公开(公告)号：EP0467225A2

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91111592.1

申请日：1991-07-12

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Martens, Jörg-Peter, Dr. ,  Klauer, Alfred, Dr.

IPC分类号： G01G23/37

CPC分类号： G01G23/3714

摘要： Für eine elektrische Waage mit einem Meßwertaufnehmer (1...16) zur Erzeugung eines lastabhängigen Meßsignals, mit einer digitalen Signalverarbeitungseinheit (18), mit mindestens einem Speicher (20) zur Abspeicherung von Daten, die aus Meßsignalen der Vergangenheit hergeleitet sind, und mit Schaltungen oder Datenverarbeitungseinrichtungen, die unter Benutzung der abgespeicherten Daten das Meßsignal des Meßwertaufnehmers mit einem Korrekturwert zur Beschleunigung des Übergangsverhaltens nach einer Laständerung korrigieren und dann einer Anzeigeeinheit (19) zufuhren, wird vorgeschlagen, daß der Korrekturwert durch einen rekursiven Algorithmus errechnet wird und daß die Rekursionsformel so gestaltet ist, daß der stationäre Endwert des Korrekturwertes für alle Lastwerte verschwindet. Dadurch wird der Speicherbedarf zur Errechnung der Korrekturwerte verringert und eine Beeinflussung des stationären Endwertes durch die Korrektur verhindert.

摘要翻译： 对于与测量值记录器（1 ... 16）的电气平衡，以产生与负载相关的测量信号，具有数字信号处理单元（18），至少一个存储器（20）用于存储从 以前的测量信号，以及使用存储数据的电路或数据处理设备，以校正值来校正测量值记录器的测量信号，以加速在负载变化之后的转换响应，然后将其馈送到显示单元（19 ），提出通过递归算法计算校正值，并且设计递归公式，使得校正值的静态最终值对于所有负载值消失。 因此减少了计算校正值所需的存储器，从而防止了由于校正导致的对稳定最终值的任何影响。

公开(公告)号：EP0354339A3

公开(公告)日：1991-05-02

申请号：EP89111899.4

申请日：1989-06-30

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Oldendorf, Christian ,  Berthel, Dieter ,  Melcher, Franz-Josef

IPC分类号： G01G19/62

CPC分类号： G01G19/62

摘要： Für eine elektronische Klassierwaage mit einem Meßwert­aufnehmer (1), mit einem dem Meßwertaufnehmer (1) nachge­schalteten digitalen Filter (2), mit einer Stillstands­kontrollschaltung (23), mit mindestens zwei Grenzgewichts­speichern (5,6) und mit einer digitalen Klassiereinheit (17...22), die das gefilterte Signal des Meßwertaufnehmers mit den gespeicherten Grenzgewichten vergleicht und bei Stillstand je nach Ergebnis dieses Vergleiches eines der Signale "Probengewicht unterhalb des unteren Grenzge­wichtes", "Probengewicht zwischen den beiden Grenzge­wichten" oder "Probengewicht oberhalb des oberen Grenz­gewichtes" ausgibt, wird vorgeschlagen, daß der Gewichts­wert der Probe nur in der Umgebung der Grenzgewichte mit der vollen Meßgenauigkeit ermittelt wird, während er sonst nur mit einer geringeren Meßgenauigkeit ermittelt wird. Dazu weist die Klassierwaage zusätzliche Subtrahierer (3,4) Schwellwertspeicher (11) und Komparatoren (9,10) auf, die die digitale Filterung (2,16) und/oder die Stillstands­kontrollschaltung (23) entsprechend verändern.

公开(公告)号：EP0417525A1

公开(公告)日：1991-03-20

申请号：EP90116178.6

申请日：1990-08-23

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Klüver, Horst, Dr. ,  Nussbaumer, Dietmar, Dr. ,  Wünn, Eberhard

IPC分类号： B01D69/10 ,  B01D67/00 ,  B01D61/00

CPC分类号： B01D69/10

摘要： Die Erfindung betrifft textilverstärkte Membranfilter, bei denen das Membranfiltermaterial und das textile Verstär­kungsmaterial aus synthetischen Polymeren derselben Sub­stanzklasse bestehen. Diese Membranfiltermaterialien sitzen gegenüber bekannten textilverstärkten Membranfiltern, bei denen die textile Verstärkung einer anderen Substanzklasse angehört als das Membranfiltermaterial, den Vorteil homoge­nerer physikalischer sowie chemischer Eigenschaften.

