IMPROVED IRON STRUCTURE
    11.
    发明授权

    公开(公告)号:EP3118369B1

    公开(公告)日:2018-08-01

    申请号:EP16173145.0

    申请日:2016-06-06

    摘要: There is described an improved iron structure comprising a soleplate (2) provided with through holes (19) for steam adapted to come into contact with the fabrics to be treated, a boiler (12) adapted to produce steam fluidly connected to the soleplate (2), a duct (10) for introducing water into the boiler (12), heating means (7) and a control button (4, 9) functionally connected to the boiler (12) and arranged to obtain the delivery of steam through the through holes (19) of the soleplate (2). In particular, the boiler (12) is produced as fluid-tight coupling between the soleplate (2) and a cover portion (6) to form a boiler compartment (12') in which the water is boiled and in which during use of the iron the hot water-steam balance is established.

    IMPROVED IRON STRUCTURE
    12.
    发明公开
    IMPROVED IRON STRUCTURE 审中-公开
    VERBESSERTEBÜGELEISENSTRUKTUR

    公开(公告)号:EP3118369A1

    公开(公告)日:2017-01-18

    申请号:EP16173145.0

    申请日:2016-06-06

    摘要: There is described an improved iron structure comprising a soleplate (2) provided with through holes (19) for steam adapted to come into contact with the fabrics to be treated, a boiler (12) adapted to produce steam fluidly connected to the soleplate (2), a duct (10) for introducing water into the boiler (12), heating means (7) and a control button (4, 9) functionally connected to the boiler (12) and arranged to obtain the delivery of steam through the through holes (19) of the soleplate (2). In particular, the boiler (12) is produced as fluid-tight coupling between the soleplate (2) and a cover portion (6) to form a boiler compartment (12') in which the water is boiled and in which during use of the iron the hot water-steam balance is established.

    摘要翻译: 描述了一种改进的铁结构,其包括底板(2),底板(2)设置有用于与要处理的织物接触的蒸汽的通孔(19),适于产生流体连接到底板(2)的蒸汽的锅炉 ),用于将水引入到锅炉(12)中的管道(10),加热装置(7)和与锅炉(12)功能性连接的控制按钮(4,9),并且布置成获得蒸汽通过通过 底板(2)的孔(19)。 特别地,锅炉(12)被制造成在底板(2)和盖部分(6)之间的流体密封联接件以形成锅炉隔间(12'),其中水被煮沸,并且其中在使用 铁热水蒸汽平衡建立。