausbereich hat sich ein herstellerübergreifender Produktstandard entwickelt, der die Visualisierung der Feuerstelle als Hauptthematik behandelt. Dabei hat sich ein im wesentlichen einheitliches Materialkonzept herausgebildet, bei dem auch nur eine relativ geringe Auswahl an Halbzeugen zur Verfügung steht. Ein Kamin oder Ofen für den Hausbereich, mit einem Brennraum (1) und diesen umgebenden Aufbauten, einschließlich einer Tür für den Brennraum ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch einen modularen Produktaufbau mittels Formteilen ((2a, b; 3a, b; 4) aus Glas und/oder Glaskeramik als Module, wobei die Formteile der Aufbauten großflächig eben, und/oder gebogen und/oder gewellt sind.

    Kochmulde mit einem Gasbrenner
    104.
    发明公开
    Kochmulde mit einem Gasbrenner 有权
    用煤气灶滚刀

    公开(公告)号:EP0945681A1

    公开(公告)日:1999-09-29

    申请号:EP99101444.0

    申请日:1999-01-27

    发明人: Taplan, Martin

    IPC分类号: F24C3/08

    CPC分类号: F24C3/085 F23D14/06

    摘要: Die Erfindung zeigt Kochmulden mit einem Gasbrenner und einer diesen Gasbrenner als flächiger, plattenförmiger Formkörper umgebenden Kochfläche aus Glaskeramik oder einem anderen temperaturbeständigen Werkstoff mit niedrigem Wärmeausdehnungskoeffizienten, wie speziellen Gläsern oder Keramiken, wobei die Kochfläche auch die Kochmulde selbst abdeckt, wobei Komponenten oder Teile der Komponenten jedes Gasbrenners im Bereich einer, dem jeweiligen Brenner zugeordneten Öffnung im Formkörper unterhalb, oberhalb oder in seiner Hauptebene des Formkörpers angeordnet sind, wobei der Gasbrenner vom Formkörper getragen ist und wobei der Formkörper im Bereich der Brenner derart ausgeformt ist , daß er den Brenner und / oder Komponenten des Brenners direkt trägt oder hält, und / oder Teile und / oder Komponenten des Brenners selbst bildet.

    摘要翻译: 本发明滚刀用气体燃烧器和周围的玻璃陶瓷或热膨胀,如特殊玻璃或陶瓷的低系数另一耐热材料构成的平板状的成型体的烹饪表面该气体燃烧器,该烹饪表面还覆盖在炉灶面本身,其特征在于,组件或部件的部件 在的区域中的每个气体燃烧器中,分配给各燃烧器开口在所述成型体,布置在上面或在成型体,其中,所述气体燃烧器是由成型体和该成型体支撑的其主平面的下方形成在燃烧器的区域,从而将燃烧器和/ 穿着或直接在燃烧器的部件或保持和/或形式的部件和/或在燃烧器本身的元件。

    Kamin oder Ofen für den Hausbereich
    105.
    发明公开
    Kamin oder Ofen für den Hausbereich 审中-公开
    哈姆贝里奇(Kamin oder Ofenfürden Hausbereich)

    公开(公告)号:EP0930465A2

    公开(公告)日:1999-07-21

    申请号:EP98124644.0

    申请日:1998-12-23

    IPC分类号: F24B1/192 F24B1/191

    CPC分类号: F24B1/191 F24B1/192

    摘要: Im Produktionsbereich der Kamine und Öfen für den Hausbereich hat sich ein herstellerübergreifender Produktstandard entwickelt, der die Visualisierung der Feuerstelle als Hauptthematik behandelt. Dabei hat sich ein im wesentlichen einheitliches Materialkonzept herausgebildet, bei dem auch nur eine relativ geringe Auswahl an Halbzeugen zur Verfügung steht.
    Ein Kamin oder Ofen für den Hausbereich, mit einem Brennraum (1) und diesen umgebenden Aufbauten, einschließlich einer Tür für den Brennraum ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch einen modularen Produktaufbau mittels Formteilen ((2a, b; 3a, b; 4) aus Glas und/oder Glaskeramik als Module, wobei die Formteile der Aufbauten großflächig eben, und/oder gebogen und/oder gewellt sind.