摘要翻译： 本发明涉及织物增强膜过滤器，其中所述膜过滤器材料和织物增强材料由相同类物质的合成聚合物。 这种膜过滤材料坐优于已知织物增强的膜过滤器，其中另一个类的属于膜过滤材料，更均匀的物理和化学性能的优点的物质的织物增强。

公开(公告)号：EP0345529A3

公开(公告)日：1991-01-09

申请号：EP89109314.8

申请日：1989-05-24

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Oldendorf, Christian ,  Melcher, Franz-Josef ,  Berg, Christoph, Dr.

IPC分类号： G01G19/64 ,  G01G23/37 ,  G01G23/32

CPC分类号： G01G23/3721 ,  G01G19/64 ,  G01G23/32

摘要： Für eine elektronische Waage zum Dosieren, mit einem Meßwertaufnehmer (2), mit einer digitalen Signalverarbei­tungseinheit (4), mit einer digitalen Eingabetastatur (13) zur Eingabe des Sollwertes einer Dosierung, mit einem Sollgewichtsspeicher (9) und mit einer digitalen Anzeige­einheit (5) mit mehreren Nachkommastellen, wird vorge­schlagen, daß Schaltmittel (8) vorhanden sind, die die höchstwertige Dekade feststellen, in der in der Anzeige (5) eine Ziffer ungleich Null steht, und daß diese Schalt­mittel (8) die Dekodierung (6) der Anzeige so steuern, daß alle Nullen links von dieser Dekade ("Vornullen") bis zur Einer-Dekade als kleine Null "o" dargestellt werden, während Vornullen in der 10er-Dekade, 100er-Dekade etc. in bekannter Weise ganz unterdrückt werden. Dadurch wird die quasianaloge Meßwertdarstellung, die bei der Einer-Dekade, der 10er-Dekade, der 100er-Dekade etc. durch die bekannte Vornullenunterdrückung erreicht wird, auch für Waagen­anzeigen mit Nachkommastellen möglich.

公开(公告)号：EP0399309A3

公开(公告)日：1990-12-19

申请号：EP90108881.5

申请日：1990-05-11

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Hoffmann, Jürgen, Dr.

IPC分类号： B01D29/23 ,  B01D29/88 ,  B01D63/06

CPC分类号： B01D29/232 ,  B01D29/90 ,  B01D29/92 ,  B01D29/945 ,  B01D2201/287

摘要： Bei einem rohrförmigen Filterelement aus mindestens einem Fil­terblatt, welches in Parallelfalten plissiert und an seinen beiden Faltenenden zu einem hohlzylindrischen Filterkörper (F) verbunden ist, dessen beide Stirnflächen durch Endkappen (11, 13) dichtend eingefaßt sind und von denen mindestens eine End­kappe (13) als Anschlußkappe den Hohlkern (10′) zur Verbindung mit einem Gehäuseraum (3) eines umgebenden Gehäuses öffnet, erfolgt die zwangsweise Strömungsführung des zu behandelnden Fluids längs der Falten (10) durch ein den Hohlkern (10′) des Filterkörpers (F) durchsetzenden, an den faltenkanten des Filterkörpers (F) anliegenden Rohres (6,6′,5), welches an einem Ende im Bereich der als Auslaß oder Einlaß (20) dienen­den Faltenbereiches offen ist und im Bereich des als Einlaß oder Auslaß (21) dienenden Faltenbereichs diesen freigebend verjüngt ist und koaxial zu der die Gehäuseverbindung her­stellenden Anschlußkappe (13) für den zu behandelnden Fluid­strom einen Anschluß (5) für den rezirkulierenden Fluidstrom bildet. Der koaxial zur Anschlußkappe (13) angeordnete An­schluß (5) und das an den Faltenkanten anliegende Rohr (6,6′) ist im Gehäuseanschluß (4) zur Retentatführung fixiert und entweder Bestandteil des Gehäuses (1,2) oder das Rohr (6,6′) ist Bestandteil des auswechselbaren Filterelementes. Das Trennelement dient zur rezirkulierenden Überströmung von zu behandelnden Fluiden zur Durchführung von Filtrations-, Pervaporations- und Chromatographieprozessen.

