公开(公告)号：EP1394098A2

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP03018830.4

申请日：2003-08-19

申请人： Jungheinrich Aktiengesellschaft

发明人： Timm, Bruno ,  Magens, Ernst-Peter, Dr.

IPC分类号： B66F9/10 ,  B66F9/075

CPC分类号： B66F9/07545 ,  B66F9/07531 ,  B66F9/10

摘要： Schubmaststapler mit einem Antriebsteil (10), der mittels einem oder zwei vorderen Rädern und zwei Rädern am hinteren Ende von am Antriebsteil (10) angebrachten Radarmen (22,24) auf dem Untergrund verfahrbar ist, einem Fahrerplatz am Antriebsteil (10) mit einem Sitz (16) und Bedienelementen, wobei die Blickrichtung des Fahrers im Fahrbetrieb auf dem Sitz (16) quer zur Längsachse des Schubmaststaplers ist, und mit einem Lastteil, das einen in Längsrichtung verschiebbaren Mast (30) aufweist, an dem eine Gabel höhenverstellbar geführt und angetrieben ist, und einer Batterie für die Versorgung diverser Antriebe im Schubmaststapler, wobei die Batterie aus zwei Batterieteilen besteht, die in Batterietrögen (40,42,40a,42a) untergebracht sind, die jeweils auf einem Radarm (22,24) befestigt sind.

摘要翻译： 该装置具有驱动部分（10），其具有一个或两个前部（26,28）和两个后轮，具有座椅（16）的驾驶员位置和控制元件，由此驾驶员在操作位置侧向观看一个负载部分 具有高度可调的叉（34,36）的纵向移动的桅杆（30）和用于供应各种驱动器的电池。 电池由安装在电池槽（40,42）中的两个部件组成，每个部件连接到轮臂（20,24）。

公开(公告)号：EP1043060B1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP00106281.9

申请日：2000-03-23

申请人： Krettek, Guntram

发明人： Krettek, Guntram

IPC分类号： B01F3/12

CPC分类号： B01F3/1271 ,  B01F2003/125 ,  B01F2013/1086

公开(公告)号：EP1255047A3

公开(公告)日：2004-02-25

申请号：EP02009378.7

申请日：2002-05-06

申请人： Ross Operating Valve Company

发明人： Bento, Jose Carlos, Rua das Samambaias ,  Wolfe, C. Brian ,  Russell, Neil E.

IPC分类号： F16P3/22 ,  F15B20/00

CPC分类号： F16P3/22 ,  F15B20/001 ,  Y10T137/87209

摘要： A control valve system (1010) having a housing defining an inlet (1014), an outlet (1016) and an exhaust (1018). A first passage extends between the inlet and the outlet and a second passage extends between the outlet and the exhaust. A first plurality of valves (1028,1030) are disposed within the first passage, wherein each of the first plurality of valves are movable between a deactuated position where the first passage is closed, an actuated position where the first passage is open, and an intermediate position where the first passage is partially open. A second plurality of valves (1028,1030) are disposed within the second passage, wherein each of the second plurality of valves are movable between a deactuated position where the second passage is open, an actuated position where the second passage is closed, and an intermediate position where the second passage is partially open. A plurality of reset members (1272,1274) are selectively engageable with the first plurality of valves. The plurality of reset members are operable to move the first plurality of valves to the deactuated position when a pressure is applied to the plurality of reset members. The plurality of reset members each have an anti-tiedown stem extending therefrom to prevent operation of the control valve system if any of the plurality of reset members is tied down.

公开(公告)号：EP1388524A1

公开(公告)日：2004-02-11

申请号：EP02017502.2

申请日：2002-08-06

申请人： RHEBAU Rheinische Beton- und Bauindustrie GmbH & Co.

发明人： Die Erfindernennung liegt noch nicht vor

IPC分类号： C02F3/12

CPC分类号： C02F3/1247 ,  C02F3/1263 ,  Y02A20/216 ,  Y02W10/15

摘要： Es werden ein diskontinuierlich arbeitendes Kläverfahren und eine Kleinkläranlage (1) oder kleine Kläranlage zur Durchführung dieses Verfahrens beschrieben. Das Verfahren bzw. die Anlage zeichnet sich dadurch aus, daß eine einzige Tauchpumpe (7) verwendet wird, die die Belüftung des Belebungsbeckens (4), die Schlammrückführung und die Klarwasserentleerung durchführt. Auf diese Weise lassen sich ein Klärverfahren und eine Kläranlage mit geringem Kosten-, Montage-, Wartungs- und Platzaufwand realisieren.

