公开(公告)号：EP0786560A3

公开(公告)日：1997-08-06

申请号：EP96119579.9

申请日：1996-12-06

申请人： Schwarzkopf Wassertechnik

发明人： Schwarzkopf, Josef

IPC分类号： E03B3/02 ,  B01D35/28

CPC分类号： E03F5/0404 ,  E03B3/02 ,  E03B3/03 ,  E03F5/0405 ,  E03F2005/0416 ,  Y02A20/106 ,  Y02A20/108

摘要： Eine Vorrichtung zum Sammeln von Regenwasser besitzt ein für den Einbau im Untergrund bestimmtes Gehäuse (1), dessen Innenraum durch einen zumindest teilweise als Sieb (11) ausgebildeten Zwischenboden (6) in eine obere Kammer über den Zwischenboden und in eine untei Kammer unter den Zwischenboden unterteilt ist, wenigstens einen an einer Umfangswand (1') des Gehäuses in die obere Kammer mündenden Regenwasserzulauf (12) einen an der Umfangswand (1') des Gehäuses vorgesehenen Wasser- und Schmutzaustrag (14) sowie einen Ablauf (5) an der unteren Kammer zum Abführen des gesammelten Regenwassers.

摘要翻译： 一种用于收集雨水装置具有特定于安装在基座壳体（1），其内部空间由形成的至少部分地作为底部（6）之间的筛（11）到上述中间底部的上部腔室和中间地板下方的untei室 被分开，周壁中的至少一个（1“）开口从壳体的入上腔体的雨水入口（12）包括在所述外周壁（1”提供了一种用于水和废水排放（14）中的壳体的）和出口（5）的底部 用于排出收集到的雨水的室。

公开(公告)号：EP0784560A1

公开(公告)日：1997-07-23

申请号：EP95928436.0

申请日：1995-08-17

申请人： YBERLE, Hans

发明人： YBERLE, Hans ,  WAFFLER, Michael

IPC分类号： B62D57

CPC分类号： B62D57/024

摘要： The mobile conveyor and/or handling system proposed has at least one conveyor element (5) with at least one motive element (9) for controlled motion along a support (14), the conveyor element (5) being moved along the support (14), and fixed to it, by the motive element (9).

公开(公告)号：EP0782159A2

公开(公告)日：1997-07-02

申请号：EP96118428.0

申请日：1996-11-16

申请人： Franz Vogl Electronic GmbH

发明人： Vogl, Franz

IPC分类号： H01H9/16

CPC分类号： H01H9/168

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges optisches Überwachungssystem für einen Trennschalter, insbesondere einen Hoch- oder Mittelspannungsschalter, der wenigstens einen in einem Gehäuse in einer Achsrichtung zwischen einem Zustand "EIN" und einem Zustand "AUS" bewegbaren Schaltbolzen (3), der einen ersten Schalterkontakt bildet, sowie wenigstens einen mit dem Schaltbolzen (3) zusammenwirkenden zweiten Schalterkontakt (15) aufweisen, wobei die Stellung des Schaltbolzens (3) mitttels einer im Gehäuse (2) vorgesehenen Lichtstrecken- oder Lichtschrankenanordung (20,21,22) überwacht wird.

摘要翻译： 光学监控系统使用用于检测可动开关螺栓（3）的位置的光路或光屏障装置（20,21,22），并在一个中提供的监测信号或这两种切换后者的位置上。 光路或光阻挡装置可具有单一光源（20）和一对光电检测器（21,22）分别提供的监测信号。当开关螺栓是在“接通”位置“断开”或。

公开(公告)号：EP0769603A2

公开(公告)日：1997-04-23

申请号：EP96116375.5

申请日：1996-10-12

申请人： Schottenhamml, Georg

发明人： Schottenhamml, Georg

IPC分类号： E05D15/52

CPC分类号： E05D15/5202 ,  E05D15/523 ,  E05D15/526 ,  E05Y2900/148

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen neuartigen Beschlag für Dreh-Kipp-Fenster, insbesondere Gebäudefenster mit einem Stockrahmen (1) und wenigstens einem Flügelrahmen (2), welcher um eine erste Achse drehbar oder schwenkbar sowie um eine zweite Achse kippbar am Stockrahmen (1) vorgesehen ist, mit am Stockrahmen (1) und am Flügelrahmen (2) befestigbaren Lagern (9,11), mit einem zwischen den Lagern (9,11) wirkenden Lenker (15) zur Begrenzung der Kippbewegung, mit einem Gelenk (12,15) zwischen den Lagern (9,11) für die Dreh- oder Schwenkbewegung, sowie mit einer zwischen der Drehbewegung und der Kippbewegung umschaltbaren Sperreinrichtung (19).

摘要翻译： 该配件包括轴承（9.11）与导杆（15）相同的作用之间以限制倾斜运动。 至少导杆的形式与旋转轴承的铰链螺栓的一部分。 导杆通过一端通过第一接头中的第一轴承的能够围绕第一轴线垂直于所述旋转轴线（V）固定。 对于一个翻转功能的轴承（11）的第二个具有的孔容纳所述导杆和所述配件的功能期间回旋绕孔的纵向轴线（L）。 导杆的第二端通过第二接头（17）保持在第二轴承旋转运动。 至少关节中的一个被形成为旋转接头在垂直于该共同的轴线滑动大约预设量的运动。 所述孔具有在入口开口（18），通过该导杆移入和移出所述孔的。 锁定元件（20）移动的位置处锁定所述入口开口（18）和释放相同的位置之间控制。 控制滑动器（25）操作的锁定装置，并且可连接驱动明智与窗口的一个传动装置。

公开(公告)号：EP0767810A1

公开(公告)日：1997-04-16

申请号：EP95924746.0

申请日：1995-06-29

申请人： UNI-STAR INDUSTRIES, LTD.