公开(公告)号：EP0399309A2

公开(公告)日：1990-11-28

申请号：EP90108881.5

申请日：1990-05-11

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Hoffmann, Jürgen, Dr.

IPC分类号： B01D29/23 ,  B01D29/88 ,  B01D63/06

CPC分类号： B01D29/232 ,  B01D29/90 ,  B01D29/92 ,  B01D29/945 ,  B01D2201/287

摘要： Bei einem rohrförmigen Filterelement aus mindestens einem Fil­terblatt, welches in Parallelfalten plissiert und an seinen beiden Faltenenden zu einem hohlzylindrischen Filterkörper (F) verbunden ist, dessen beide Stirnflächen durch Endkappen (11, 13) dichtend eingefaßt sind und von denen mindestens eine End­kappe (13) als Anschlußkappe den Hohlkern (10′) zur Verbindung mit einem Gehäuseraum (3) eines umgebenden Gehäuses öffnet, erfolgt die zwangsweise Strömungsführung des zu behandelnden Fluids längs der Falten (10) durch ein den Hohlkern (10′) des Filterkörpers (F) durchsetzenden, an den faltenkanten des Filterkörpers (F) anliegenden Rohres (6,6′,5), welches an einem Ende im Bereich der als Auslaß oder Einlaß (20) dienen­den Faltenbereiches offen ist und im Bereich des als Einlaß oder Auslaß (21) dienenden Faltenbereichs diesen freigebend verjüngt ist und koaxial zu der die Gehäuseverbindung her­stellenden Anschlußkappe (13) für den zu behandelnden Fluid­strom einen Anschluß (5) für den rezirkulierenden Fluidstrom bildet. Der koaxial zur Anschlußkappe (13) angeordnete An­schluß (5) und das an den Faltenkanten anliegende Rohr (6,6′) ist im Gehäuseanschluß (4) zur Retentatführung fixiert und entweder Bestandteil des Gehäuses (1,2) oder das Rohr (6,6′) ist Bestandteil des auswechselbaren Filterelementes. Das Trennelement dient zur rezirkulierenden Überströmung von zu behandelnden Fluiden zur Durchführung von Filtrations-, Pervaporations- und Chromatographieprozessen.

摘要翻译： 被连接在该并联褶皱和在其两个折叠褶至少一个过滤片的管状过滤元件端部以形成中空圆筒形过滤器体（F），其两端面由端帽（11，13）被密封地封闭，其中至少一个端帽（13） 作为末端帽的中空芯（10“），用于连接到周围的壳体的壳体空间（3）打开时，沿折痕待处理的流体的强制流动（10）由一中空芯（10承载”的过滤器主体的）（F）穿过， 到过滤器本体（F）相邻的管的折叠边缘（6,6”，5），其用于在所述出口或入口的区域中的一个端部（20）的折叠部分是开放的，并在入口或出口（21）联接片部分的面积服务 这是锥形的在当前待处理释放和同轴于壳体连接产生末端帽（13），用于将流体 形成用于再循环流体流动回路（5）。 与终端帽同轴地布置（13）端子（5），其被施加到折叠边缘管（6,6“）固定在所述壳体（1,2）或所述管的Retentatführung和任一组分（壳体连接（4）6， 6“）是可更换的过滤器元件的一部分。 该分离元件用于再循环的流体的溢出进行处理，以执行过滤，渗透蒸发和色谱过程中。

公开(公告)号：EP0285116A3

公开(公告)日：1990-07-04

申请号：EP88105134.6

申请日：1988-03-30

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Sonzogni, Giovanni B. ,  Thormann, Detlef ,  Pradel, Günter ,  Reulecke, Fritz ,  Bosse, Klaus