摘要翻译： 一个单一的潜水泵（7）采用在曝气，污泥回收和排空活性污泥槽。 废水recirculation-，aeration-，使用污泥可回收和排空线。 曝气，该线在泵送再循环操作时，在混合空气，同时阻止污泥再循环和排空管线段。 污泥从活性污泥槽（4）代入初级沉降槽（2）中，由通过污泥循环管线泵出，同时阻断所述废水再循环/曝气线和排空管线再循环。 沉降发生与所述泵关闭。该活性污泥槽是通过排空管线泵送澄清水，用封端的废水再循环/曝气线和污泥循环管线部分排空。 活性污泥槽从初级沉降槽通过管连接填充。 该工厂实施为序批式反应器（SBR）。 初级沉降槽被用于废水供应的缓冲存储器。 污泥回流选项。 计划独立claimsoft包含了相应的废水处理。

公开(公告)号：EP1388427A1

公开(公告)日：2004-02-11

申请号：EP03017823.0

申请日：2003-08-05

申请人： Aluminium Feron GmbH & Co.

发明人： Höls, Lothar ,  Bohsem, Rüdiger

IPC分类号： B41M5/035

CPC分类号： B41M5/035 ,  B41M5/025 ,  B41M5/0256 ,  B41M5/0351

摘要： Es wird ein Verfahren zum Bedrucken von metallischen Oberflächen unter Anwendung des Thermodiffusionsverfahrens beschrieben. Das Verfahren arbeitet mit einem in bezug auf die Farbstoffe des zu übertragenden Drucks durchlässigen Klebers, wobei der eigentliche Thermodiffusionsprozeß drucklos durchgeführt wird. Auf diese Weise läßt sich das "Handling" des Verfahrens vereinfachen.

摘要翻译： 在金属表面上的热扩散印刷涉及：（1）向金属和/或转印材料上的受主层施加可透过待着色剂的粘合剂; （2）将转印材料与受主层层压; （3）在不施加压力的情况下加热层压体以产生热扩散; 和（4）去除转印材料。

公开(公告)号：EP1385782A1

公开(公告)日：2004-02-04

申请号：EP02742690.7

申请日：2002-04-26

申请人： Wacker-Chemie GmbH ,  DOW CORNING CORPORATION

发明人： AUNER, Norbert

IPC分类号： C01B21/072 ,  C01C1/02 ,  C01F7/02

CPC分类号： C01C1/026 ,  C01B21/0722 ,  C01F7/30

摘要： A method for energy generation by production of aluminium nitride and reaction thereof with water to give aluminium oxide and ammonia is disclosed.

公开(公告)号：EP1195724A3

公开(公告)日：2004-02-04

申请号：EP01121640.5

申请日：2001-09-12

申请人： National Rejectors, Inc. GmbH

发明人： Adameck, Markus ,  Eich, Manfred, Prof. Dr.

IPC分类号： G07D5/00

CPC分类号： G07D5/005 ,  G07D5/02

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen von Münzen in einem Münzautomaten. Die Erkennung erfolgt abhängig von einem aufgezeichneten Höhenbild der Münze in einer effektiven und robusten Weise. Zur Erzeugung eines Echt- oder Falschsignals für die zu erkennende Münze wird das Höhenprofil bei unterschiedlichen relativen Winkelorientierungen gegenüber einem Referenz-Höhenprofil entlang einer Kreisbahn oder in einem Bereich ermittelt und der Extremwert bei unterschiedlicher relativer Winkelorientierung bestimmt.

摘要翻译： 在测量设备的帮助下记录硬币的轮廓。 通过基于硬币的轮廓和角度定向的数据处理来确定硬币的中心。 将轮廓与参考硬币的轮廓进行比较，指定硬币之间的最大相似度，并产生指示硬币是否可接受的信号。

公开(公告)号：EP1250956A3

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP02007540.4

申请日：2002-04-03

申请人： EPPENDORF AG

发明人： Salje, Gerhard, Dr.

IPC分类号： B01L3/02

CPC分类号： G01F11/06 ,  B01L3/0227

摘要： Verfahren zum kontrollierten Dosieren von Flüssigkeiten mittels einer Verdrängungseinrichtung zum Verschieben eines Gaspolsters und einem damit verbundenen Aufnahmevolumen mit einer Öffnung zur Umgebung für die Aufnahme und Abgabe von Flüssigkeit durch Verschieben des Gaspolsters mittels der Verdrängungseinrichtung, bei dem der Druck pab in dem Gaspolster im Zeitpunkt der vollständigen Abgabe eines Flüssigkeitsvolumens gemessen wird, die Abgabezeit tab für die vollständige Abgabe des Flüssigkeitsvolumens gemessen wird, der Zeitbedarf Δt zum Komprimieren des Gaspolsters durch die Verdrängungseinrichtung mit Hilfe des Druckes pab, des Totvolumens Vo des Gaspolsters, einer Gaszustandsgleichung und dem von der Verdrängungseinrichtung geförderten Gasvolumenstrom Q ermittelt wird, durch Abzug des Zeitbedarfs Δt von der gemessenen Abgabezeit tab eine korrigierte Abgabezeit toab als Kontrollgröße für die Dosierung ermittelt wird und die Abweichung der korrigierten Abgabezeit toab von einer Sollabgabezeit tsoll ausgegeben und/oder gespeichert und/oder zur Regelung der Abgabe des Flüssigkeitsvolumens herangezogen wird.