    摘要翻译: 壁炉具有围绕壁炉(1)的结构,其包括门,由玻璃或玻璃陶瓷制成的模制模块(2a,2b,3a,3b,4)组成,其中至少一些具有平坦的大表面 ,弯曲或波纹状,并被卡住,夹紧和/或螺纹连接在一起。 两个模制部件之间的间隙用密封件固定,优选为硅树脂或玻璃纤维或矿物纤维密封件。

    Verfahren zum Beschichten von Elastomerkomponenten
    106.
    发明公开
    Verfahren zum Beschichten von Elastomerkomponenten 有权
    涂层的弹性体组分的方法

    公开(公告)号:EP0922647A1

    公开(公告)日:1999-06-16

    申请号:EP98121450.5

    申请日:1998-11-11

    摘要: Elastomerkomponenten für medizinische bzw. pharmazeutische Zwecke wie Injektions-, Infusions- oder Spritzen-Kolbenstopfen müssen gegenüber den Lösungen, mit denen sie in Kontakt treten, inert sein. Sie müssen ferner ein vorgegebenes Gleit- und Haftreibungsvermögen aufweisen.
    Um dies zu gewährleisten, ist es bekannt, die Elastomerkomponenten mit einer entsprechenden Schicht zu versehen, wobei bei dem Stand der Technik die Elastomerkomponenten einzeln beschichtet werden.
    Da die Elastomerkomponenten typischerweise in Form von ausgedehnt flächigen Matten mit einer Vielzahl von zusammenhängend angeformten vorstehenden Elastomerkomponenten, die einzeln ausgestanzt werden, hergestellt werden, sieht die Erfindung vor, die Matte als Ganzes mit den Elastomerkomponenten typischerweise nach dem PECVD-Verfahren zu beschichten und erst danach die einzelnen Elastomerkomponenten aus der Matte auszustanzen.

    摘要翻译: 用于医疗或药物用途,例如注射,输注或针筒柱塞止动器弹性体组件必须是惰性的,它们接触的解决方案。 他们还必须有一个预定的滑动和静摩擦性能。 为了确保这一点,已知的是,以提供与相应的层中的弹性体成分,弹性体组分单独涂覆有现有技术。 作为弹性体组分在具有多个被单独冲压出一体成形凸出弹性体组分的扩展区域垫的形式典型地由,本发明提供涂覆垫作为一个整体与弹性体组分通常PECVD工艺和仅在其后后 切出从垫的各个弹性体组分。

    Anordnung eines atmosphärischen Gasbrenners in einer Kochmulde mit einer Kochfläche aus Glaskeramik
    108.
    发明公开
    Anordnung eines atmosphärischen Gasbrenners in einer Kochmulde mit einer Kochfläche aus Glaskeramik 有权
    在与玻璃陶瓷的烹饪表面滚刀的气氛气体燃烧器的排列

    公开(公告)号:EP0905451A1

    公开(公告)日:1999-03-31

    申请号:EP98116932.9

    申请日:1998-09-08

    IPC分类号: F24C3/08

    CPC分类号: F24C3/085

    摘要: Anordnung eines atmosphärischen Gasbrenners(9) in einer Kochmulde(3) mit einem Rahmen(12), und einem Kochfeld mit einem Formkörper(1) aus Glaskeramik, Glas oder Keramik als Kochfläche, in welchem zur Aufnahme mindestens eines Brenners(9) mindestens eine Öffnung(14) ausgebildet ist, wobei die Anordnung des Brenners(9) mittels einer mehrteiligen Konstruktion erfolgt, deren Teile im Randbereich der Öffnung(14) an dem Formkörper(1) von oben und unten klemmend unter Druck anliegen, wobei ein Teil der Konstruktion(16) den Formkörper(1) von oben als Manschette(6) unter Einsatz von Dichtungsmitteln(5) ringscheiben- oder rahmenförmig übergreift, und der Rand des freibleibenden inneren Bereichs der Manschette(6) eine Widerlager für den Gasbrenner(9) bildet, und wobei ein anderer Teil der Konstruktion(13) den Formkörper(1) von unten mittels eines federnden metallischen Elements(4), das eine Befestigung als Lager und die Unterseite des Formkörpers(1) als Widerlager hat, untergreift und wobei das federnde Element(4) eine Kraft(F) ausübt, die den Gasbrenner(9) unter Anpressen der Dichtung(5) an den Formkörper(1) drückt.