IPC分类号： A61L2/24 ,  A61L2/26 ,  C12Q1/22

CPC分类号： C12Q1/22 ,  A61L2/28 ,  B01D61/18

摘要： Bei einer Vorrichtung zur Sterilitätsprüfung von Flüssig­keiten und von in eine Flüssigphase überführten Stoffen mittels einer verschließbaren Filterbüchse, aufweisend ein Büchsenunterteil (1) mit drainierender Filterunter­stützung (2), Auslaßstutzen (3) mit aufsteckbarer Ver­schlußkappe (4), einen auf der Filterunterstützung (2) aufliegenden Membranfilter (5), dessen Rand zwischen Büchsenunterteil (1) und einem glockenförmigen trans­parenten Büchsenoberteil (6) mit Einlaßstutzen (7) und aufsteckbarer Verschlußkappe (8) derart leckdicht zwischen den verbundenen Büchsenteilen (1 und 6) eingeklemmt ist, daß Flüssigkeit vom Büchsenoberteil (6) in das Büchsen­unterteil (1) nur durch die Filtermembran (5) gelangen kann, sind mindestens zwei vorstehend spezifizierte Filterbüchsen (B1,B2) und ein spritzenförmiger Trichter (20) mit Kanüle (22,22ʹ) am Trichterauslaß zu einem maschinell durch ein Handlings-Gerät (R) bedienbaren Ensemble zusammengestellt. Dieses kann durch einen Büchsen­halter (9) verbunden sein, welcher die Verschlußkappen (4,8) und Stutzen (3,7) der Filterbüchsen (B1 und B2) für Bedienungselemente (29) des Handlings-Gerätes (R) frei zugänglich läßt, Aufnahmelager (14) für Greifer des Handlings-Gerätes aufweist, und eine das Vereinzeln der Filterbüchsen (B1,B2) für eine individuelle Weiter­behandlung erlaubende Büchsenlager (12) aufweist. Die Vorrichtung ermöglicht eine vollständig automatische Durchführung des Sterilitätstests mit stark verminderter Sekundärkontaminationsgefahr durch den Wegfall von manuellen Eingriffen durch Personal.

公开(公告)号：EP0341573A3

公开(公告)日：1990-05-09

申请号：EP89108039.2

申请日：1989-05-03

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Schmidt, Hans-Weddo

IPC分类号： B01D29/05 ,  B01D63/08 ,  B01D65/04 ,  B01D65/08 ,  C12M1/12

CPC分类号： B01D65/08 ,  B01D29/05 ,  B01D29/055 ,  B01D29/885 ,  B01D29/945 ,  B01D63/084 ,  B01D65/02 ,  B01D2321/2025 ,  C12M29/04

摘要： Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Verhinderung oder zum Abbau einer Filterdeckschicht bei der Filtration von Flüssigkeiten (F1,F1′) mit darin fein verteilten Bestandteilen im Cross-Flow-Betrieb, bei dem die zu be­handelnde Flüssigkeit (F1,F1′) in einem engen Überströ­mungsspalt (SP) zwischen einer Filterfläche (PM) und einem Spaltbegrenzer (FM) hindurchgeführt wird, wird der Spalt­begrenzer (FM) durch Relativbewegung bezüglich der Filter­fläche (PM) mit der sich aufbauenden Filterdeckschicht periodisch adhäsiv in Flächenkontakt gebracht und die Filterdeckschicht wird von der Filterfläche durch Reak­tivierung des Überströmungsspaltes (SP) und Überströ­mung der Filterfläche und Spaltbegrenzerfläche spülend entfernt. Die bewegliche Wand ist durch eine randseitig dichtend in einem umgebenden Gehäuse (1 bis 7) eingespannte Folienmembran (FM) aus Kunststoff gebildet. Die Folien­membran (FM) ist auf der dem Überströmspalt (SP) abge­wandten Seite durch eine Gasquelle (P/V) oder Flüssig­keitsquelle beaufschlagbar und die Filterfläche ist durch eine flexible permeable Membran (PM) gebildet. Durch die Zuordnung einer Steuereinrichtung (9...22) für die aufein­ander abgestimmte Führung der Flüssigkeitsströme und Spalt­verengung und Spaltvergrößerung ist ein quasi kontinuier­licher Betrieb möglich. Durch einen Rezirkulatzionskreis­lauf mit einem Vorratsbehälter insbesondere Fermenter (20) ist auch eine Probeentnahme von aktuellem Fermenterfil­trat (F2) möglich.

公开(公告)号：EP0345529A2

公开(公告)日：1989-12-13

申请号：EP89109314.8

申请日：1989-05-24

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Oldendorf, Christian ,  Melcher, Franz-Josef ,  Berg, Christoph, Dr.

