摘要:
A mechanical sweeper with a rotationally driven brushing roller (2) which is rotationally mounted on both ends in a frame (1) and which is driven on one end by a toothed wheel (5) with teeth (9) that engage in drive cavities (10) that are fitted into the brush roller (2), whereby said toothed wheel forms a bearing (13) for the brushing roller (2) on the aforementioned end. In order to simplify the design of the bearing, the brushing roller (2) can be moved against the toothed wheel (5) in an axial direction counter to the effect of a spring (11), whereby the bearing (13) of the brushing roller (2) on the opposite end to the toothed wheel becomes disengaged and the teeth (9) of the toothed wheel engage with the drive cavities (10) with a sufficient amount of slack so that the brushing roller (2) which is thus displaced in an axial direction can swing outwards from the bearing (13) area with its opposite end to the toothed wheel (5) at a distance that corresponds to at least the radius of the brushing roller (2).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Kehrmaschine mit Fahrerhaus (22), einem motorisch (17) angetriebenen Fahrgestell (21) mit Vorder- und Hinterrädern (23, 24), wenigstens einem vom Fahrgestell (21) vorzugsweise vorn vorstehenden rotierbaren Kehrbesen (11), welcher an einem vorzugsweise an der Frontseite des Fahrgestells (21) vorgesehenen, heb- und senkbaren und/oder um eine vertikale Achse (38) schwenkbaren Tragarm (16) befestigt ist, der seinerseits über ein Verbindungselement (27) an einer Haltevorrichtung (19) vorzugsweise an der Frontseite des Fahrgestells (21) angebracht ist. Die Erfindung besteht darin, daß das Verbindungselement eine sich allgemein senkrecht zur Fahrtrichtung erstreckende Biegefeder (27) ist, die in wenigstens einem Endbereich (27') mit dem Tragarm (16) vorzugsweise schwenkbar und mit einem davon beabstandeten, vorzugsweise mittleren Bereich (27'') mit der Haltevorrichtung (19) derart verbunden ist, daß sie sich beim Anstoßen des Kehrbesens (11) an ein Hindernis elastisch so weit verbiegen kann, daß die Maschine bis zum Durchdrehen der Räder und/oder dem Abwürgen des Motors und/oder dem Ansprechen einer Rutschkupplung und/oder dem Ansprechen eines Hydromotoren an den Antriebsrädern speisenden Überdruckventils sanft abgebremst wird.
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de balayage pour véhicule de voirie, de type balayeuse automobile ou tractée. Le dispositif de balayage selon l'invention comporte au moins deux balais (1,2) réglables dans le plan vertical et montés sous le châssis du véhicule, le premier (1) étant placé à l'arrière dans le sens de déplacement du véhicule, à proximité des moyens d'aspiration, et le deuxième (2) en avant du précédent. Le balai arrière (1) est fixé en position après réglage et le balai avant (2) est mobile dans le plan horizontal, les balais (1,2) étant articulés entre eux par une structure en parallélogramme (19). Application: voirie urbaine.
摘要:
Es sind Kehrvorrichtungen (1) für Arbeitsfahrzeuge zum Reinigen von Verkehrsflächen (44) mit einer motorisch rotierend angetriebenen Borstenwalze (2) bekannt, die eine Tragvorrichtung mit zwei seitlichen Tragelementen (7, 9) für die Lagerung der Borstenwalze (2) aufweisen. An einem Tragelement (7) ist ein Borstenwalzenantrieb (3) vorgesehen und am anderen Tragelement (9) ist die Borstenwalze (2) in einem demontierbaren Lager (10) drehbar gelagert. Um ein einfaches und zeitsparendes Auswechseln von verschliessenen Borstenwalzen (2) zu erreichen, ist die Borstenwalze (2) über eine gelenkige Wellenkupplung (32) mit einer Antriebswelle (6) des Borstenwalzenantriebs (3) zur Drehmomentenübertragung verbunden, wobei die Borstenwalze (2) lagerseitig, einseitig zusammen mit dem und/oder ohne das Tragelement (9) um die Wellenkupplung (32) zur Demontage aus der Tragvorrichtung (50) heraus verschwenkbar ist.
摘要:
A coupling for removably affixing a brush (26) to a rotatable drive shaft includes a drive hub (38) affixed to the drive shaft (30), in which an axial projection having a cam surface (60) is disposed on either the drive hub (38) or the brush (30). The other of the hub and the brush defines a recess (40) for accepting the projection and has a spring retainer (42) affixed thereto. The projection and recess (40) have an interfitting spline connection (54) for preventing relative rotation between the drive hub (38) and the brush (30). The cam surface (60) is adapted to elastically spread the retainer (42) to allow the projection to be inserted within the recess (40). The retainer (42) thereafter engages the shelf surface (62) to prevent removal of the projection from the recess (40). The spring retainer (42) is provided with tabs (78,80) for elastically spreading the retainer (42) the shelf surface (62) and allow the brush (30) to be easily removed from the drive hub (38).
摘要:
A mechanical sweeping unit has at least one sweeping device arranged on a guide that can be modified in such a way that the sweeping width of the sweeping unit is variable.