公开(公告)号：EP1470398B1

公开(公告)日：2006-05-17

申请号：EP03704401.3

申请日：2003-01-15

申请人： SARTORIUS AG

发明人： SCHULZE, Werner ,  WALD, Michael

IPC分类号： G01G23/00 ,  G01G19/414

CPC分类号： G01G19/4142 ,  G01G23/005

摘要： The invention relates to a force sensor with two force input elements (1, 6/7), to which the force for measuring and the support force (11) are supplied, whereby both force input elements are embodied to be essentially rotationally symmetrical, separated in the axial direction and the force for measuring and the support force are introduced in the radial direction. A spring element (5), arranged in the axial direction between the both force input elements, connects the same and the load-dependent deformation thereof is converted into an electrical signal, for example, by means of strain measurement strips and an essentially tubular cover connected to one of the both force input elements surrounds the spring element. According to the invention, the force sensor comprises an integrated overload protection, whereby the cover (20) also surrounds a part (10, 3) of the other force input element (1/2/10/3) with generation of a circumferential gap, the cover (20) comprises a waisting (23) extending inwards, opposing a shoulder (19) on the other force input element with a small axial separation, such that on a radial overload as well as an axial overload, the other force input element rests on a part of the cover (20) after a small deflection and said cover (20) is embodied to be sufficiently rigid to be able to transfer the overload forces from one force input element (6/7) to the other force input element (1).

公开(公告)号：EP1451887A1

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP02785374.6

申请日：2002-11-07

申请人： SARTORIUS AG

发明人： MELZNER, Dieter ,  KIEL, Suzana ,  MÄHR, Ulrich ,  REICHE, Annette

IPC分类号： H01M8/10 ,  C08J5/22

CPC分类号： C08J5/2256 ,  C08J2379/06 ,  H01B1/122 ,  H01M8/1007 ,  H01M2300/0082 ,  Y02P70/56

摘要： A proton-conducting electrolyte membrane is disclosed, comprising at least one base material and at least one doping agent which is the reaction product from an at least di-basic inorganic acid with an organic compound, comprising one acid hydroxy group, or the condensation product of said compound with a multi-basic acid. The membrane may be produced by a single-step method, whereby dangerous and toxic materials can be avoided. Subsequent doping of the membrane, for example, in connection with the assembly of the Membrane Electrode Assembly (MEA) is not excluded. The electrolyte membrane has a high and constant mechanical stability and flexibility, excellent chemical and thermal resistance and a high constant conductivity. The membrane can be applied in a fuel cell in a wide temperature range of from, for example, 50 °C to over 200 °C, whereby the fuel cell has a high and constant capacity over the whole temperature range.

公开(公告)号：EP1409971A1

公开(公告)日：2004-04-21

申请号：EP02745403.2

申请日：2002-06-24

申请人： SARTORIUS AG

发明人： BIERICH, Eduard ,  MARTENS, Jörg, Peter ,  MAAZ, Günther

IPC分类号： G01G23/48

CPC分类号： G01G23/48

摘要： The invention relates to a weigh sensor comprising a part (110/111/112) affixed to the housing and a load sensor (102) that is movably connected to the part affixed to the housing by means of a parallel guide consisting of a top arm (103) and a bottom arm (104). According to the invention, heating or cooling elements (120, 121) are provided, said elements locally modifying the temperature in the load sensor (102) and/or the part (110) affixed to the housing between the supporting points of the top and bottom arms relative to the rest of the weigh sensor. As a result of thermal dilation coefficients of the material of the weigh sensor, the vertical distance between the top and bottom arms is slightly modified with the purpose of adjusting corner load. This makes it possible to carry out fine adjustment of the corner load without having to perform any mechanical operations in the weigh sensor while only using electrical means.

公开(公告)号：EP1003600B1

公开(公告)日：2003-07-02

申请号：EP98939641.1

申请日：1998-07-25

申请人： SARTORIUS AG

发明人： GRAUS, Andreas ,  SCHÄFER, Christian ,  SCHÜTZLER, Michael

IPC分类号： B01D29/01 ,  B01D63/08 ,  B29C65/02

CPC分类号： B01D29/012 ,  B01D29/05 ,  B29C65/06 ,  B29C65/08 ,  B29C65/14 ,  B29C65/16 ,  B29C66/54 ,  B29C66/5412 ,  B29L2031/14

摘要： The invention relates to a plastic filtration unit for filtering fluids with pressure differences of up to 10 bar, and to a simple method for producing the inventive filtration unit. All of the connections between parts of the housing and the filter element consist of a single, hardened L-shaped plastic melt. Said plastic melt connection is produced by melting a part of the plastic in the inside peripheral area of the housing wall of the second housing part, the inside width of said housing wall being less than the outside width of the housing wall of the first housing part, and pushing the two housing parts into each other. One part of the melt from the housing wall of the second housing part is arranged between the base of the housing wall of the first housing part and the surface of the first side of the edge of the filter element by peeling and uncoiling. Filtration units of this type are used predominantly in laboratories and in medical technology for filtering liquids and gases, including sterile filtration, usually in the form of relatively small disposables.