IPC分类号： G01G19/64 ,  G01G23/37 ,  G01G23/32

CPC分类号： G01G23/3721 ,  G01G19/64 ,  G01G23/32

摘要： Für eine elektronische Waage zum Dosieren, mit einem Meßwertaufnehmer (2), mit einer digitalen Signalverarbei­tungseinheit (4), mit einer digitalen Eingabetastatur (13) zur Eingabe des Sollwertes einer Dosierung, mit einem Sollgewichtsspeicher (9) und mit einer digitalen Anzeige­einheit (5) mit mehreren Nachkommastellen, wird vorge­schlagen, daß Schaltmittel (8) vorhanden sind, die die höchstwertige Dekade feststellen, in der in der Anzeige (5) eine Ziffer ungleich Null steht, und daß diese Schalt­mittel (8) die Dekodierung (6) der Anzeige so steuern, daß alle Nullen links von dieser Dekade ("Vornullen") bis zur Einer-Dekade als kleine Null "o" dargestellt werden, während Vornullen in der 10er-Dekade, 100er-Dekade etc. in bekannter Weise ganz unterdrückt werden. Dadurch wird die quasianaloge Meßwertdarstellung, die bei der Einer-Dekade, der 10er-Dekade, der 100er-Dekade etc. durch die bekannte Vornullenunterdrückung erreicht wird, auch für Waagen­anzeigen mit Nachkommastellen möglich.

摘要翻译： 对于具有数字信号处理单元（4）的测量记录器（2）和具有用于输入所需计量值的数字输入键盘（13）的电子计量天平，具有标称重量存储器（9）和 利用具有多个小数点的数字指示器单元（5），建议存在将指示器（5）中具有不等于零的数字的最高值的十位固定的切换装置（8），以及 这些切换装置（8）应该控制指示符的解码（6），使得在十年左边（“之前的零”）到“十年”的所有零都被显示为小零“o” 而“十年”，“十十年”等前十位以已知方式完全抑制。 在“十年”，“十年”，“十十年”等中通过已知的前一个零的抑制获得的准模拟测量表示，从而也可以具有以下小数点的平衡指标。 ... ...

公开(公告)号：EP0291883A3

公开(公告)日：1989-10-25

申请号：EP88107733.3

申请日：1988-05-13

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Hoffmann, Jürgen, Dr.

IPC分类号： B01D25/26 ,  B01D63/08

CPC分类号： B01D36/001 ,  B01D25/26 ,  B01D29/15 ,  B01D29/54 ,  B01D29/66 ,  B01D29/902 ,  B01D2201/34 ,  B01D2201/4015

摘要： Das Filtermodul (FM) besteht aus zwei Reihen bzw. zwei Stapel Filterzuschnitten (16) aus sogenannten Filter­schichten (FS) und dazwischen angeordneten Stützele­menten (17) in Form von relativ grobem Kunststoffgewebe- ­oder Kunststoffgitter-Abschnitten (17) mit drainierender Wirkung. Jeweils zwei benachbarte Filterzuschnitte (16) und dazwischenliegendes Stützelement (17) sind durch ein Dichtungselement (32) in Form einer im Flüssigzustand aufgebrachten und aushärtbaren Kunststoffmasse eingefaßt, während die gegenuberliegende Kante der beiden außenseitig verbundenen Filterzuschnitte (16) in der Ebene des Stützelementes (17) zum inneren Fluidraum (14′) offen­bleibt. Entsprechend sind alternierend zick-zackförmig auf beiden Seiten die Kanten abgedichtet bzw. in der Ebene der Stützelemente (17) zum Fluidraum (19) eines umgebenden Gehäuses (9) bzw. zum inneren Fluidraum (14′) des Filtermoduls (FM) offengelassen. Zwei Stapel sind mit Abstand zur Bildung des inneren Fluidraumes (14′) über seitliche Abschlußelemente (22) und obere und untere Verbindungsplatten (27) zu einem quaderförmigen oder säulenförmigen Hohlkörper verbunden und können über Anschlußadapter an den Verbindungsplatten (27) sowohl in der einen Richtung als auch in der anderen Richtung mit zu filtrierendem Fluid, Spülmittel, Prüfmittel, Heißwasser oder Gas beschickt werden. Das aus Filterschichten (FS) aufgebaute Filterelement kann auch in Verbindung mit integrierten Filtermaterialien (18) auf Membran- und/oder Vliesbasis betrieben werden. In die Dichtungselemente (32) können auch Abstandshalter (31) mit Durchlässen (29) integriert sein.