发明人： FISK, Donald

IPC分类号： C08G81 ,  C08J9 ,  C08L51 ,  C08L101

CPC分类号： C08J9/06 ,  C08G81/02 ,  C08J2303/00 ,  C08L51/08 ,  C08L101/00 ,  C08L2666/26

摘要： The use of prime starch to make a starch graft copolymer allows the resulting starch graft copolymer to be extruded with reduced torque and pressure as compared to a starch graft copolymer made from conventional dried starch. The starch graft copolymer is especially useful for making a biodegradable foamed product.

公开(公告)号：EP0763646A2

公开(公告)日：1997-03-19

申请号：EP96112864.2

申请日：1996-08-09

申请人： Rolladen- und Sonnenschutztechnik GmbH

发明人： Tritscheler, Dieter

IPC分类号： E06B9/17

CPC分类号： E04C3/02 ,  E04C2003/023 ,  E06B9/17015

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine neuerartige Ausbildung eines Rolladenkastens, bestehend aus einem einen Innenraum bildenden langgestreckten Kastenelement, welches an seiner Unterseite eine sich in Längsrichtung des Kastenelementes erstreckende schlitzförmige Öffnung zum Herausführen eines Rolladens aus dem Innenraum aufweist. Das Kastenelement ist aus einem Material hergestellt, welches zumindest Zement als Bindemittel sowie wenigstens einen Zuschlagstoff enthält.

摘要翻译： 盒子部件由材料制成，其至少包含水泥作为粘合剂，以及至少一种由组块碎片填充的混凝土颗粒和/或膨胀的粘土颗粒形成的添加剂材料。 箱体部件具有由内室与外表面之间以及内室与内表面之间的结构钢长度形成的加强件。 盒部件具有矩形或二次横截面，其中盒部件的外表面，上表面，内表面和下侧均以直角彼此连接。

公开(公告)号：EP0758285A1

公开(公告)日：1997-02-19

申请号：EP95915802.0

申请日：1995-04-25

申请人： MASCHINENBAU DIETER SCHMIDT

发明人： SCHMIDT, Dieter

IPC分类号： B21D51 ,  B21J15 ,  B23P19 ,  B30B15 ,  F16B37

CPC分类号： F16B37/068 ,  B21D51/40 ,  B21J15/32 ,  B23P19/004 ,  B23P19/062 ,  B30B15/30 ,  Y10T29/53065 ,  Y10T29/5343

摘要： The invention relates to a novel device for use in a press for feeding fastening components, in particular nuts (2), and for securing the fastening components by pressing in work pieces. For this purpose, the device has a punching head (5) for joining and pressing the fastening components (2) in the work pieces, as well as a feed and loading device (26) and a rigid feed channel (27) between the punching head (5) and the feed and loading device. The punching head (5), feed and loading device (26) and rigid feed channel (27) form a compact unit.

公开(公告)号：EP0756177A2

公开(公告)日：1997-01-29

申请号：EP96110549.1

申请日：1996-06-29

申请人： Industrie-Technik Fröschl GmbH

发明人： Zintl, Peter

IPC分类号： G01R21/133

CPC分类号： G01R21/133

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Messen und/oder Erfassen von elektrischer Energie, mit einem ersten Meßmodul zur Ermittlung zumindest der für das Messen und/oder Erfassen relevanten Meßwerte aus Strom und Spannung und einer diesem Meßmodul zugeordneten Meß- und Auswert-Elektronik zur Speicherung und/oder Verarbeitung und/oder Anzeige dieser Werte.

摘要翻译： 电度表具有两个测量模块（13,19），两个测量模块（13,19）都连接到相位（L，L'）和中性线（N），以执行存储在单独存储器（7,8）中的测量，并通过 微控制器（1）。 差异存储在环形存储器（9）中。 可以显示任何一种测量（4），另外一个显示（5）由任何一个模块中的老化或故障引起的任何差异激活。 一个模块（13）可以是具有在铝转子（16）中引起短路电流的电压和电流线圈（14,15）的法拉第计数器。 另一个模块（19）可以是纯电子设备， 霍尔效应传感器（19'）和电压 - 脉冲频率转换器（21）。

公开(公告)号：EP0756156A2

公开(公告)日：1997-01-29

申请号：EP96112066.4

申请日：1996-07-26

申请人： Industrie-Technik Fröschl GmbH

发明人： Zintl, Peter

IPC分类号： G01D18/00

CPC分类号： G01D5/39 ,  G01D18/00 ,  G01R21/133

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges Verfahren zur automatischen Erfassung von Anzeigen bei Zählern, insbesondere für Prüf- und/oder Verrechnungszwecke, wobei die Anzeige an einem ersten Sichtfenster an einer Zählerseite vorgesehen ist.

摘要翻译： 该方法涉及使用图像处理器（21），以将光信号转换器（22）的周期性变化与通过进行同样的测试参数为试米校准仪表产生的比较的脉冲序列或脉冲信号的脉冲进行比较（1） ， 相同数量的脉冲信号的脉冲被用于比较由图像处理器，或者通过连接到它的计算机，作为所述一个或多个光信号换能器的周期性状态变化的信号转导发生。

公开(公告)号：EP0620031B1

公开(公告)日：1996-11-06

申请号：EP93105904.2

申请日：1993-04-10

申请人： Kroher, Karl

发明人： Kroher, Karl

IPC分类号： A63C17/02 ,  A63C17/12

CPC分类号： A63C17/013 ,  A63C17/01 ,  A63C17/015 ,  A63C17/262 ,  A63C2203/52