    摘要翻译: 在烹饪灶台的气氛气体燃烧器(9)的装置(3)具有框架(12)和炉灶与模具主体(1)由玻璃陶瓷,玻璃或陶瓷作为烹调表面上作出,其中,对于至少一个接收至少一个燃烧器(9) 开口(14)形成,由一个多部分结构的装置中的燃烧器(9)的布置中,具有其部分在从上面和下面的夹紧压力上模制(1)的开口(14)的边缘区域,所述结构,其中的一部分 (16)成形的主体(1)从上面的套筒(6)通过使用密封装置(5)或者框架形状重叠的,并且所述套环的剩余空闲内部区域的边缘环形盘(6)上形成邻接的气体燃烧器(9), 且其中由具有紧固作为轴承和模制体的下侧具有弹性的金属元件(4)的装置从下面的结构(13)的成型体(1)的另一部分(1)具有作为支座,下接合和 其中,所述弹性元件(4)施加一个力(F):(1)抑制了气体燃烧器(9)根据按压所述密封件(5)的对模具主体。

    Blei- und cadmiumfreie Glaszusammensetzung zum Glasieren, Emaillieren und Dekorieren von Gläsern oder Glaskeramiken
    110.
    发明公开
    Blei- und cadmiumfreie Glaszusammensetzung zum Glasieren, Emaillieren und Dekorieren von Gläsern oder Glaskeramiken 失效
    铅和玻璃,上釉装潢玻璃或玻璃 - 陶瓷不含镉的玻璃组合物

    公开(公告)号:EP0879801A1

    公开(公告)日:1998-11-25

    申请号:EP98108320.7

    申请日:1998-05-07

    摘要: Blei- und cadmiumfreies Glas zum Glasieren, Emaillieren und Dekorieren von Gläsern oder Glaskeramiken, die nach der Kristallisation Hochquarz- und/oder Keatit-Mischkristalle als Hauptkristallphase enthalten und eine niedrige Wärmeausdehnung von weniger als 2 x 10 -6 /K zwischen 20 und 700°C aufweisen, der Zusammensetzung (in Gew-%) Li 2 O 0-5, Na 2 O 0-5, K 2 O 2 O + Na 2 O + K 2 O 1 - 10, MgO 0-3, CaO 0-4, SrO 0-4, BaO 0-4, ZnO 0-4, B 2 O 3 15-27, Al 2 O 3 10-20, SiO 2 43 - 58, TiO 2 0 - 3, ZrO 2 0 - 4, Sb 2 O 3 0 - 2, F 0 - 3, im Austausch gegen Sauerstoff und mit bis zu 30 Gew-% eines bei Brenntemperatur beständigen Pigmentes, wobei die mittlere Biegezugfestigkeit der vollflächig dekorierten Glaskeramiken nach dem Einbrand größer als 30 MPa ist.

    摘要翻译: A和无镉无铅玻璃组合物,其结晶后,包含和/或热液石英混合晶体作为主晶相富含石英的,并且具有<2×10 <低热膨胀系数(20-700℃) - 6> / K,besteht的(按重量计)0-5%的Li2O,0-5%的Na 2 O,<2%K 2 O,1-10%的Li 2 O的Na 2 O + K 2 O +,0-3%的MgO,0-4%的CaO ,0-4%的SrO,0-4%的BaO,0-4%的ZnO,15-27%B 2 O 3,10-20%的Al,43-58%的SiO 2,0-3%的TiO 2,0-4%的ZrO 2,0 颜料-2%的Sb2O3和具有高达30重量%0-3%F代替O,一起.. 完全呼叫装饰玻璃陶瓷的平均弯曲拉伸强度为> 30兆帕烧成后。 这样一种被生产的玻璃陶瓷,其已经釉面,漆包和装饰有上述玻璃组合物通过的同时玻璃陶瓷伊辛釉,搪瓷或装饰层的烧制,以形成玻璃 - 陶瓷的。