公开(公告)号：EP1343633A2

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP01986874.4

申请日：2001-12-05

申请人： Sarda, Jean Lucien ,  Sarda, Jean-Claude

发明人： Sarda, Jean Lucien ,  Sarda, Jean-Claude

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41P2235/21

摘要： The invention concerns a method enabling, during the scraping operation, to preserve residues with low flow rate, which are neither quick-drying nor adhesive, and to collect them in that state. It uses in combination, scraper cleaning devices (19) provided with hard (20) and (22) or semi-hard (24) doctor blades, mechanically scraping by cleaving residues as viscous as greasy printing ink, not requiring prior dilution, deinking devices by original scraping (13), liquid deinking agents not releasing volatile organic compounds (VOC) and usable for the deinking process without additive such as water and gelled deinking, cleaning and maintenance products likewise not releasing volatile organic compounds (VOC) which are dispensed by automatic dispensing ramps (32) whereof the supply system can be either manually controlled or by any electrical, electronic, electromechanical, pneumatic or other means.

公开(公告)号：EP0951998B1

公开(公告)日：2003-07-09

申请号：EP99107905.4

申请日：1999-04-21

申请人： UMETANI MFG.CO.,LTD.

发明人： Murakawa, Ichiro

IPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/04 ,  B41F31/20

CPC分类号： B41F31/04 ,  B41F31/20 ,  B41F35/04 ,  B41P2235/21

公开(公告)号：EP1112187B1

公开(公告)日：2003-05-21

申请号：EP99941771.0

申请日：1999-08-31

申请人： Williamson, John

发明人： Williamson, Gary

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41P2235/21

摘要： A waste catchment system for rollers (2), in particular printing press rollers, comprises an elongate tray (4), a blade assembly (6) attached to the tray (4) and including a blade (10) the free edge of which engages the roller (2) to remove waste material from the roller (2) and direct it towards the tray (4), and a liner (12) within the tray (4) to receive therein the waste material, the blade assembly (6) and one edge of the liner (12) being provided with co-operating male/female elements (20, 22) which are a friction push-fit one into the other to effect a releasable sealing connection between the blade assembly (6) and the liner (12).

公开(公告)号：EP1040922B1

公开(公告)日：2003-05-07

申请号：EP00105127.5

申请日：2000-03-10

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Stahl, Dietmar

IPC分类号： B41F31/20 ,  B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20

公开(公告)号：EP1291180A1

公开(公告)日：2003-03-12

申请号：EP01120772.7

申请日：2001-09-07

申请人： Meiwa Rubber Co., Ltd. ,  Shinko Co., Ltd.

发明人： Shiroki, Yoshiharu ,  Koda, Hiroshi

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41P2235/20 ,  B41P2235/50

摘要： A cleaning mat provided with a single rubber layer (1) including many extra-fine short fibers (2). The extra-fine short fibers (2) are undirectionally protruding from a surface (1a) of the rubber layer (1) to form brush-like protruding portions (3). The cleaning mat is made by polishing the surface (1a) of the rubber layer (1) composed of a mixture of raw rubber material and the extra-fine short fibers (2).

摘要翻译： 一种清洁垫，其设置有包括许多超细短纤维（2）的单个橡胶层（1）。 超细短纤维（2）从橡胶层（1）的表面（1a）不定向地突出，形成刷状突出部（3）。 清洁垫通过抛光由原料橡胶材料和超细短纤维（2）的混合物构成的橡胶层（1）的表面（1a）而制成。

公开(公告)号：EP1132211A3

公开(公告)日：2001-09-19

申请号：EP01102080.7

申请日：2001-01-31

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Schölzig, Jürgen ,  Püschel, Uwe

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41P2235/21

摘要： Reinigungsvorrichtung für eine Walze einer Rotationsdruckmaschine mit einer an die zu reinigende Walze anstellbaren Rakel, einer die von der Walze abgerakelte Flüssigkeit auffangenden Wanne und einem Sammelbehältter, dem die abgerakelte Flüssigkeit aus der Wanne über eine Leitung zugeführt wird, wobei die Wanne (9) durch eine in Bodennähe mündende Entleerungsleitung (11) mit dem Sammelbehälter (12) verbunden ist und daß in der Wanne (9) eine Fördereinrichtung angeordnet ist, durch die die abgerakelte Flüssigkeit periodisch oder kontinuierlich in die Entleerungsleitung (11) transportierbar ist.

公开(公告)号：EP1040922A1

公开(公告)日：2000-10-04

申请号：EP00105127.5

申请日：2000-03-10

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Stahl, Dietmar

IPC分类号： B41F31/20 ,  B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem einseitig offenen Behälter, dem eine Walze zugeordnet ist, in einer Rotationsdruckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu schaffen, die insbesondere eine Farbe mit geringem Aufwand aus einem einseitig offenen Behälter entfernen und eine verbesserte Reinigung der beteiligten Bauteile erlauben.
Gelöst wird das im wesentlichen dadurch, daß mittels einer Schabevorrichtung (17) die im Behälter (16) befindliche Farbe in Richtung einer benachbarten Walze (13) verdrängt wird, wobei ein zwischen Walze (13) und Behälter (16) angeordnetes Dosiersystem (18) von der Walze (13) entfernt einen Spalt (21) freilegt, so daß die Farbe durch den Spalt (21) abgezogen und in eine Auffangwanne (19) gefördert wird und am Umfang der Walze (13) befindliche Farbe unmittelbar von dieser Walze (13) abgestreift und in die Auffangwanne (19) gefördert wird.

