METHOD OF USING A STERILIZATION WRAP SYSTEM
    101.
    发明公开
    METHOD OF USING A STERILIZATION WRAP SYSTEM 审中-公开
    VERFAHREN ZUR VERWENDUNG EINESSTERIISISSHÜLLENSYSTEMS

    公开(公告)号:EP2776075A1

    公开(公告)日:2014-09-17

    申请号:EP12791564.3

    申请日:2012-11-05

    摘要: A method of using a sterilization wrap system including a permeable material having barrier properties and having a first surface and a second opposing surface, the exterior panel being substantially opaque or having a first level of translucence, and an interior panel including a permeable material having barrier properties and having a first surface and a second opposing surface, the interior panel having a level of translucence that is higher than the translucence of the exterior panel, the panels being joined together over at least a portion of their surfaces. Also disclosed is inspection of the sterilization wrap system for exterior panel breaches by looking for light passing through a panel facing the viewer.

    摘要翻译: 一种使用灭菌包裹系统的方法,该灭菌包装系统包括具有阻隔性能的可渗透材料,并且具有第一表面和第二相对表面,所述外部面板基本上是不透明的或具有第一水平的半透明性,以及内部面板,其包括具有屏障 性质并且具有第一表面和第二相对表面,所述内部板具有高于外部板的半透明度的半透明度,所述面板在其表面的至少一部分上被连接在一起。 还公开了通过寻找穿过面向观察者的面板的光来检查用于外部面板破裂的灭菌包裹系统。

    Imaging device for dental instruments
    102.
    发明公开
    Imaging device for dental instruments 审中-公开
    Bildgebungsvorrichtungfürdentale Instrumente

    公开(公告)号:EP2742910A1

    公开(公告)日:2014-06-18

    申请号:EP14000200.7

    申请日:2009-09-24

    摘要: It is an object of the present invention to provide a dental instrument comprising a drill head (52) connected to a handle, wherein the drill head has an underside and is configured to be inserted into a patient's mouth. A dental bur (20) extends from the underside of the drill head and has a long axis. An imaging device (25, 55) comprising optical components for capturing and processing an image of a drilling treatment area is incorporated in the drill head and has an optical window (53, 82) directly adjacent to the dental bur on the underside of the drill head to minimize an angle between an optical line-of-sight of the imaging device and said long axis of the bur. It has also been discovered that incorporating all optical components in the dental instrument allows for greater flexibility and manoeuvring of an imaging device.

    摘要翻译: 本发明的目的是提供一种牙科器械,其包括连接到手柄的钻头(52),其中所述钻头具有下侧并且构造成插入患者口中。 牙钻(20)从钻头的下侧延伸并具有长轴。 包括用于捕获和处理钻孔处理区域的图像的光学部件的成像装置(25,55)被并入钻头中,并且具有与钻头下侧的牙科钻头直接相邻的光学窗口(53,82) 头以最小化成像装置的光学视线与钻头的所述长轴之间的角度。 还已经发现,将所有光学元件结合在牙科器械中允许成像装置的更大的灵活性和操纵性。

    DRY PROSTHETIC HEART VALVE PACKAGING SYSTEM
    104.
    发明公开
    DRY PROSTHETIC HEART VALVE PACKAGING SYSTEM 有权
    PACKSYSTEMFÜREINE TROCKENE HERZKLAPPENPROTHESE

    公开(公告)号:EP2542179A4

    公开(公告)日:2014-04-30

    申请号:EP11751365

    申请日:2011-03-03

    摘要: Packaging for prosthetic heart valves including an assembly for stabilizing dry prosthetic tissue implants such as heart valves during storage. The packaging assembly includes a primary sterile barrier that permits gas sterilization of the tissue implant, and a secondary sterile barrier that also prevents oxidation of the implant during long-term storage. Tissue heart valves may be placed or suspended within a cavity of an inner rigid tray with a gas-permeable lid sealed thereon, and a cap placed over the cavity to limit movement of the valve therein. The inner tray is placed within an outer sterile barrier, such as another rigid tray or a flexible pouch, and the assembly is then sterilized. The outer sterile barrier may include a double seal so that a first gas-permeable seal can be closed for sterilization, after which a second gas-impermeable seal can be closed to seal out any further oxygen contact with the tissue implant. Alternatively, the inner tray may be placed within a sterile pouch and the assembly gas-sterilized, and then the entire assembly is placed within another pouch that provides an impermeable barrier to the surrounding atmosphere to prevent oxidation of the tissue implant.