公开(公告)号：EP1258282A3

公开(公告)日：2003-04-23

申请号：EP02009708.5

申请日：2002-04-30

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Kuss, Knut ,  Ajam, Mohammad Saeed, Dr. ,  Pischke, Karl-Heinz

IPC分类号： B01D63/08 ,  B01D65/00

CPC分类号： B01D63/084 ,  B01D63/082 ,  Y10T137/85938

摘要： Es wird eine monodirektionale oder bi-direktionale (Ein-Richtungs- oder Zwei-Richtungs)-Verteilerplatte für Querstrom Kassettentyp-Filtrationseinrichtungen zur Verfügung gestellt, welche drei Teile umfaßt und in der Ultrafiltration oder Mikrofiltration von Flüssigkeiten verwendet wird. Die dreiteilige Verteilerplattenanordnung umfaßt ein mittleres Plattenelement bzw. -glied, ein oberes Plattenelement und eine unteres Plattenelement, welche, wenn sie kombiniert sind, eine vordere und rückwärtige Oberfläche, eine erste und zweite Seitenwand und eine erste und zweite Rand- bzw. Eckwand aufweisen. Die vordere und rückwärtige Oberfläche der Verteilerplattenanordnung sind mit Zufuhr-, Rückstands- und Filtratöffnungen bzw. -löchern versehen, die angeordnet sind, um mit Zufuhr-, Rückstands- und Filtratöffnungen einer Mehrzahl von Filterkassetten wechselzuwirken. Aufgrund der Art des Flusses zu und/oder von zugehörigen Filterkassetten mittels der dreiteiligen Verteilerplattenanordnung kann ein gleicher Druck an allen Löchern erreicht werden, um einen gleichen bzw. gleichmäßigen Fluß über eine Filtermembranoberfläche sicherzustellen, wodurch eine Filtrationsleistung erhöht wird. Die dreiteilige Konstruktion der Verteilerplatte erlaubt eine einfache Anpaßbarkeit an verschiedene Einrichtungen bzw. Installationen.

公开(公告)号：EP1262746A2

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP02011336.1

申请日：2002-05-23

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Müller, Michael ,  Von Steuben, Jan ,  Wald, Michael

IPC分类号： G01G21/23 ,  G01G21/18

CPC分类号： G01G21/23

摘要： Für eine elektronische Waage mit mindestens drei Wägezellen (2,3), mit einer Lastschale (7), mit Übertragungselementen (6), die die auf die Lastschale einwirkende vertikale Belastung auf die Wägezellen weiterleiten, und mit Elementen (9, 10) zur seitlichen Fesselung der Lastschale, wird vorgeschlagen, dass die Übertragungselemente (6) so ausgebildet sind, dass sie gegenüber vertikalen Kräften sehr steif sind und dass bei einer seitlichen Bewegung der Lastschale (7) sich diese in einer horizontalen Ebene bewegt, und dass die Elemente (9,10) zur seitlichen Fesselung der Lastschale sich am Krafteinleitungsteil (2', 3') von mindestens einer Wägezelle (2,3) abstützen.
Dadurch wird eine Absenkung der Lastschale unter Last verhindert und Wägefehler durch die Elemente zur seitlichen Fesselung der Lastschale vermieden. Dies ist besonders für Waagen wichtig, die ein Förderband oder eine Rollenbahn als Lastschale tragen und in ein Transportsystem eingebunden sind.

