摘要:
The invention concerns an iron and an ironing method. The iron comprises a heating soleplate (2), a reservoir (15) designed to contain a textile adjuvant and a device for dispensing (11-13) the adjuvant. The iron comprises diluting means (7, 12, 14, 18) comprising an adjuvant-free water supply system (7), the diluting means being connected to the adjuvant reservoir and designed to produce a diluted adjuvant solution before dispensing. Preferably, the iron comprises an evaporating device (4-10) fed by the water supply system.
摘要:
Orifice de remplissage de réservoir (2) de fer à repasser constitué d'un corps d'orifice (5) et d'une pièce de fermeture (6) caractérisé en ce que le corps d'orifice comprend un joint (51) surmoulé destiné à assurer l'étanchéité entre ce corps (5) et la pièce de fermeture (6).
摘要:
The invention concerns a method for making a smoothing iron reservoir consisting of two parts (1, 2) in plastic material simultaneously injection moulded in a mould and wherein the reservoir is assembled in that same mould before the parts are entirely crystallised. A joint (5) sealingly connecting the two parts is injected. The invention also concerns a reservoir obtained by said method.
摘要:
An ironing aid composition for use in the steam chamber of a steam iron comprises propylene glycol, glycerine and optionally a volatile fragrance. The composition can be used drop-wise in concentrated form or can be diluted with water. Use of said compositions improves the efficiency of said steam iron, thereby enhancing the iron's wrinkle-removing capability.
摘要:
An electric iron includes a soleplate (54) and a housing (12) connected to the soleplate. The housing forms a water reservoir (120). An opening (48) is formed in an outer wall of the housing. A valve seat (202) is formed adjacent the top of the opening (48). A float valve (198) having a specific gravity less than one is movably disposed within the reservoir. The valve (198) moves into engagement with the valve seat (202) to prevent the flow of water through the opening (48) when the water level in the reservoir raises the valve (198) into engagement with the valve seat (202).
摘要:
Le fer à repasser électrique à vapeur comprend une semelle chauffante (1), une chambre de vaporisation (3), un réservoir d'eau (5), un dispositif d'alimentation en eau (6) de la chambre de vaporisation, et une cartouche déminéralisante (7) placée dans le circuit d'eau qui relie le réservoir (5) à la chambre de vaporisation (3). La cartouche déminéralisante (7) est disposée de façon amovible entre un réservoir primaire d'eau brute (5) et un réservoir secondaire d'eau déminéralisée (25) qui communique avec le dispositif d'alimentation d'eau (6), la cartouche (7) communiquant avec le réservoir primaire (5) et le réservoir secondaire (25) au moyen de clapets (27a, 27b) évitant l'écoulement de l'eau, lorsque cette cartouche est retirée du fer. Utilisation notamment pour éviter l'entartrage des fers à vapeur.
摘要:
Es wird ein elektrisch betriebenes Dampfbügeleisen (20) mit einem einen Handgriff (24) aufweisenden Gehäuse (39) beschrieben. Die untere Öffnung des Gehäuse (24) ist durch eine mit Auslaßöffnungen (37) für Dampf versehene Sohlenplatte (21) verschlossen. Ferner hat das Dampfbügeleisen (20) einen Wasserbehälter (23) und eine damit unter Zwischenschaltung einer Regeleinrichtung verbindbare Verdampferkammer (22) sowie eine regelbare Heizeinrichtung. Im Bereich des Auslasses (36) des Wasserbehälters des Dampfbügeleisens wird ein Entkalkungsmittel (41) angeordnet. Dieses ist zum Erkennen seiner Beschaffenheit, insbesondere seines Farbzustandes, von außen vorzugsweise durch ein Sichtfenster (32) sichtbar.