摘要:
Dispositif d'attache permettant de solidariser un ou plusieurs câble portés avec un câble porteur et comprenant deux pièces, respectivement mâle et femelle, susceptibles d'être assemblées l'une avec l'autre et aptes à former entre elles des passages pour les câbles correspondants. La pièce femelle (27) de ce dispositif présente au moins deux encoches débouchant sur l'un au moins de ses côtés destinés à être disposés verticalment, à savoir une encoche (34) pour le câble porteur (18) et au moins une encoche (30, 31) pour un ou plusieurs câbles portés (20). Quant à la pièce mâle correspondante (28), elle comporte un doigt (38) apte à venir se placer devant le fond des encoches en emprisonnant ainsi les câbles placés dans celles-ci. De tels dispositifs peuvent être utilisés pour attacher entre eux, à intervalles déterminés, les différents câbles d'une ligne de télécommunication avec le câble porteur de ceux-ci.
摘要:
Es handelt sich um einen Riemenverbinder (1) mit Verbinderklammern (2) und einem durch die gelenkig ineinandergreifenden Scharnierbögen (4) der Verbinderklammern (2) hindurchgeführten Kupplungsstab (6). Der Kupplungsstab (6) und die Verbinderklammern (2) bestehen aus einem austenitischem Mangan-Hartstahl. Dadurch wird eine extrem hohe Verschleißfestigkeit und dennoch die für eine gelenkige Verbindung von Riemenverbindern hinreichende Flexibilität bzw. Biegsamkeit erreicht.
摘要:
Es handelt sich um einen Riemenverbinder mit Verbinderklammern (1) zum Verbinden der Bandenden von Transportbändern. Die Verbinderklammern (1) weisen Scharnierbögen (3) auf. Die Scharnierbögen (3) besitzen auf ihrer Innenseite eine Auskleidung (6) aus Verschleißmaterial mit einem geringen Reibungskoeffizienten, so daß bei scharnierartig ineinandergreifenden Scharnierbögen (3) der Verbinderklammern (1) von zwei Riemenverbindern und durch die Scharnierbögen (3) hindurchgeführtem Kupplungsstab die Reibung zwischen diesem Kupplungsstab und den Scharnierbögen (3) erheblich reduziert wird. Dadurch wird zugleich auch der Verschleiß reduziert. Bleiben insbesondere die Scharnierbögen selbst von einem solchen Verschleiß praktisch unberührt.
摘要:
Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Befestigen von Verbinderklammern (1) auf den Gurtbandenden (2) von Transportgurten. Die Befestigungsvorrichtung weist ein Biegegesenk (3) und einen Pressenkopf (4) mit einem Führungskanal (5) für einen Stempel (6) und Befestigungskampen (7) auf, die mittels des Stempels durch Führungslöcher (8a,8b) in den Klammerschenkeln (9a,9b) der Verbinderklammern (1) und das eingeschobene Gurtbandende (2) hindurch eingetrieben werden. Das Biegegesenk (3) besitzt zwischen die Scharnierbögen der Verbinderklammern eingreifende Zentrierlamellen (12) auf der einen Seite und Zentrierkeile (14) auf der anderen Seite, welche in V-förmige Ausnehmungen der unteren Klammerschenkel eingreifen. Dadurch ist eine einwandfreie Zentrierung der Verbinderklammern derart gewährleistet, daß die Führungslöcher in den oberen und unteren Klammerschenkeln fluchten und folglich das einwandfreie Eintreiben der Befestigungskrampen sichergestellt ist.