    摘要翻译: 包括用于在储存期间包括用于稳定干假体组织植入物(例如心脏瓣膜)的组件的假体心脏瓣膜。 该包装组件包括:初级无菌屏障专利,允许组织植入物进行气体灭菌;以及次级无菌屏障,其在储存期间防止植入物的氧化。 将组织心脏瓣膜放置在内部托盘中并用透气性盖子密封。 将内托盘放置在外部无菌屏障内,并将组件灭菌。 外部无菌屏障可以包括双重密封,使得可以关闭第一透气密封件用于灭菌,之后关闭第二气体不可渗透密封件以密封任何其它氧气,与组织植入物接触。或者,内部托盘 放置在无菌袋中,并将组件气体灭菌,然后将整个组件放置在另一个提供不渗透屏障的袋中。

    SYSTEME DE CONDITIONNEMENT STERILISABLE PAR AUTOCLAVAGE ET SON PROCEDE DE FABRICATION
    107.
    发明授权
    SYSTEME DE CONDITIONNEMENT STERILISABLE PAR AUTOCLAVAGE ET SON PROCEDE DE FABRICATION 有权
    通过一种用于制造高压釜灭菌包装系统和方法

    公开(公告)号:EP2012840B1

    公开(公告)日:2012-08-08

    申请号:EP07731962.2

    申请日:2007-04-27

    IPC分类号: A61L2/26 B65B55/02 A61J1/00

    摘要: The object of the present invention is a packaging system that can be sterilized by autoclaving an aqueous product containing at least one substance that is able to deteriorate, of the type including a closed transparent primary container containing said aqueous product and formed of a plastic material based on poly(vinyl chloride) and a closed secondary container surrounding said primary container without constraint and formed of a material able to protect said substance against its deterioration and substantially steamtight. According to the invention, said system additionally includes a material able to absorb water, preferably fibrous, preferably again based on cellulose fibres, placed between said primary and secondary containers and enveloping said primary container; said packaging being able to be sterilized by autoclave without affecting the transparency properties of the primary container.

    A STERILISATION BAG
    108.
    发明公开
    A STERILISATION BAG 有权
    灭菌袋中

    公开(公告)号:EP2396228A2

    公开(公告)日:2011-12-21

    申请号:EP10741461.7

    申请日:2010-02-12

    摘要: The present invention relates to a puncture resistant sealable vapour barrier sterilisation bag capable of withstanding a steam sterilisation process whilst providing an effective microbiological barrier having a first sealable opening suitable for receiving items to be sterilised and a second sealable opening adapted to couple to a sterilisation conduit. A third sealable opening may be provided in the bag to facilitate circulation within the bag via the second and third openings when the first opening is sealed. The bag forms the means for sterilising an article(s) solely within the plastic bag in conjunction with a sterilisation services supply device. The bag is preferably formed of plastics. Preferably a multilayer construction including a puncture resistant outer layer and a heat-sealable inner layer. The bag may include a covert marking technology and/or a readable unique identification code such as a tamper-resistant label applied to the bag to facilitate uniformity and traceability.

    STERILIZABLE SURGICAL INSTRUMENT
    109.
    发明公开
    STERILIZABLE SURGICAL INSTRUMENT 有权
    杀菌剂操作手册

    公开(公告)号:EP2393426A1

    公开(公告)日:2011-12-14

    申请号:EP10702202.2

    申请日:2010-01-28

    IPC分类号: A61B17/072 A61B19/08

    摘要: A surgical instrument including a first portion and a second portion, wherein the second portion can be sterilized separately from the first portion. The first portion can comprise an anvil, a staple cartridge channel and/or staple cartridge, and a movable cutting member. The second portion can comprise electronic components configured to control the surgical instrument and/or record data collected during the use of the surgical instrument. The first portion can be sterilized using a gamma radiation sterilization process while the second portion can be sterilized using a different sterilization process, such as steam, ethylene oxide, ozone, and/or hydrogen peroxide sterilization processes, for example. As a result, the first and second portions can be sterilized separately and delivered in two separate containers. The second portion can be stored within a sealed bag and can include an electrical terminal which can penetrate the bag and communicate with the first portion.

    摘要翻译: 一种包括第一部分和第二部分的手术器械,其中所述第二部分可以与所述第一部分分开地消毒。 第一部分可以包括砧座,钉仓通道和/或钉仓,以及可移动切割构件。 第二部分可以包括被配置为控制外科器械和/或记录在使用外科器械期间收集的数据的电子部件。 可以使用γ辐射灭菌方法对第一部分进行灭菌,而第二部分可以使用例如蒸汽,环氧乙烷,臭氧和/或过氧化氢灭菌方法等不同的灭菌方法灭菌。 结果,第一和第二部分可以分开灭菌并在两个分开的容器中输送。 第二部分可以存储在密封袋中,并且可以包括能够穿透袋并与第一部分连通的电端子。