摘要翻译： 用于除去，并在旋转印刷机从墨斗清洗墨墨的装置和方法。 墨斗包括具有邻近其一个单臂墨斗辊墨斗容器。 该设备包括用于在上墨辊的方向迫使墨水从容器中铲刮装置，以及在容器和墨斗辊的所有其是可移动到打开位置，以形成墨斗辊和容器通过其之间的间隙之间设置一计量装置 油墨通过刮削装置被迫被引导到在捕获槽的下面。 该容器还包括一个刮刀定位到相邻的相对于墨斗辊用于在从墨斗辊除墨清洁操作和去除的墨水引导到卡合槽，以便排除输墨装置的下游轧机机组的污染。

公开(公告)号：EP0990521A3

公开(公告)日：2000-10-04

申请号：EP99119300.4

申请日：1999-09-29

申请人： GSB -Wahl GmbH

发明人： Wahl, Jochen ,  Kuhn, Roger

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/04

CPC分类号： B41F35/001 ,  B41F35/04 ,  B41P2235/26 ,  B41P2235/31

摘要： Es werden eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zum Reinigen von Teilen (64;81;86) von Druckmaschinen mittels einer Reinigungsflüssigkeit (40;40'), insbesondere von Rasterwalzen (64) von Flexodruckmaschinen vorgeschlagen. Die Vorrichtung (10) weist einen Waschraum (30) auf, in dem wenigstens ein zu reinigendes Teil (64;81;86) mit der Reinigungsflüssigkeit (40;40') in Kontakt kommt. Dabei weist die Reinigungsvorrichtung (10) Haltemittel (60) auf, die das Teil (64;81;86) oberhalb eines Pegels (38) der Reinigungsflüssigkeit (40) in dem Waschraum (30) halten, und weist wenigstens zwei feststehende Sprüheinrichtungen (56) auf, die die Reinigungsflüssigkeit (40;40') unter unterschiedlichen Winkeln (58) auf das Teil (64;81;86) sprühen.

公开(公告)号：EP0951998A1

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP99107905.4

申请日：1999-04-21

申请人： UMETANI MFG.CO.,LTD.

发明人： Murakawa, Ichiro

IPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/04 ,  B41F31/20

CPC分类号： B41F31/04 ,  B41F31/20 ,  B41F35/04 ,  B41P2235/21

摘要： An ink squeezing device (3) for an anilox roll (1) comprises a doctor blade (31) adapted to contact the roll (1) at an angle against the direction of rotation of the roll (1), and a bank member (32) supporting the doctor blade (31) along the anilox roll (1). An ink fountain (30) is formed by the doctor blade (31), the anilox roll (1), the bank member (32) and a pair of dam members (35). The ink squeezing device (3) is coupled to a pressure cylinder device (9) for pressing the doctor blade (31) against the anilox roll (1). The cylinder device (9) presses the doctor blade (31) against the anilox roll (1) during printing and during cleaning of the anilox roll (1). The doctor blade (31) also serves the function of scraping off a cleaning liquid from anilox roll (1) during cleaning of the roll (1).

摘要翻译： 一种油墨挤压装置（3），用于在网纹传墨辊（1）包括刮刀（31）angepasst以接触辊（1）处抵靠辊（1），和一个工作台构件的旋转方向的角度（32 ）沿着所述网纹传墨辊支撑所述刮刀（31）（1）。 墨斗（30）是通过刮墨刀（31）形成的，网纹辊（1）时，体构件（32）和一对坝构件（35）。 油墨挤压装置（3）被连接到一个压力缸装置（9）用于将所述刮墨刀（31）压靠在网纹辊（1）。 缸体装置（9）在印刷期间和网纹辊（1）的清洗过程中按压刮刀（31）压靠在网纹辊（1）。 刮刀（31），从而用作辊（1）的清洗过程中从网纹辊（1）刮落的清洗液的功能。

公开(公告)号：EP0698489A3

公开(公告)日：1996-12-11

申请号：EP95108500.0

申请日：1995-06-02

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Höll, Roland ,  Bergmann, Marco ,  Wolf, Klaus, Dr.-Ing.

IPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20 ,  B41P2235/30 ,  B41P2235/31

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entsorgen von Farbe oder Lack aus einem einseitig offenen Behälter mit einer zugeordneten Walze in einer Rotationsdruckmaschine. Die Erfindung soll den Entsorgungsprozeß spürbar verbessern. Gelöst wird das dadurch, daß eine Abdeckung (3) lösbar auf den einseitig offenen Behälter, z.B. einen Farbkasten (2), angeordnet ist und diese Abdeckung (3) mit Leitungssystemen (4, 10) zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit aus einem Behälter (6) und Abführung des verunreinigten Gemisches von Farbe und Reinigungsflüssigkeit in einen Behälter (9) verbunden ist.