公开(公告)号：EP1374780A2

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP03010746.0

申请日：2003-05-14

申请人： Stryker Trauma GmbH

发明人： Anastopoulos, George, Dr. ,  Robioneck, Paul Bernd ,  Lutz, Christian

IPC分类号： A61B17/17 ,  A61B17/72

CPC分类号： A61B17/1725 ,  A61B17/72

摘要： Implantationssystem aus mindestens einem Verriegelungsnagel und einem Zielgerät, wobei der Verriegelungsnagel an einem Ende zur lösbaren Befestigung am Zielgerät ausgebildet ist, am anderen Ende zwei Verriegelungslöcher aufweist sowie eine äußere, die Verriegelungslöcher verbindende achsparallele Nut oder in Umfangsrichtung verlaufende Vertiefungen oder Erhebungen im Bereich der Verriegelungslöcher und wobei das Zielgerät einen starren Zielarm aufweist mit einem freien Endabschnitt, der drei in einer achsparallelen Ebene angeordnete Zielbohrungen aufweist, von denen die äußeren Zielbohrungen einen Abstand voneinander haben, der dem Abstand der distalen Verriegelungslöcher des Verriegelungsnagels entspricht, ferner ein auf dem Zielarm verschiebbares, jedoch in beliebiger Position fixierbares Verbindungsteil, wobei das Verbindungsteil eine Aufnahmeöffnung für eine lösbare Befestigung eines stabartigen Nageladapters hat, der seinerseits Mittel zur lösbaren Befestigung des Verriegelungsnagels aufweist.

摘要翻译： 用于骨折的固定装置具有固定钉（20）和对准引导件（10），钉子在其一端附接有钉子。 钉的另一端具有两个固定孔（22,24）和与孔轴平行的外槽（28）。 对准引导件具有刚性臂，其自由端具有三个平行的对准孔（60,62,64）。 外孔的距离与钉的远端固定孔的间距一致。

公开(公告)号：EP1369386A2

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03012344.2

申请日：2003-05-30

申请人： RHEBAU Rheinische Beton- und Bauindustrie GmbH & Co.

发明人： Galle, Michael ,  Jungen, Christoph ,  Blinn, Uwe

IPC分类号： C02F3/22 ,  C02F3/12 ,  B01F3/04

CPC分类号： C02F3/1273 ,  B01F3/0446 ,  B01F3/04985 ,  B01F3/0876 ,  B01F5/0413 ,  B01F5/106 ,  C02F1/444 ,  C02F1/74 ,  Y02W10/15

摘要： Es werden eine Einrichtung zur Belüftung von Abwasser, das sich in einem Abwasserbecken (20) befindet, für kleine Kläranlagen oder Kleinkläranlagen sowie eine eine derartige Belüftungseinrichtung aufweisende kleine Kläranlage oder Kleinkläranlage beschrieben. Die Belüftungseinrichtung weist eine im Abwasserbecken (20) angeordnete Tauchpumpe (3) und eine Abwasserumwälzleitung (4) auf, die an die Tauchpumpe (3) angeschlossen ist und eine in die Abwässerumwälzleitung (4) mündende Luftleitung (5) besitzt. Durch Umwälzung des Abwassers durch die Abwasserumwälzleitung (4) wird Luft in das Abwasserbecken (20) eingeführt. Das Belüften und Reinigen einer Membrananlage im Abwasserbecken (20) erfolgt mit einem Lüft/Abwassergemisch, das von der Tauchpumpe (3) umgewälzt wird.

摘要翻译： 的流出水曝气池（1）具有一个潜水泵（3）提高水通过管（4），以在空气（5）混合器配管（6），并通过一个亚表面出口返回的水和空气的混合物（10 ）到盆。 空气进料管具有一个截止阀（11）。 （6）一起在空气入口管（5）和混频器管形成T形接头与可移除端配件（7）。 这样一种被具有模块化膜过滤器，其中所述通风和过滤器组件组合而成的小型出水曝气活性处理厂。