摘要翻译： 电子称重平台具有垂直方向的大的球（64）的力传递元件（6）放置在三个小球上，允许通过固定到测力传感器（3）的侧挡块（10）约束的称重板（7）的水平运动。

公开(公告)号：EP1258282A2

公开(公告)日：2002-11-20

申请号：EP02009708.5

申请日：2002-04-30

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Kuss, Knut ,  Ajam, Mohammad Saeed, Dr. ,  Pischke, Karl-Heinz

IPC分类号： B01D63/08

CPC分类号： B01D63/084 ,  B01D63/082 ,  Y10T137/85938

摘要： Es wird eine monodirektionale oder bi-direktionale (Ein-Richtungs- oder Zwei-Richtungs)-Verteilerplatte für Querstrom Kassettentyp-Filtrationseinrichtungen zur Verfügung gestellt, welche drei Teile umfaßt und in der Ultrafiltration oder Mikrofiltration von Flüssigkeiten verwendet wird. Die dreiteilige Verteilerplattenanordnung umfaßt ein mittleres Plattenelement bzw. -glied, ein oberes Plattenelement und eine unteres Plattenelement, welche, wenn sie kombiniert sind, eine vordere und rückwärtige Oberfläche, eine erste und zweite Seitenwand und eine erste und zweite Rand- bzw. Eckwand aufweisen. Die vordere und rückwärtige Oberfläche der Verteilerplattenanordnung sind mit Zufuhr-, Rückstands- und Filtratöffnungen bzw. -löchern versehen, die angeordnet sind, um mit Zufuhr-, Rückstands- und Filtratöffnungen einer Mehrzahl von Filterkassetten wechselzuwirken. Aufgrund der Art des Flusses zu und/oder von zugehörigen Filterkassetten mittels der dreiteiligen Verteilerplattenanordnung kann ein gleicher Druck an allen Löchern erreicht werden, um einen gleichen bzw. gleichmäßigen Fluß über eine Filtermembranoberfläche sicherzustellen, wodurch eine Filtrationsleistung erhöht wird. Die dreiteilige Konstruktion der Verteilerplatte erlaubt eine einfache Anpaßbarkeit an verschiedene Einrichtungen bzw. Installationen.

摘要翻译： 交叉流式盒式过滤器具有保持过滤器模块的矩形分配板。 过滤器基本上由三个部分组成，上部，中部和下部板组合在一起，当前，后，侧外表面和边缘组合时。 中心板具有与边缘和角壁平行的入口和流出管，经由侧面运行到前后面。 优选特性：过滤器是用于交叉流量超滤器或微过滤器的单向或双向单元。 该单元便于多个过滤盒的连接。 三件式结构在所有孔口处均匀地保持压力，保持整个膜表面均匀的流体流动。

公开(公告)号：EP1144095A3

公开(公告)日：2002-03-06

申请号：EP00906293.6

申请日：2000-02-08

申请人： SARTORIUS AG

发明人： VASSAROTTI, Vincenzo

IPC分类号： B01D63/08

CPC分类号： B01D63/087 ,  B01D61/18 ,  B01D63/081 ,  B01D63/16 ,  B01L3/5021 ,  B01L2300/0681 ,  G01N1/34 ,  G01N1/40 ,  G01N1/4077 ,  G01N2001/4016

公开(公告)号：EP0952884B1

公开(公告)日：2001-10-24

申请号：EP97953737.0

申请日：1997-12-04

申请人： SARTORIUS AG

发明人： SCHMIDT, Hans-Weddo

IPC分类号： B01D63/10

CPC分类号： B01D63/10

公开(公告)号：EP1106978A2

公开(公告)日：2001-06-13

申请号：EP00123618.1

申请日：2000-10-28

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Martens, Jörg-Peter, Dr. ,  Feldotte, Heinrich ,  Hirche, Steffen ,  Bierich, Eduard ,  Bötcher, Günter

IPC分类号： G01G9/00

CPC分类号： G01G21/286 ,  G01G23/00

摘要： Für eine Analysenwaage mit einer Waagschale (2), mit einem die Waagschale (2) umgebenden Windschutz (3) und mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines ionisierten Luftstromes zum Abbau von elektrostatischen Aufladungen des Wägegutes wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung zur Erzeugung eines ionisierten Luftstromes einen Ventilator (8) umfasst, der über mindestens eine Ansaugöffnung (9) an mindestens einer Begrenzungsfläche (11) des Wägeraumes (6) Luft aus dem Wägeraum ansaugt und über mindestens eine Ausblasöffnung (10) an anderer Stelle wieder in den Wägeraum zurückführt.
Dadurch ist ein sehr effektiver Abbau elektrostatischer Aufladungen möglich und der Luftstrom kann so geführt werden, dass er kaum vertikale Kräfte auf das Wägegut ausübt. Gleichzeitig ist die Handhabung sehr einfach (Figur 1).

摘要翻译： 产生电离气流的单元（13,14）包括从称重室的边界表面（9）提取空气并在称重室的其它位置（10）再次吹回的风扇（8）。